SII 7.805: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 805. (A.R. No. 178 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0805.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-06-23 14:19 (eb8b405).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ kāntaḷūrccālai ka(lamaṟu)tta koI(rā)jarājakesa(ri)panma(ṟ)ku yāṇ⟨2⟩ṭu 10 1~(Ā)vatu vākūrnāṭṭu vākūr mahāsabhaiyom Ivvāṭṭai midhunanāyaṟṟu ⟨3⟩ Aparapakṣattu nāyaṟṟukkiḻamai peṟṟa kāttikai nāṉ{r}ṟu pakal nam vācal mara⟨4⟩ttey Āsabālavṛddhar nirampa peruṅkuṟi kūṭiirun=tu Emmi lottuc ceyta vyava⟨5⟩st(ai)yāvatu nam periyaErikku nammur vaḷaiyiṟcuṟṟu Ellā nilamum parappūvacam māt⟨6⟩(t)āl patakku nellu cantrātittaval Eriāya māvatākavum Ipparicu samvatsarantoṟum Eri⟨7⟩(vā)riyañ ceyyum perumakkaḷe yivvāyam samvatsarantoṟuṅ koṇṭu Eri kalluvikkaka⟨8⟩⟨ṭa⟩varāka(vu)m yitanṟen(ṟā)rai perp pon yirupattaiṅkaḻan=tu pon Anṟāḷkove Eri(Ā)ya⟨9⟩⟨mā⟩kat taṇṭi vaip(pi)ttu E(ri) kalluvikkakaṭavārāka (yi)ppa(ri)cu (vya)vast(ai) ceytom (ma)⟨hā⟩⟨10⟩sabhaiyom ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.805 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 409, item 805.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.805: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 805. (A.R. No. 178 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0805</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-23" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> kāntaḷūrccālai ka<unclear>lamaṟu</unclear>tta koI<unclear>rā</unclear><hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi><unclear>ri</unclear>pan<hi rend="grantha">ma</hi><unclear>ṟ</unclear>ku yāṇ

<lb n="2" break="no"/>ṭu <num value="11"><g type="numeral">10</g> 1</num><g type="dash"/><unclear>Ā</unclear>vatu vākūrnāṭṭu vākūr <hi rend="grantha">mahāsabhai</hi>yom Ivvāṭṭ<hi rend="grantha">ai</hi> mi<hi rend="grantha">dhu</hi>nanāyaṟṟu

<lb n="3"/>Apa<hi rend="grantha">rapakṣa</hi>ttu nāyaṟṟukkiḻamai peṟṟa kāttikai nāṉ<surplus>r</surplus>ṟu pakal nam vācal mara

<lb n="4" break="no"/>ttey Ā<hi rend="grantha">sabālavṛddha</hi>r nirampa peruṅkuṟi kūṭiirun=tu Emmi lottuc ceyta <hi rend="grantha">vya</hi>va<hi rend="grantha"/>

<lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha">st</hi><unclear>ai</unclear>yāvatu nam periyaErikku nammur vaḷaiyiṟcuṟṟu Ellā nilamum parappūvacam māt

<lb n="6" break="no"/><unclear>t</unclear>āl patakku nellu ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>tittaval Eriāya māvatākavum Ipparicu <hi rend="grantha">samvatsara</hi>ntoṟum Eri

<lb n="7" break="no"/><unclear>vā</unclear>riyañ ceyyum perumakkaḷe yivvāyam <hi rend="grantha">samvatsara</hi>ntoṟuṅ koṇṭu Eri kalluvikkaka

<lb n="8" break="no"/><supplied reason="omitted">ṭa</supplied>varāka<unclear>vu</unclear>m yitanṟen<unclear>ṟā</unclear>rai perp pon yirupattaiṅkaḻan=tu pon Anṟāḷkove Eri<unclear>Ā</unclear>ya

<lb n="9" break="no"/><supplied reason="omitted">mā</supplied>kat taṇṭi vaip<unclear>pi</unclear>ttu E<unclear>ri</unclear> kalluvikkakaṭavārāka <unclear>yi</unclear>ppa<unclear>ri</unclear>cu <hi rend="grantha"><unclear>vya</unclear>vast<unclear>ai</unclear></hi> ceytom <hi rend="grantha"><unclear>ma</unclear><supplied reason="omitted">hā</supplied></hi>

<lb n="10" break="no"/><hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.805 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>