SII 7.469: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 469. (A.R. No. 254-A of 1901). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0469.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-19 16:26 (cb38ad6), last modified 2025-06-06 16:53 (0cd8364).

⟨1⟩ śubhamastu ⟨2⟩ kaliyukam 4 1000 5 100 7 10 9 [12+] heviḷampi varuṣattu ⟨3⟩ vṛścikanāyaṟṟu Uttānadvādaśi (pu)ṇya(kā)lat(tu) śrī(manma)hāmaṇṭalīcura ⟨4⟩ medinimisara kaṇṭakaṭṭāri cāḷuvacāḷuva naraciṅkaiyatevamakā Aracu⟨5⟩kaḷ taṉmamāka nayiṉār cokkanayinār tanmamā⟨ka⟩ kāñcipurat⟨6⟩tu Uṭaiyār koyil periyan(āya)ṉār maṭattil dharmmasatram Iṭukaikku viṭṭa Acciṟu⟨7⟩pākkapaṟṟil māttūr vaṭapāl muṉaiyataraiyanallūr Ūr Oṉṟum nañcai puñcai ⟨8⟩ nāṟpāṟkellaiyum taṉmacattirattukku Uṭaiyār tiruvuḷam paṟṟiAruḷi⟨9⟩ṉapaṭikku cantiṟātittavaraik{k}kum caṟuvamāṉṉiyamāka viṭṭa⟨10⟩maikku Inta ki(ṟā)mattukku Akitam paṇṇiṉavarkaḷ keṅkaikka⟨11⟩raiIle kārāmpacuvaik koṉṟa pāvattile pokakkaṭai⟨12⟩varkaḷākavum ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.469 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 291, item 469.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.469: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 469. (A.R. No. 254-A of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0469</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-06" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu</hi>

<lb n="2"/>kaliyukam <num value="4579">4 <g type="numeral">1000</g> 5 <g type="numeral">100</g> 7 <g type="numeral">10</g> 9</num> <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> <hi rend="grantha">he</hi>viḷampi varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu

<lb n="3"/><hi rend="grantha">vṛścika</hi>nāyaṟṟu Uttāna<hi rend="grantha">dvādaśi</hi> <unclear>pu</unclear><hi rend="grantha">ṇya</hi><unclear>kā</unclear>lat<unclear>tu</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi><unclear>manma</unclear><hi rend="grantha">hā</hi>maṇṭalīcura

<lb n="4"/>me<hi rend="grantha">di</hi>nimi<hi rend="grantha">sara</hi> kaṇṭakaṭṭāri cāḷuvacāḷuva naraciṅkaiyatevamakā Aracu

<lb n="5" break="no"/>kaḷ taṉmamāka nayiṉār cokkanayinār tanmamā<supplied reason="omitted">ka</supplied> kāñcipurat

<lb n="6" break="no"/>tu Uṭaiyār koyil periyan<unclear>āya</unclear>ṉār maṭattil <hi rend="grantha">dharmmasatra</hi>m Iṭukaikku viṭṭa Acciṟu

<lb n="7" break="no"/>pākkapaṟṟil māttūr vaṭapāl muṉaiyataraiyanallūr Ūr Oṉṟum nañcai puñcai

<lb n="8"/>nāṟpāṟkellaiyum taṉmacattirattukku Uṭaiyār tiruvuḷam paṟṟiAruḷi

<lb n="9" break="no"/>ṉapaṭikku cantiṟātittavaraik<surplus>k</surplus>kum caṟuvamāṉṉiyamāka viṭṭa

<lb n="10" break="no"/>maikku Inta ki<unclear>ṟā</unclear>mattukku Akitam paṇṇiṉavarkaḷ keṅkaikka

<lb n="11" break="no"/>raiIle kārāmpacuvaik koṉṟa pāvattile pokakkaṭai

<lb n="12" break="no"/>varkaḷākavum <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.469 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>