SII 7.454: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 454. (A.R. No. 240 of 1901). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-15 20:07 (5e30cca), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tribhuvanaccakravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 10 5~vatu jayaṅ-
⟨2⟩ koṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷattūrkkoṭṭattut taṉiyūr śrīmaturān=takaccaturvetima-
⟨3⟩ ṅkalattut tiruvaicciṟupākkattu Uṭaiyā rāṭcikoṇṭanāyaṉāṟku Attimallanā(na)
⟨4⟩ kulottuṅkacoḻaccampuvarāyanen kalveṭṭuviccukkuṭutta paricāvatu Innāyaṉār tevatāṉa-
⟨5⟩ m tiruvaicci(ṟu)pākkamum neṟkunṟamum Ivvūrp piṭākaikaḷum puḷiyuṇṇiyum Uḷḷiṭṭa Ūrkaḷi-
⟨6⟩ l kaṇkāṇi(ya)r nellum (p)āṭikāval veṭṭi Arimukkai Eṭuttukkoṭṭi koyiṟṟamappeṟu mu-
⟨7⟩ ḷḷaṭi k(ā)ttikaikkā(ṇa)m Ācuvikaḷpotumakkaḷperāl van=ta kaṭamaiyum taṟiyiṟaiyum pāṭṭamum vāṇiyar-
⟨8⟩ perālu⟨m⟩ manṟāṭikaḷ per(ā)l vanta kaṭamaikaḷum cikāriyappeṟum kuṟṟatteṇ ṭamuñ ceṭṭiṟaiyu muḷ(ḷi)ṭṭa kaṭamaikaḷ
⟨9⟩ pūcaikkun tiruppaṇikku muṭalākave viṭṭuk kal veṭṭuvittuk kuṭutten kulottuṅkacoḻaccampuvarā-
⟨10⟩ yanen Ittanma miṟak(ku)vār keṅkaiyiṭaik kumariyiṭaic ceytār ceyta pāvaṅ koḷvār Itupanmā-
⟨11⟩ heśvara rakṣai ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 7.454 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 283–284, item 454.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.454: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 454. (A.R. No. 240 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0454</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vanacca<hi rend="grantha">kra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num><g type="dash"/>vatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅ

<lb n="2" break="no"/>koṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷattūrkkoṭṭattut taṉiyūr <hi rend="grantha">śrī</hi>maturān=takaccatu<hi rend="grantha">rve</hi>tima

<lb n="3" break="no"/>ṅkalattut tiruvaicciṟupākkattu Uṭaiyā rāṭcikoṇṭanāyaṉāṟku Attimallanā<unclear>na</unclear>

<lb n="4"/>kulottuṅkacoḻaccampuvarāyanen kalveṭṭuviccukkuṭutta paricāvatu Innāyaṉār tevatāṉa

<lb n="5" break="no"/>m tiruvaicci<unclear>ṟu</unclear>pākkamum neṟkunṟamum Ivvūrp piṭākaikaḷum puḷiyuṇṇiyum Uḷḷiṭṭa Ūrkaḷi

<lb n="6" break="no"/>l kaṇkāṇi<unclear>ya</unclear>r nellum <unclear>p</unclear>āṭikāval veṭṭi Arimukkai Eṭuttukkoṭṭi koyiṟṟamappeṟu mu

<lb n="7" break="no"/>ḷḷaṭi k<unclear>ā</unclear>ttikaikkā<unclear>ṇa</unclear>m Ācuvikaḷpotumakkaḷperāl van=ta kaṭamaiyum taṟiyiṟaiyum pāṭṭamum vāṇiyar

<lb n="8" break="no"/>perālu<supplied reason="omitted">m</supplied> manṟāṭikaḷ per<unclear>ā</unclear>l vanta kaṭamaikaḷum cikāriyappeṟum kuṟṟatteṇ ṭamuñ ceṭṭiṟaiyu muḷ<unclear>ḷi</unclear>ṭṭa kaṭamaikaḷ

<lb n="9"/>pūcaikkun tiruppaṇikku muṭalākave viṭṭuk kal veṭṭuvittuk kuṭutten kulottuṅkacoḻaccampuvarā

<lb n="10" break="no"/>yanen Ittanma miṟak<unclear>ku</unclear>vār keṅkaiyiṭaik kumariyiṭaic ceytār ceyta pāvaṅ koḷvār Itupan<hi rend="grantha">mā</hi>

<lb n="11" break="no"/><hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.454 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>