SII 7.472: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 472. (A.R. No. 257 of 1901). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-15 20:07 (5e30cca), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ pūmātu puṇarap pu(vi)mātu vaḷara nāmātu viḷaṅka jeyamātu
⟨2⟩ nilava tan tiruppatumalar maṉṉavar cūṭa maṉṉiya Urimai-
⟨3⟩ yil maṇimuṭi cūṭic ceṅkol ce(ṉ)ṟu ticaitoṟum
⟨4⟩ vaḷarppa veṅkali nīṅki mey(a)ṟan taḻaippak kaliṅ-
⟨5⟩ ka (mi)riyak ka(ṭa)malai naṭā{r}tti va(la)ṅkoḷāḻi varaiyāḻi tiriya
⟨6⟩ Irucuṭaraḷavum Orukuṭai niḻaṟṟac ce(m)poṉ vīrasiṁhāsa-
⟨7⟩ ṉattu mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya koppara-
⟨8⟩ kecaripanma(r)āṉa tiripuvanaccakkarava(r)t(ti)kaḷ śrīvikkiramacoḻateva-
⟨9⟩ ṟku yāṇṭu Āṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷat-
⟨10⟩ tūrkkoṭṭattu taniyūr śrīmaturān=takaccaturpetimaṅkalattu
⟨11⟩ tiruvaicciṟupākkattu Āṭcikoṇṭamahādevarkku vaḷarpiṟai
⟨12⟩ Irāyūr cantaṇatti(n) brāhmaṇicomāccāni Ittevarkku I(va)ḷ ⌈
⟨13⟩ vaiytta tirununtāviḷakku 1~kkuk kācu Eṭṭuṅ koṇṭu poliŪ-
⟨14⟩ ṭṭā(l) Ittirununtāviḷak konṟum śa ntrādittavaṟ celut-
⟨15⟩ takkaṭavomānom Ikkoyilil śivabrāhmaṇarom
⟨16⟩ Itu panmāheśvara rakṣai ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 7.472 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 292–293, item 472.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.472: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 472. (A.R. No. 257 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0472</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-06" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>pūmātu puṇarap pu<unclear>vi</unclear>mātu vaḷara nāmātu viḷaṅka <hi rend="grantha">je</hi>yamātu

<lb n="2"/>nilava tan tiruppatumalar maṉṉavar cūṭa maṉṉiya Urimai

<lb n="3" break="no"/>yil maṇimuṭi cūṭic ceṅkol ce<unclear>ṉ</unclear>ṟu ticaitoṟum

<lb n="4"/>vaḷarppa veṅkali nīṅki mey<unclear>a</unclear>ṟan taḻaippak kaliṅ

<lb n="5" break="no"/>ka <unclear>mi</unclear>riyak ka<unclear>ṭa</unclear>malai naṭā<surplus>r</surplus>tti va<unclear>la</unclear>ṅkoḷāḻi varaiyāḻi tiriya

<lb n="6"/>Irucuṭaraḷavum Orukuṭai niḻaṟṟac ce<unclear>m</unclear>poṉ vīra<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>

<lb n="7" break="no"/>ṉattu mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya koppara

<lb n="8" break="no"/>kecaripanma<unclear>r</unclear>āṉa tiripuvanaccakkarava<unclear>r</unclear>t<unclear>ti</unclear>kaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vikkiramacoḻateva

<lb n="9" break="no"/>ṟku yāṇṭu Āṟāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷat

<lb n="10" break="no"/>tūrkkoṭṭattu taniyūr <hi rend="grantha">śrī</hi>maturān=takaccaturpetimaṅkalattu

<lb n="11"/>tiruvaicciṟupākkattu Āṭcikoṇṭa<hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku vaḷarpiṟai

<lb n="12"/>Irāyūr cantaṇatti<unclear>n</unclear> <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇicomāccāni Ittevarkku I<unclear>va</unclear>ḷ ⌈

<lb n="13"/>vaiytta tirununtāviḷakku 1<g type="dash"/>kkuk kācu Eṭṭuṅ koṇṭu poliŪ

<lb n="14" break="no"/>ṭṭā<unclear>l</unclear> Ittirununtāviḷak konṟum <hi rend="grantha">śa</hi> n<hi rend="grantha">trādi</hi>ttavaṟ celut

<lb n="15" break="no"/>takkaṭavomānom Ikkoyilil <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇarom

<lb n="16"/>Itu <hi rend="grantha">panmāheśva</hi>ra ra<hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.472 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>