SII 7.426: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 426. (A.R. No. 213 of 1901). ON THE EAST WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE MARUNDISVARA TEMPLE AT THE SAME VILLAGE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0426.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-01 11:15 (3cdd373), last modified 2025-05-30 11:12 (e0f1c3d).

⟨1⟩ (svasti) śrīḥ ⟨||⟩ cāyaṇauṭaiyark yāṇṭu 10 6~vatu neyyāṭaṟpākkattut tiṉaiyāṉ tiruvuṭaippiḷḷai (c)āmantappiḷḷai pakkal cekkiḻāṉ co(ma)ṉātevaṉ vicaiyarāyaṉ yāṉ koṇṭuṭaiya vaṭace(ri) Oḻukiṉpaṭi ku⟨ḻi⟩ (munnū)ṟṟu Eḻupattunālum Ivvūr kīḻaippaṭṭu ⟨2⟩ Uṭaiyār marunticuramuṭaiya nāyiṉāṟkku tirunāmattukkāṇiĀka Iṉṉilamum tirumaṭaiviḷākattukku Ellai tirumañcaṉavatikku kiḻakkum teruvukku vaṭakkum kiḻaivatikku meṟkum pātiĀṟṟukkut teṟkum nāṉkellaikku naṭuvum tirunāmattukkāṇiĀkac cantirātittavaraiyum cellakkaṭavatākak kuṭuttom Ivai vicaiyarāyaṉ Eḻuttu Ivai cekkiḻāṉ tirukkāḷattiUṭaiyāṉ Eḻut(tu) Ivai cekkiḻāṉ kāḷattinātar Eḻuttu Ivai cekkiḻāṉ vicaiyar Eḻuttu ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.426 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 268, item 426.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.426: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 426. (A.R. No. 213 of 1901). ON THE EAST WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE MARUNDISVARA TEMPLE AT THE SAME VILLAGE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0426</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-30" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svasti</unclear> śrīḥ</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> cāyaṇauṭaiyark yāṇṭu <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num><g type="dash"/>vatu neyyāṭaṟpākkattut tiṉaiyāṉ tiruvuṭaippiḷḷai <unclear>c</unclear>āmantappiḷḷai pakkal cekkiḻāṉ co<unclear>ma</unclear>ṉātevaṉ vicaiyarāyaṉ yāṉ koṇṭuṭaiya vaṭace<unclear>ri</unclear> Oḻukiṉpaṭi ku<supplied reason="omitted">ḻi</supplied> <unclear>munnū</unclear>ṟṟu Eḻupattunālum Ivvūr kīḻaippaṭṭu

<lb n="2"/>Uṭaiyār marunticuramuṭaiya nāyiṉāṟkku tirunāmattukkāṇiĀka Iṉṉilamum tirumaṭaiviḷākattukku Ellai tirumañcaṉavatikku kiḻakkum teruvukku vaṭakkum kiḻaivatikku meṟkum pātiĀṟṟukkut teṟkum nāṉkellaikku naṭuvum tirunāmattukkāṇiĀkac cantirātittavaraiyum cellakkaṭavatākak kuṭuttom Ivai vicaiyarāyaṉ Eḻuttu Ivai cekkiḻāṉ tirukkāḷattiUṭaiyāṉ Eḻut<unclear>tu</unclear> Ivai cekkiḻāṉ kāḷattinātar Eḻuttu Ivai cekkiḻāṉ vicaiyar Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.426 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>