SII 7.547: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 547. (A.R. No. 321 of 1901). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0547.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-06-16 17:32 (32c5eff).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiruvāykkeḻvi munnāka tribhuvanaccakkaravarttikaḷ śrīrājādhirājadevaṟku yāṇṭu nālāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattup puliyūrkkoṭṭamāṉa ⟨2⟩ kulottuṅkacoḻavaḷanāṭṭuc curattūrnāṭṭu pallāpuramāṉa vāṉavaṉmāteviccaturvvetimaṅkalattu Āḷuṭaiyār tiruccuramuṭaiyārkkut tiruc(cu)rakkaṇṇappaṉ malaiaraiyaṉ makan Aru⟨3⟩ḷā(ḷa)pperumā(ḷ)āṉa Irājarāja(ma)laiaraiyaṉ{ṉa} vaitta tirunantā(vi)ḷakku Oṉṟukku viṭṭa pacu muppattoṉṟu Iṣapatevarum Uṭpaṭa muppattiraṇṭu (I)vvūr maṉṟāṭi Ālaikkoṉ makkaḷ Aru⟨4⟩ḷāḷaṉuñ celvaṉuṅ kulamāṇikkamuṅ kāmaṉuñ cattiyu mivvaṉaivoṅ kaikkoṇṭu cantrātitta(va)r(ai) Arumoḻitevaṉmarakkālukku Okkum Uḻakkāl nittam Uḻakkāka vanta ney Āṇ⟨5⟩ṭuvarai toṇṇūṟṟu nāḻiyuṅ koyi(li)l Aḷantu Āṇṭāṇṭu(t)oṟun taravukoṇṭu kāṭṭakkaṭavatākavu mippaṭikku Icaintu Ittirunantāviḷakkup pacuc cāvā ⟨6⟩ muvāk kā(ṇi)yākak kaikkoṇṭom Ivvaṉaivom śrīmāheśvara rakṣai ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.547 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 327, item 547.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.547: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 547. (A.R. No. 321 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0547</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-16" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiruvāykkeḻvi munnāka <hi rend="grantha">tribhu</hi>vanaccakkaravarttikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājādhirājade</hi>vaṟku yāṇṭu nālāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattup puliyūrkkoṭṭamāṉa

<lb n="2"/>kulottuṅkacoḻavaḷanāṭṭuc curattūrnāṭṭu pallāpuramāṉa vāṉavaṉmāteviccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu Āḷuṭaiyār tiruccuramuṭaiyārkkut tiruc<unclear>cu</unclear>rakkaṇṇappaṉ malaiaraiyaṉ makan Aru

<lb n="3" break="no"/>ḷā<unclear>ḷa</unclear>pperumā<unclear>ḷ</unclear>āṉa Irā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi><unclear>ma</unclear>laiaraiyaṉ<surplus>ṉa</surplus> vaitta tirunantā<unclear>vi</unclear>ḷakku Oṉṟukku viṭṭa pacu muppattoṉṟu I<hi rend="grantha">ṣa</hi>patevarum Uṭpaṭa muppattiraṇṭu <unclear>I</unclear>vvūr maṉṟāṭi Ālaikkoṉ makkaḷ Aru

<lb n="4" break="no"/>ḷāḷaṉuñ celvaṉuṅ kulamāṇikkamuṅ kāmaṉuñ cattiyu mivvaṉaivoṅ kaikkoṇṭu ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>titta<unclear>va</unclear>r<unclear>ai</unclear> Arumoḻitevaṉmarakkālukku Okkum Uḻakkāl nittam Uḻakkāka vanta ney Āṇ

<lb n="5" break="no"/>ṭuvarai toṇṇūṟṟu nāḻiyuṅ koyi<unclear>li</unclear>l Aḷantu Āṇṭāṇṭu<unclear>t</unclear>oṟun taravukoṇṭu kāṭṭakkaṭavatākavu mippaṭikku Icaintu Ittirunantāviḷakkup pacuc cāvā

<lb n="6"/>muvāk kā<unclear>ṇi</unclear>yākak kaikkoṇṭom Ivvaṉaivom <hi rend="grantha">śrīmāheśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.547 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>