SII 7.454: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 454. (A.R. No. 240 of 1901). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0454.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-19 16:26 (cb38ad6), last modified 2025-06-04 18:17 (b5bd30a).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tribhuvanaccakravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 10 5~vatu jayaṅ⟨2⟩koṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷattūrkkoṭṭattut taṉiyūr śrīmaturān=takaccaturvetima⟨3⟩ṅkalattut tiruvaicciṟupākkattu Uṭaiyā rāṭcikoṇṭanāyaṉāṟku Attimallanā(na) ⟨4⟩ kulottuṅkacoḻaccampuvarāyanen kalveṭṭuviccukkuṭutta paricāvatu Innāyaṉār tevatāṉa⟨5⟩m tiruvaicci(ṟu)pākkamum neṟkunṟamum Ivvūrp piṭākaikaḷum puḷiyuṇṇiyum Uḷḷiṭṭa Ūrkaḷi⟨6⟩l kaṇkāṇi(ya)r nellum (p)āṭikāval veṭṭi Arimukkai Eṭuttukkoṭṭi koyiṟṟamappeṟu mu⟨7⟩ḷḷaṭi k(ā)ttikaikkā(ṇa)m Ācuvikaḷpotumakkaḷperāl van=ta kaṭamaiyum taṟiyiṟaiyum pāṭṭamum vāṇiyar⟨8⟩perālu⟨m⟩ manṟāṭikaḷ per(ā)l vanta kaṭamaikaḷum cikāriyappeṟum kuṟṟatteṇ ṭamuñ ceṭṭiṟaiyu muḷ(ḷi)ṭṭa kaṭamaikaḷ ⟨9⟩ pūcaikkun tiruppaṇikku muṭalākave viṭṭuk kal veṭṭuvittuk kuṭutten kulottuṅkacoḻaccampuvarā⟨10⟩yanen Ittanma miṟak(ku)vār keṅkaiyiṭaik kumariyiṭaic ceytār ceyta pāvaṅ koḷvār Itupanmā⟨11⟩heśvara rakṣai ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.454 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 283–284, item 454.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.454: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 454. (A.R. No. 240 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0454</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vanacca<hi rend="grantha">kra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num><g type="dash"/>vatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅ

<lb n="2" break="no"/>koṇṭacoḻamaṇṭalattuk kaḷattūrkkoṭṭattut taṉiyūr <hi rend="grantha">śrī</hi>maturān=takaccatu<hi rend="grantha">rve</hi>tima

<lb n="3" break="no"/>ṅkalattut tiruvaicciṟupākkattu Uṭaiyā rāṭcikoṇṭanāyaṉāṟku Attimallanā<unclear>na</unclear>

<lb n="4"/>kulottuṅkacoḻaccampuvarāyanen kalveṭṭuviccukkuṭutta paricāvatu Innāyaṉār tevatāṉa

<lb n="5" break="no"/>m tiruvaicci<unclear>ṟu</unclear>pākkamum neṟkunṟamum Ivvūrp piṭākaikaḷum puḷiyuṇṇiyum Uḷḷiṭṭa Ūrkaḷi

<lb n="6" break="no"/>l kaṇkāṇi<unclear>ya</unclear>r nellum <unclear>p</unclear>āṭikāval veṭṭi Arimukkai Eṭuttukkoṭṭi koyiṟṟamappeṟu mu

<lb n="7" break="no"/>ḷḷaṭi k<unclear>ā</unclear>ttikaikkā<unclear>ṇa</unclear>m Ācuvikaḷpotumakkaḷperāl van=ta kaṭamaiyum taṟiyiṟaiyum pāṭṭamum vāṇiyar

<lb n="8" break="no"/>perālu<supplied reason="omitted">m</supplied> manṟāṭikaḷ per<unclear>ā</unclear>l vanta kaṭamaikaḷum cikāriyappeṟum kuṟṟatteṇ ṭamuñ ceṭṭiṟaiyu muḷ<unclear>ḷi</unclear>ṭṭa kaṭamaikaḷ

<lb n="9"/>pūcaikkun tiruppaṇikku muṭalākave viṭṭuk kal veṭṭuvittuk kuṭutten kulottuṅkacoḻaccampuvarā

<lb n="10" break="no"/>yanen Ittanma miṟak<unclear>ku</unclear>vār keṅkaiyiṭaik kumariyiṭaic ceytār ceyta pāvaṅ koḷvār Itupan<hi rend="grantha">mā</hi>

<lb n="11" break="no"/><hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.454 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>