SII 7.822: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 822. (A.R. No. 195 of 1902). ON THE EAST WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0822.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-04 15:25 (88bc7f6), last modified 2025-06-26 11:46 (f66b8b8).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ (pū)mātu puṇara puvimātu vaḷara nāmātu vi(ḷa)ṅka jayamātu virumpat taṉ (ti)rupatumalar ma⟨2⟩ṉṉavar cūṭa maṉṉiya vurimaiyāl maṇimuṭi cūṭic ce(ṅ)kol ceṉṟu ticaitoṟum va(ḷa)ṟpa ⟨3⟩ veṅkali nikki meyyaṟan taḻaippak kaliṅka meriyak kaṭakari naṭātti valaṅkoḷāḻi varai ⟨4⟩ yāṇai nāṭātti Irucuṭaraḷavu⟨m⟩ Orukuṭai niḻaṟkiḻ virasiṁhāsaṉattut tiripuvaṉamuḻutumuṭaiyāḷoṭum viṟṟi(ru)ntaru⟨5⟩ḷiya kopparakecaripaṟ(ma)rāṉa cakkaravarttikaḷ (śrī)vikkiramacoḻatevaṟ⟨ku⟩ yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ōymāṉā(ṭ)ṭut {ti}⟨6⟩tiruvaraicili Āḷuṭaiyā(rk)kuc ⟨7⟩ cemalaṉ ceṅkāṭṭu mo(ṭakka)ṉāṉa pu(ṟ)ai⟨8⟩yūrnāṭṭup periyaraiya(n cā)vā muvāp ⟨9⟩ perāṭāka vaitta (tiru)nuntāviḷakko⟨10⟩ṉṟukku viṭṭa Āṭu toṇṇūṟṟāṟu Itu ca⟨11⟩ntirātittavarai cellak(ka)ṭavatu Itu panmā⟨12⟩yecuvarar Ira(kṣ)ai ||௳

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.822 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 417, item 822.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.822: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 822. (A.R. No. 195 of 1902). ON THE EAST WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0822</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <unclear>pū</unclear>mātu puṇara puvimātu vaḷara nāmātu vi<unclear>ḷa</unclear>ṅka <hi rend="grantha">ja</hi>yamātu virumpat taṉ <unclear>ti</unclear>rupatumalar ma

<lb n="2" break="no"/>ṉṉavar cūṭa maṉṉiya vurimaiyāl maṇimuṭi cūṭic ce<unclear>ṅ</unclear>kol ceṉṟu ticaitoṟum va<unclear>ḷa</unclear>ṟpa

<lb n="3"/>veṅkali nikki meyyaṟan taḻaippak kaliṅka meriyak kaṭakari naṭātti valaṅkoḷāḻi varai

<lb n="4"/>yāṇai nāṭātti Irucuṭaraḷavu<supplied reason="omitted">m</supplied> Orukuṭai niḻaṟkiḻ vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>ṉattut tiripuvaṉamuḻutumuṭaiyāḷoṭum viṟṟi<unclear>ru</unclear>ntaru

<lb n="5" break="no"/>ḷiya kopparakecaripaṟ<unclear>ma</unclear>rāṉa cakkaravarttikaḷ <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi>vikkiramacoḻatevaṟ<supplied reason="omitted">ku</supplied> yāṇṭu paṉṉiraṇṭāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ōymāṉā<unclear>ṭ</unclear>ṭut <surplus>ti</surplus>

<lb n="6" break="no"/>tiruvaraicili Āḷuṭaiyā<unclear>rk</unclear>kuc

<lb n="7"/>cemalaṉ ceṅkāṭṭu mo<unclear>ṭakka</unclear>ṉāṉa pu<unclear>ṟ</unclear>ai

<lb n="8" break="no"/>yūrnāṭṭup periyaraiya<unclear>n cā</unclear>vā muvāp

<lb n="9"/>perāṭāka vaitta <unclear>tiru</unclear>nuntāviḷakko

<lb n="10" break="no"/>ṉṟukku viṭṭa Āṭu toṇṇūṟṟāṟu Itu ca

<lb n="11" break="no"/>ntirātittavarai cellak<unclear>ka</unclear>ṭavatu Itu panmā

<lb n="12" break="no"/>yecuvarar I<hi rend="grantha">ra<unclear>kṣ</unclear>ai</hi> <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.822 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>