SII 7.427: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 427. (A.R. No. 214 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0427.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-05-30 11:12 (e0f1c3d).

⟨1⟩ svasti śrīḥ ⟨||⟩ cāyaṉaUṭaiyaṟkku yāṇṭu 10 (6)~vatu neyyāṭaṟpā(k)kattu tiṉaiyāṉ (ti)ruvuṭaippiḷḷai cāmantappiḷḷaipakkal mūrāripettiy (kiḻaipa)ṭṭu ⟨2⟩ koṇṭuṭaiya Iḷaṅkāḷi Oḻukiṉpaṭi kuḻi muṉṉūṟṟuAṟupatu Itil meṟkaṭaiyak kālukkuk (ki)ḻakku kuḻi mūṉṟu nīkkik kuḻi muṉṉūṟṟu ⟨3⟩ AimpattuEḻum kiḻai Orāṭikkiṇa(ṟu)m Ivvūr Uṭaiyār marutticuramuṭaiya nāyiṉāṟkkut tirunāmattukkā⟨4⟩ṇiĀkac cantirātittavaraiyum cellakkaṭavatākak kuṭutteṉ murāripettiyeṉ Ippaṭikku Ivai ⟨5⟩ petti Eḻuttu Ivai tiṉaiyāṉ cāmantar Eḻuttu ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.427 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 268–269, item 427.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.427: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 427. (A.R. No. 214 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0427</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-30" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrīḥ</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> cāyaṉaUṭaiyaṟkku yāṇṭu <num value="16"> <g type="numeral">10</g> <unclear>6</unclear></num><g type="dash"/>vatu neyyāṭaṟpā<unclear>k</unclear>kattu tiṉaiyāṉ <unclear>ti</unclear>ruvuṭaippiḷḷai cāmantappiḷḷaipakkal mūrāripettiy <unclear>kiḻaipa</unclear>ṭṭu

<lb n="2"/>koṇṭuṭaiya Iḷaṅkāḷi Oḻukiṉpaṭi kuḻi muṉṉūṟṟuAṟupatu Itil meṟkaṭaiyak kālukkuk <unclear>ki</unclear>ḻakku kuḻi mūṉṟu nīkkik kuḻi muṉṉūṟṟu

<lb n="3"/>AimpattuEḻum kiḻai Orāṭikkiṇa<unclear>ṟu</unclear>m Ivvūr Uṭaiyār marutticuramuṭaiya nāyiṉāṟkkut tirunāmattukkā

<lb n="4" break="no"/>ṇiĀkac cantirātittavaraiyum cellakkaṭavatākak kuṭutteṉ murāripettiyeṉ Ippaṭikku Ivai

<lb n="5"/>petti Eḻuttu Ivai tiṉaiyāṉ cāmantar Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.427 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>