SII 7.943: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 943. (A.R. No. 314 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME MANDAPA (LEFT OF ENTRANCE).

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0943.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-07-08 16:23 (320ffed).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājatevaṟku yā⟨2⟩ṇṭu 5~Āvatu rājarājavaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭit tiruve⟨3⟩ṇṇainallūrnāṭṭu brammadeyan tiruveṇṇainallūr Uṭai⟨4⟩yār Āṭkoṇṭadevaṟkuc cāttiyaruḷa nāḷ Oṉṟukku Arici nāḻikku kṣetrapāla(p)piḷ⟨5⟩ḷaiyāṟku Appamamutu ceytaruḷa Arici Urikku neykkuṅ ka(ru)ppukkaṭṭikku muṭalākavum tiru⟨6⟩van kaṅkataraiyaṉ kāliṅkarāyane(ṉ) Ivvūr sabhaiyārpakkal Uṭalkoṇṭuṭai⟨7⟩yeṉāṉa vāṉavaṉ(m)ātevivatikkuk kiḻakku mu⟨m⟩muṭicoḻavāykkālukku vaṭakku ⟨8⟩ mutaṟ kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ catirattu nila meḻumā varaiyil vaṭakkaṭaiya nila muṉṟu mā muk⟨9⟩kāṇiyil vaṭameṟkaṭaiyac cuppiramaṇṇiyapiḷḷaiyār kuṇṭil kuḻi nūṟu{m}māka kāppukku⟨10⟩m AppaAmutukku muṭalāka viṭṭen kāliṅkarāyane(ṉ) Itu panmāheśvara rakṣai ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.943 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 461, item 943.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.943: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 943. (A.R. No. 314 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME MANDAPA (LEFT OF ENTRANCE).</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0943</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-07-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājarāja</hi>tevaṟku yā

<lb n="2" break="no"/>ṇṭu 5<g type="dash"/>Āvatu <hi rend="grantha">rājarāja</hi>vaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭit tiruve

<lb n="3" break="no"/>ṇṇainallūrnāṭṭu <hi rend="grantha">bra</hi>mma<hi rend="grantha">de</hi>yan tiruveṇṇainallūr Uṭai

<lb n="4" break="no"/>yār Āṭkoṇṭa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟkuc cāttiyaruḷa nāḷ Oṉṟukku Arici nāḻikku <hi rend="grantha">kṣetra</hi>pāla<unclear>p</unclear>piḷ

<lb n="5" break="no"/>ḷaiyāṟku Appamamutu ceytaruḷa Arici Urikku neykkuṅ ka<unclear>ru</unclear>ppukkaṭṭikku muṭalākavum tiru

<lb n="6" break="no"/>van kaṅkataraiyaṉ kāliṅkarāyane<unclear>ṉ</unclear> Ivvūr <hi rend="grantha">sabh</hi>aiyārpakkal Uṭalkoṇṭuṭai

<lb n="7" break="no"/>yeṉāṉa vāṉavaṉ<unclear>m</unclear>ātevivatikkuk kiḻakku mu<supplied reason="omitted">m</supplied>muṭicoḻavāykkālukku vaṭakku

<lb n="8"/>mutaṟ kaṇṇāṟṟu muṉṟāñ catirattu nila meḻumā varaiyil vaṭakkaṭaiya nila muṉṟu mā muk

<lb n="9" break="no"/>kāṇiyil vaṭameṟkaṭaiyac cuppiramaṇṇiyapiḷḷaiyār kuṇṭil kuḻi nūṟu<surplus>m</surplus>māka kāppukku

<lb n="10" break="no"/>m AppaAmutukku muṭalāka viṭṭen kāliṅkarāyane<unclear>ṉ</unclear> Itu <hi rend="grantha">panmāheśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.943 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>