SII 7.958: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 958. (A.R. No. 329 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0958.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-07-08 16:23 (320ffed).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ matiraikoṇṭa (kopparake)caripan⟨2⟩makki yāṇṭu muppattañcāvatu tirumuṉaip⟨3⟩pāṭi tirunāvalūrt tiruttoṇṭiśvaramā⟨4⟩na rājādittaĪśvarattu mah¿a?⟨ā⟩deva⟨r⟩kku piḷ⟨5⟩ḷaiyār rājādittadevar paripārattu ma⟨6⟩(lai)yāḷaṉ neṭuṅkālaināṭṭu (Īśā)(nama)⟨7⟩ṅkalattu mānavallavaṉ kaṇṇaṉ vai⟨8⟩tta nontāviḷak koṉ(ṟi)ṉikku vaitta cāvā ⟨9⟩ muvāp perāṭu nūṟu malaiyāṇ viḷakku ⟨10⟩ Oṉṟu niṟai nūṟṟu nāṟpatteḻu Itu ⟨11⟩ paṉmāyeśvara {Ī}ratṣai Itu rakṣip(pā)⟨12⟩ṉ pātam talai meliṉa ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.958 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 467, item 958.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.958: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 958. (A.R. No. 329 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0958</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> matiraikoṇṭa <unclear>kopparake</unclear>caripan

<lb n="2" break="no"/>makki yāṇṭu muppattañcāvatu tirumuṉaip

<lb n="3" break="no"/>pāṭi tirunāvalūrt tiruttoṇṭi<hi rend="grantha">śvaramā</hi>

<lb n="4" break="no"/>na <hi rend="grantha">rājādi</hi>tta<hi rend="grantha">Īśvara</hi>ttu <hi rend="grantha">ma</hi>h<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><hi rend="grantha">de</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>kku piḷ

<lb n="5" break="no"/>ḷaiyār <hi rend="grantha">rājādi</hi>tta<hi rend="grantha">de</hi>var paripārattu ma

<lb n="6" break="no"/><unclear>lai</unclear>yāḷaṉ neṭuṅkālaināṭṭu <hi rend="grantha"><unclear>Īśā</unclear></hi><unclear>nama</unclear>

<lb n="7" break="no"/>ṅkalattu mānavallavaṉ kaṇṇaṉ vai

<lb n="8" break="no"/>tta nontāviḷak koṉ<unclear>ṟi</unclear>ṉikku vaitta cāvā

<lb n="9"/>muvāp perāṭu nūṟu malaiyāṇ viḷakku

<lb n="10"/>Oṉṟu niṟai nūṟṟu nāṟpatteḻu Itu

<lb n="11"/>paṉ<hi rend="grantha">mā</hi>ye<hi rend="grantha">śva</hi>ra <surplus>Ī</surplus><hi rend="grantha">ratṣai</hi> Itu <hi rend="grantha">rakṣi</hi>p<unclear>pā</unclear>

<lb n="12" break="no"/>ṉ pātam talai meliṉa <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.958 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>