SII 7.444: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 444. (A.R. No. 230 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0444.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-07-25 17:39 (b422961), last modified 2025-06-04 13:50 (6b544ca).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ cakalalokacca(kra)vat=ti Irāca(nā)rāyaṇaṉ campuvarāyaṉ kalavaippaṟṟunāṭṭārkku taṅkaḷ paṟṟil Āṟāvatuvaraiyum naṭṭuppāḻ nāṟṟaṭi⟨p⟩pāḻ vitaittuppāḻ Ivaiyiṟṟukku ⟨2⟩ poṉvari cūlavari Uḷḷiṭṭa paṇavaṟkamum A(ri)cikāṇamum koṇṭupotukaiyil Ittaippaṟṟa payircceyvār IllātapaṭiĀle Eḻāvatu Āṭimātamutal naṭṭuppāḻ nāṟṟaṭi⟨p⟩pāḻ vitait(tu)p⟨3⟩pāḻ Ivaiyiṟṟukkup poṉvari cūlavari (U)ḷḷiṭṭa paṇavaṟkamum Aricikāṇamum cantirātittavaraiyum koḷḷātapaṭi colliviṭṭa Aḷavukku kalavaiyil koyililum tiruval⟨4⟩lattil koyililum Uṭaiyār maṇṇaināyiṉār koyililum cantirātittavaraiyum cella kal veṭṭi⟨k⟩koḷḷumpaṭi colliviṭṭa Aḷavukku Ippaṭikku Uṭaiyār vaḻuttuṇaināyiṉār cipātam ⟨5⟩ Appaccayār Āṇai tāḻvu Illai Inṉāḷmutalukku Ippaṭikku kallum veṭṭuvittukkoṇṭu tāḻvaṟa naṭattippotavum pārkka ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.444 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 279, item 444.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.444: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 444. (A.R. No. 230 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0444</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> cakalalokacca<hi rend="grantha"><unclear>kra</unclear>va</hi>t=ti Irāca<unclear>nā</unclear>rāyaṇaṉ campuvarāyaṉ kalavaippaṟṟunāṭṭārkku taṅkaḷ paṟṟil Āṟāvatuvaraiyum naṭṭuppāḻ nāṟṟaṭi<supplied reason="omitted">p</supplied>pāḻ vitaittuppāḻ Ivaiyiṟṟukku

<lb n="2"/>poṉvari cūlavari Uḷḷiṭṭa paṇavaṟkamum A<unclear>ri</unclear>cikāṇamum koṇṭupotukaiyil Ittaippaṟṟa payircceyvār IllātapaṭiĀle Eḻāvatu Āṭimātamutal naṭṭuppāḻ nāṟṟaṭi<supplied reason="omitted">p</supplied>pāḻ vitait<unclear>tu</unclear>p

<lb n="3" break="no"/>pāḻ Ivaiyiṟṟukkup poṉvari cūlavari <unclear>U</unclear>ḷḷiṭṭa paṇavaṟkamum Aricikāṇamum cantirātittavaraiyum koḷḷātapaṭi colliviṭṭa Aḷavukku kalavaiyil koyililum tiruval

<lb n="4" break="no"/>lattil koyililum Uṭaiyār maṇṇaināyiṉār koyililum cantirātittavaraiyum cella kal veṭṭi<supplied reason="omitted">k</supplied>koḷḷumpaṭi colliviṭṭa Aḷavukku Ippaṭikku Uṭaiyār vaḻuttuṇaināyiṉār cipātam

<lb n="5"/>Appaccayār Āṇai tāḻvu Illai Inṉāḷmutalukku Ippaṭikku kallum veṭṭuvittukkoṇṭu tāḻvaṟa naṭattippotavum pārkka <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.444 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>