SII 7.813: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 813. (A.R. No. 186 of 1902). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0813.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-04 15:25 (88bc7f6), last modified 2025-06-25 17:38 (1a1630d).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa ni(la)makaḷ nilava malarmaka(ḷ) puṇara Urimaiyiṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi miṉavar ni⟨2⟩laikeṭa villavar kulaitara Eṉai maṉṉavar Iriyaluṟ ṟiḻitarat tikkaṉaittun tan cakkara naṭātti viraciṅkācaṉattu Avaṉimuḻutuṭaiyāḷo⟨3⟩ṭum viṟṟiruntaru(ḷi)ya korājakecariva(n)marāna cakkaravarttikaḷ śrīkulottuṅkac¿a?⟨o⟩ḻadeva⟨r⟩kku yāṇṭu 3 10 5~Āvatu kaṅkaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu vākūr(nā)⟨4⟩ṭṭu Aḻakiyacoḻaccaruppetimaṅkalattu mahāsabhaiyom nammur śrīmulasta{t}āṉamuṭaiyārkku kulottuṅkacoḻansanti tiru(a)rttacāmappaṭi(kku) Amutuce⟨5⟩ytaruḷukaikku nammurp paṇṭārattu mutalāṉa nellu kāraḷavu (U)ṟaināḻi nakkaṉ nel(liley) kalattuvāy Uḻakkāḻakku nellut tiruattacāmappa(ṭi)kku ⟨6⟩ Ittevaṟkku Ivvāṇṭumutal nittalnimantamāka Innellile tirumañcaṉam vaippāṟku nellu nāḻiyum tirumeyppūccukku nellu nāḻiyum tiruppaḷḷi⟨7⟩ttāmattukku nellu Irunāḻiyum tirupparicaṭṭattukku nellu nāḻiyum citārikku nellu nāḻiyum Amutupaṭi Arici nā(n)āḻikku nelluk kuṟuṇi Irunāḻiyum ney U

Commentary

The inscription is incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 7.813 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 413, item 813.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.813: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 813. (A.R. No. 186 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0813</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-25" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> pukaḻmātu viḷaṅka <hi rend="grantha">ja</hi>yamātu virumpa ni<unclear>la</unclear>makaḷ nilava malarmaka<unclear>ḷ</unclear> puṇara Urimaiyiṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi miṉavar ni

<lb n="2" break="no"/>laikeṭa villavar kulaitara Eṉai maṉṉavar Iriyaluṟ ṟiḻitarat tikkaṉaittun tan cakkara naṭātti viraciṅkācaṉattu Avaṉimuḻutuṭaiyāḷo

<lb n="3" break="no"/>ṭum viṟṟiruntaru<unclear>ḷi</unclear>ya ko<hi rend="grantha">rāja</hi>kecariva<unclear>n</unclear>marāna cakkaravarttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkac<choice><sic>a</sic><corr>o</corr></choice>ḻa<hi rend="grantha">de</hi>va<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu <num value="35">3 <g type="numeral">10</g> 5</num><g type="dash"/>Āvatu kaṅkaikoṇṭacoḻavaḷanāṭṭu vākūr<unclear>nā</unclear>

<lb n="4" break="no"/>ṭṭu Aḻakiyacoḻaccaruppetimaṅkalattu <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom nammur <hi rend="grantha">śrī</hi>mula<hi rend="grantha">sta</hi><surplus>t</surplus>āṉamuṭaiyārkku kulottuṅkacoḻan<hi rend="grantha">sa</hi>nti tiru<unclear>a</unclear>rttacāmappaṭi<unclear>kku</unclear> Amutuce

<lb n="5" break="no"/>ytaruḷukaikku nammurp paṇṭārattu mutalāṉa nellu kāraḷavu <unclear>U</unclear>ṟaināḻi nakkaṉ nel<unclear>liley</unclear> kalattuvāy Uḻakkāḻakku nellut tiruattacāmappa<unclear>ṭi</unclear>kku

<lb n="6"/>Ittevaṟkku Ivvāṇṭumutal nittalnimantamāka Innellile tirumañcaṉam vaippāṟku nellu nāḻiyum tirumeyppūccukku nellu nāḻiyum tiruppaḷḷi

<lb n="7" break="no"/>ttāmattukku nellu Irunāḻiyum tirupparicaṭṭattukku nellu nāḻiyum citārikku nellu nāḻiyum Amutupaṭi Arici nā<unclear>n</unclear>āḻikku nelluk kuṟuṇi Irunāḻiyum ney U

</p>

</div>

<p>The inscription is incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.813 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>