SII 7.431: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 431. (A.R. No. 218 of 1901). ON THE EAST WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME TEMPLE.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0431.

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0431.xml.

Version: 2026-09-23 10:45 (398d888), last modified 2026-09-09 14:14 (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ⟨2⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīko⟨⟨ṟ⟩⟩ccaṭapaṉ(ma)rāṉa Emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya śrīsundarapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu 7⁓(vatu) meṣanāyaṟṟu Aparapakṣattu prathamaiyum rohi ⟨3⟩ ṇiyum peṟṟa nāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭṭattu mākaṟalnāṭṭu mākaṟal pa(ṭṭi)yarpoyaṉ kāmaṉ varataṉ Ivvūr Uṭaiyār tiruvakatti ⟨4⟩ (cura)muṭaiya nāyaṉār caṉṉatiyil putitākat tiruvitikaḷu⟨m⟩ kaṇṭu tirumaṭaiviḷākamum Eṟṟiṉāṉ ⟨∥⟩

Bibliography

Digital edition of SII 7.431 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 272, item 431.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.431: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 431. (A.R. No. 218 of 1901). ON THE EAST WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0431.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-06-03" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

<lb n="2"/>tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>ko<add place="below">ṟ</add>ccaṭapaṉ<unclear>ma</unclear>rāṉa Emmaṇṭalamuṅ koṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">śrīsundarapā</hi>ṇṭiyatevarkku yāṇṭu 7<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><unclear>vatu</unclear> <hi rend="grantha">meṣa</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">Aparapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">prathamai</hi>yum <hi rend="grantha">rohi</hi>

<lb n="3" break="no"/>ṇiyum peṟṟa nāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭṭattu mākaṟalnāṭṭu mākaṟal pa<unclear>ṭṭi</unclear>yarpoyaṉ kāmaṉ varataṉ Ivvūr Uṭaiyār tiruvakatti

<lb n="4" break="no"/><unclear>cura</unclear>muṭaiya nāyaṉār caṉṉatiyil putitākat tiruvitikaḷu<supplied reason="omitted">m</supplied> kaṇṭu tirumaṭaiviḷākamum Eṟṟiṉāṉ <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.431 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>