SII 7.870: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (5e30cca), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || tirumaṉṉi vaḷara Irunila maṭantaiyum poṟcaya⟨p⟩ pāvaiyuñ cirttanic celviyun taṉ perunteviyarāki yiṉpuṟa neṭutiya lūḻiyu ḷiṭaituṟaināṭun tuṭarvaṉaveli pa-

⟨2⟩ ṭar vaṉavāciyuñ cuḷḷicūḻ matiṭ koḷḷippākkaiyum na⟨ṇ⟩ṇaṟkarumaraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭa līḻattaraicarta muṭiyu māṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyu muṉṉavarpakkal teṉṉavar vaitta cuntara muṭiyu min-

⟨3⟩ tira ṉāramun teṇṭirai yīḻamaṇṭala muḻupatu meṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kulataṉamākiya palar pukaḻ ⟨mu⟩ṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatirvelait tolperuṅ kāvaṟ palpaḻantīvuñ ceruviṟ ciṉavi yirupattoru kālaraicukaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ mevaruñ cā¿ṅk?imat tivara-

⟨4⟩ ṇ karuti yiruttiya cempoṟ ṟiruttaku muṭiyu māpporu taṇṭāṟ koṇṭa kopparakecaripanmarāṉa śrījen=tiracoḻatevaṟku yāṇṭu 9~Āvatu mil¿a?ṭāṉa jaṉanātavaḷanāṭṭu k=kuṟukkaikkūṟṟattut tiruk-

⟨5⟩ kovalūrt tiruviraṭṭāṉamuṭaiya mahātevaṟku matdhyānattut tirumañcaṭkāppuk=ku Ittevar tevatāṉa⟨m⟩ I⟨c⟩civapurattu viyāpāri kuḷattuḻāṉ toṉṟi maṇṭakavanum kāmakkiḻavan kuppai Aṭṭāḷamum U-

⟨6⟩ ṭuttūruṭaiyān (kū)ttaṉ man=taṉum Uḷḷiṭṭa nakara⟨t⟩tārvacam viḻupparaiyanāṭṭu Akanāṭṭu Āḻiyūr Attiyuḻāṉ veṅkiṭavan

⟨7⟩ veṇkāṭaṉ kuṭutta tuḷainiṟai kācukallāṟ poṉ (ṉaiṅkaḻa)ñcu Ippon Aiyṅkaḻañcuṅ koṇṭu Ippoṉṉukkup palicaiyāka Āyira-

⟨8⟩ vaṉtilākkolāl nicatam Orupala mañcaḷ muḷai can=tirātittaval Itu tevan cayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu

⟨9⟩ śrīkoyilukke koṭuva n=tiṭuva tāṉo muṟ collappaṭṭa muvaru muḷḷiṭṭa civapurattu nakarattom Itu panmāyeśvara rakṣai ||

Bibliography

Digital edition of SII 7.870 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 437–438, item 870.