SII 7.465: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 465. (A.R. No. 251 of 1901). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0465.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-19 16:26 (cb38ad6), last modified 2025-06-05 13:28 (c650caf).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ komāṟapaṉmar tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvi(k)kiramapāṇṭiyatevaṟ(kku yāṇṭu 3)~vatu miṉanāyaṟṟu Amara(pa)(kṣa)ttu Ekādaciyum tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa (tiru)voṇa(ttu nāḷ) rācātirācavaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭināṭṭānāṉa (kuma)raṉ malai(yamā)ṉ Uḷḷi(ṭṭāru)m veṇkuṉṟakkoṭṭattu ⟨2⟩ (tama)ṉūrnāṭṭuc ciṟṟamaṇpākkattu [2+] ñalū [4+] māṉ Uḷḷiṭṭārum tirumuṉaippāṭi nā(ṟpā) [5+] tāmaṉū [4+] kkiḻavaṉ cikayilāyamuṭaiyāṉ Uḷḷiṭṭārum nā [4+] Oymānāṭṭuk kontavaṉpūtūril [10+] koṇṭāṉ Uḷḷiṭṭārum (I)vvūr koṉuḻāṉ cempiyataraiyaṉ ce⟨3⟩lvaṉum puttūr paṭṭāṉpākkamuṭaiy(ān) kuppaṉ U(ḷḷi)ṭṭārum Ivaṉaivom jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷattūrkoṭṭattu (śrī)(ma)turāntakaccaturvvetimaṅkalattu maturāntakacceriyil muṭṭuṟaip paṭṭapirāṉ tātaṉpakkal koṇṭuṭaiyomāṉa Ivvūr teṉpiṭākaiyil Ā(ya)kkuṉṟam naṉcey puṉce⟨y⟩ Uṭpaṭa nāṟpāṟ(ke)⟨4⟩llaiyum tiruacciṟupākkattu Āṭcikoṇṭaruḷiya mahātevaṟkuk kuṭiniṅkā te(vat)āṉamāka(k) kuṭuttom Intaūr Ūrom (Ivai Āḷuṭai)yar Umaiyaṉ Eḻuttu Ivai Āynallūrkiḻavaṉ (A)riyā(ṉ) Eḻuttu Ivai kumārakkiḻavaṉ cikayilāyamuṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai kuḻaluṭaiyāṉ Iṭaṅkoṇṭāṉ Eḻuttu (Ivai) koṉuḻāṉ celvaṉ Eḻuttu (Ivai) paṭṭā(ṉ)p(āk)kamuṭaiyāṉ{k} kuppaṉ Eḻuttu ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.465 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 289, item 465.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.465: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 465. (A.R. No. 251 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0465</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> komāṟapaṉmar tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<unclear>k</unclear>kiramapāṇṭiyatevaṟ<unclear>kku yāṇṭu 3</unclear><g type="dash"/>vatu miṉanāyaṟṟu Amara<unclear>pa</unclear><hi rend="grantha"><unclear>kṣa</unclear></hi>ttu Ekā<hi rend="grantha">da</hi>ciyum tiṅkaṭkiḻamaiyum peṟṟa <unclear>tiru</unclear>voṇa<unclear>ttu nāḷ</unclear> rācātirācavaḷanāṭṭut tirumuṉaippāṭināṭṭānāṉa <unclear>kuma</unclear>raṉ malai<unclear>yamā</unclear>ṉ Uḷḷi<unclear>ṭṭāru</unclear>m veṇkuṉṟakkoṭṭattu

<lb n="2"/><unclear>tama</unclear>ṉūrnāṭṭuc ciṟṟamaṇpākkattu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ñalū <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> māṉ Uḷḷiṭṭārum tirumuṉaippāṭi nā<unclear>ṟpā</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tāmaṉū <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kkiḻavaṉ cikayilāyamuṭaiyāṉ Uḷḷiṭṭārum nā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Oymānāṭṭuk kontavaṉpūtūril <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> koṇṭāṉ Uḷḷiṭṭārum <unclear>I</unclear>vvūr koṉuḻāṉ cempiyataraiyaṉ ce

<lb n="3" break="no"/>lvaṉum puttūr paṭṭāṉpākkamuṭaiy<unclear>ān</unclear> kuppaṉ U<unclear>ḷḷi</unclear>ṭṭārum Ivaṉaivom <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷattūrkoṭṭattu <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear></hi><unclear>ma</unclear>turāntakaccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu maturāntakacceriyil muṭṭuṟaip paṭṭapirāṉ tātaṉpakkal koṇṭuṭaiyomāṉa Ivvūr teṉpiṭākaiyil Ā<unclear>ya</unclear>kkuṉṟam naṉcey puṉce<supplied reason="omitted">y</supplied> Uṭpaṭa nāṟpāṟ<unclear>ke</unclear>

<lb n="4" break="no"/>llaiyum tiruacciṟupākkattu Āṭcikoṇṭaruḷiya ma<hi rend="grantha">hā</hi>tevaṟkuk kuṭiniṅkā te<unclear>vat</unclear>āṉamāka<unclear>k</unclear> kuṭuttom Intaūr Ūrom <unclear>Ivai Āḷuṭai</unclear>yar Umaiyaṉ Eḻuttu Ivai Āynallūrkiḻavaṉ <unclear>A</unclear>riyā<unclear>ṉ</unclear> Eḻuttu Ivai kumārakkiḻavaṉ cikayilāyamuṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai kuḻaluṭaiyāṉ Iṭaṅkoṇṭāṉ Eḻuttu <unclear>Ivai</unclear> koṉuḻāṉ celvaṉ Eḻuttu <unclear>Ivai</unclear> paṭṭā<unclear>ṉ</unclear>p<unclear>āk</unclear>kamuṭaiyāṉ<surplus>k</surplus> kuppaṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.465 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>