SII 7.415: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 415. (A.R. No. 203 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE CHOLESVARA TEMPLE AT KAVANTANDALAM, SAME TALUK AND DISTRICT.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0415.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-05-27 11:19 (dcfb7b8).

⟨1⟩ svasti śrī (||) tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum pā⟨ṇ⟩ṭiya{m}⟨ṉ⟩ muṭittalaiyum koṇṭaruḷiṉa cirikulottuṅkacoḻatevar⟨k⟩ku Iyāṇṭu 2 10 6~(va)tu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattut tamanū⟨r⟩nāṭṭu kāvā(ntaṇṭa)lamā(kiya) śrīkaraṇaccaturvvetimaṅkalattu ⟨2⟩ yāḷumkaṇattu kantāṭai śrīvāsutevapaṭṭaṉum Ikkuṭi kovintapaṭṭaṉum Ikkuṭi śrīkraṣṇapaṭṭaṉum poṉampuṟattu vāmaṉapaṭṭaṉum Uḷḷi⟨ṭṭa⟩ sapaiyom pū⟨mi⟩ nilaivilaiĀvaṇak kaiyyeḻuttu Ivvūr kaṇakka⟨k⟩kā(ṇi) Uṭaiya ka(raṇa)ttāṉ kāy(v)āṉtaṇṭala⟨3⟩muṭaiyānāṉa tiruvalañ(cū)ḻi Uṭaiyāṉukkum coḻamaṇ(ṭala)ttu (tiru)pputtū(r I)rukkunātarkoyil kaikkoḷan Īcāṉatevaṉum Ivan tampi periyapiḷḷaiyum I⟨n⟩nāyanāṟkku I(s)(sa)(paiy)ārpakkal (I)varkaḷ koṇ⟨4⟩ṭu viṭṭa nilam Ivvūril melkaḻaṇi Irāceṉtiracoḻavatikku kiḻakku vāṉavaṉmātevivāykk(ālu)kku teṟkku mutaṟ ⟨ka⟩ṇṇāṟṟu Iraṇṭām catirattu teṉmelai mūlaiyil pa(ṇ)ṭāramuta [5+] ṟu Eṉ peru(ṭaiya) paḻampaṭi ⟨5⟩ kuḻi IrunūṟṟuEḻupatum Iraṇṭā(m) kaṇṇāṟṟu Iraṇṭām catirattu vaṭame(laimu)lai [9+] yeṉṟu peruṭaiya paḻampaṭi kuḻi (nū)ṟṟuOrupatum Āka paḻampaṭi kuḻi muṉ(ṉūṟ)ṟuEṇpatum I [8+]

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.415 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 263–264, item 415.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.415: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 415. (A.R. No. 203 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE CHOLESVARA TEMPLE AT KAVANTANDALAM, SAME TALUK AND DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0415</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-27" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <unclear><g type="ddanda">.</g></unclear> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ maturaiyum pā<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṭiya<surplus>m</surplus><supplied reason="omitted">ṉ</supplied> muṭittalaiyum koṇṭaruḷiṉa cirikulottuṅkacoḻatevar<supplied reason="omitted">k</supplied>ku Iyāṇṭu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g type="dash"/><unclear>va</unclear>tu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattut tamanū<supplied reason="omitted">r</supplied>nāṭṭu kāvā<unclear>ntaṇṭa</unclear>lamā<unclear>kiya</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi>karaṇaccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu

<lb n="2"/>yāḷumkaṇattu kantāṭai <hi rend="grantha">śrī</hi>vā<hi rend="grantha">su</hi>tevapaṭṭaṉum Ikkuṭi kovintapaṭṭaṉum Ikkuṭi <hi rend="grantha">śrīkraṣṇa</hi>paṭṭaṉum poṉampuṟattu vāmaṉapaṭṭaṉum Uḷḷi<supplied reason="omitted">ṭṭa</supplied> <hi rend="grantha">sa</hi>paiyom pū<supplied reason="omitted">mi</supplied> nilaivilaiĀvaṇak kaiyyeḻuttu Ivvūr kaṇakka<supplied reason="omitted">k</supplied>kā<unclear>ṇi</unclear> Uṭaiya ka<unclear>raṇa</unclear>ttāṉ kāy<unclear>v</unclear>āṉtaṇṭala

<lb n="3" break="no"/>muṭaiyānāṉa tiruvalañ<unclear>cū</unclear>ḻi Uṭaiyāṉukkum coḻamaṇ<unclear>ṭala</unclear>ttu <unclear>tiru</unclear>pputtū<unclear>r I</unclear>rukkunātarkoyil kaikkoḷan Īcāṉatevaṉum Ivan tampi periyapiḷḷaiyum I<supplied reason="omitted">n</supplied>nāyanāṟkku I<unclear>s</unclear><hi rend="grantha"><unclear>sa</unclear></hi><unclear>paiy</unclear>ārpakkal <unclear>I</unclear>varkaḷ koṇ

<lb n="4" break="no"/>ṭu viṭṭa nilam Ivvūril melkaḻaṇi Irāceṉtiracoḻavatikku kiḻakku vāṉavaṉmātevivāykk<unclear>ālu</unclear>kku teṟkku mutaṟ <supplied reason="omitted">ka</supplied>ṇṇāṟṟu Iraṇṭām catirattu teṉmelai mūlaiyil pa<unclear>ṇ</unclear>ṭāramuta <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṟu Eṉ peru<unclear>ṭaiya</unclear> paḻampaṭi

<lb n="5"/>kuḻi IrunūṟṟuEḻupatum Iraṇṭā<unclear>m</unclear> kaṇṇāṟṟu Iraṇṭām catirattu vaṭame<unclear>laimu</unclear>lai <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> yeṉṟu peruṭaiya paḻampaṭi kuḻi <unclear>nū</unclear>ṟṟuOrupatum Āka paḻampaṭi kuḻi muṉ<unclear>ṉūṟ</unclear>ṟuEṇpatum I <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.415 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>