SII 7.462: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 462. (A.R. No. 248 of 1901). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0462.

File path: SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0462.xml.

Version: 2026-03-06 12:20 (56e9cef), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ pūmevi{y} vaḷar tiruppon mār(pu) puṇara nāmevu kalaimakaḷ nalamperitu ci(ṟappa) vij(ai)ya māmakaḷ velpuyat tiruppa Icaiyuñ celviyum Eṇṭicai viḷaṅka nirupar vantiṟaiñca niṇila maṭan=t(ai)yait tirumaṇam puṇa⟨r⟩n=tu cirvaḷar taruma maṇi muṭi kavitteṉa A(ṇi)muṭi cūṭi mallaiñālattup palluyir⟨k⟩ kellā mellaiyi liṉpa mi⟨ya⟩lviṉi leyta veṇkuṭainiḻaṟc ceṅko locci vāḻipa⟨l⟩lūḻi Āḻi naṭappac cem-
⟨2⟩ poṉ virasiṁhāsanattup puvaṉamuḻutumuṭaiyāḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya kovirājakecaripaṟmarāṉa tripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevarkku yāṇṭu Oṉpatāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kaḷa(ttūr)kkoṭṭat(tu) taṉiyūr śrīmaturāntaka(c)caturvvetimaṅkalattut tiruvaicciṟupākkattu Āṭcikoṇṭārkku Ivvūrt tenpi(ṭ)ākai A(ṟu)varkāraṇaiyi lirukku⟨m⟩ maṉṟāṭi coṟa(ṉa)ṇiñcāṉai viḻuppa(rai)yanā⟨ṭ⟩ṭu maṉ(ṟāṭi) kuḷattūr paṉṉiruvan kaipiḻai kuṟṟattai tiruvāyppāṭināṭṭu I-
⟨3⟩ varkaḷ makanāṉa I [*] rukkaiyum kaṭavaṉ Ippanniruvaṉ kaiypiḻai kuṟṟattukkāka Ippaṉni(ru)vaṉ Aṇantā(nu)kku viṭṭa
⟨4⟩ tirinun=tāviḷakku O(ṉ)ṟukku viṭṭa Āṭu toṇṇūṟṟāṟum kaikkoṇṭu śa(ntr)ātittava re(rik)kakkaṭavomā(ṉom I)kko-
⟨5⟩ yililk kāṇiU(ṭ)aiya śi⟨va⟩br¿a?hmaṇarom Itu panmāheśvara rakṣai ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 7.462 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 288, item 462.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.462: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 462. (A.R. No. 248 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0462</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> pūmevi<surplus>y</surplus> vaḷar tiruppon mār<unclear>pu</unclear> puṇara nāmevu kalaimakaḷ nalamperitu ci<unclear>ṟappa</unclear> vij<unclear>ai</unclear>ya māmakaḷ velpuyat tiruppa Icaiyuñ celviyum Eṇṭicai viḷaṅka nirupar vantiṟaiñca niṇila maṭan=t<unclear>ai</unclear>yait tirumaṇam puṇa<supplied reason="omitted">r</supplied>n=tu cirvaḷar taruma maṇi muṭi kavitteṉa A<unclear>ṇi</unclear>muṭi cūṭi mallaiñālattup palluyir<supplied reason="omitted">k</supplied> kellā mellaiyi liṉpa mi<supplied reason="omitted">ya</supplied>lviṉi leyta veṇkuṭainiḻaṟc ceṅko locci vāḻipa<supplied reason="omitted">l</supplied>lūḻi Āḻi naṭappac cem

<lb n="2" break="no"/>poṉ vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattup puvaṉamuḻutumuṭaiyāḷoṭum viṟṟirun=taruḷiya kovi<hi rend="grantha">rāja</hi>kecaripaṟmarāṉa <hi rend="grantha">tri</hi>puvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇṭu Oṉpatāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kaḷa<unclear>ttūr</unclear>kkoṭṭat<unclear>tu</unclear> taṉiyūr <hi rend="grantha">śrī</hi>maturāntaka<unclear>c</unclear>catu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattut tiruvaicciṟupākkattu Āṭcikoṇṭārkku Ivvūrt tenpi<unclear>ṭ</unclear>ākai A<unclear>ṟu</unclear>varkāraṇaiyi lirukku<supplied reason="omitted">m</supplied> maṉṟāṭi coṟa<unclear>ṉa</unclear>ṇiñcāṉai viḻuppa<unclear>rai</unclear>yanā<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭu maṉ<unclear>ṟāṭi</unclear> kuḷattūr paṉṉiruvan kaipiḻai kuṟṟattai tiruvāyppāṭināṭṭu I

<lb n="3" break="no"/>varkaḷ makanāṉa I <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> rukkaiyum kaṭavaṉ Ippanniruvaṉ kaiypiḻai kuṟṟattukkāka Ippaṉni<unclear>ru</unclear>vaṉ Aṇantā<unclear>nu</unclear>kku viṭṭa

<lb n="4"/>tirinun=tāviḷakku O<unclear>ṉ</unclear>ṟukku viṭṭa Āṭu toṇṇūṟṟāṟum kaikkoṇṭu <hi rend="grantha">śa<unclear>ntr</unclear>ā</hi>tittava re<unclear>rik</unclear>kakkaṭavomā<unclear>ṉom I</unclear>kko

<lb n="5" break="no"/>yililk kāṇiU<unclear>ṭ</unclear>aiya <hi rend="grantha">śi</hi><supplied reason="omitted">va</supplied><hi rend="grantha">br<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>hma</hi>ṇarom Itu <hi rend="grantha">panmāheśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.462 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>