SII 7.397: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 397. (A.R. No. 187 of 1901). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0397.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-01 11:15 (3cdd373), last modified 2025-05-14 17:07 (4aed74d).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ Irājarājadevaṟkku y(ā)ṇṭu ⟨2⟩ 7~vatu ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattup puliyūṟkoṭṭamāna ku⟨3⟩lottuṅkacoḻavaḷanāṭṭuk kunṟattūrnāṭṭuc comaṅkalamā⟨4⟩ṉa Irācacikāmaṇiccaturvetimaṅkalattu Uṭaiyār comicuramuṭai(ya) nā⟨5⟩yanār koyiṟ tiruvuṇāḻikai Uṭaiyom kulottuṅkacoḻakkaṇṇa⟨6⟩ppan Ā(ti)nāyan nilakaṅkaraiyan Uḷḷāril nallān kaliṅkattaraiyan ⟨7⟩ Innāyaṉāṟku nāḷ Oṉṟukku Ūṟkkālāl naṟta(yi)rāka Amutucey⟨8⟩taruḷat tayir nāḻi Urikku nāṅkaḷ kaikkoṇṭa pacu 5 Ippacu Añcuṅ kai⟨9⟩kkoṇṭu Ippaṭi cantirātittavarai celuttakkaṭavomāṉom tiruvu⟨10⟩ḷnāḻikai Uṭaiyom Ittanmam Irakṣippān cipātatūḷi Uḷḷāri ⟨11⟩ l nallāṉen En talaimelaṉa ◯௳

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.397 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 253, item 397.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.397: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 397. (A.R. No. 187 of 1901). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0397</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-14" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ Irā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">jade</hi>vaṟkku y<unclear>ā</unclear>ṇṭu

<lb n="2"/>7<g type="dash"/>vatu ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattup puliyūṟkoṭṭamāna ku

<lb n="3" break="no"/>lottuṅkacoḻavaḷanāṭṭuk kunṟattūrnāṭṭuc comaṅkalamā

<lb n="4" break="no"/>ṉa Irācacikāmaṇiccaturvetimaṅkalattu Uṭaiyār comicuramuṭai<unclear>ya</unclear> nā

<lb n="5" break="no"/>yanār koyiṟ tiruvuṇāḻikai Uṭaiyom kulottuṅkacoḻakkaṇṇa

<lb n="6" break="no"/>ppan Ā<unclear>ti</unclear>nāyan nilakaṅkaraiyan Uḷḷāril nallān kaliṅkattaraiyan

<lb n="7"/>Innāyaṉāṟku nāḷ Oṉṟukku Ūṟkkālāl naṟta<unclear>yi</unclear>rāka Amutucey

<lb n="8" break="no"/>taruḷat tayir nāḻi Urikku nāṅkaḷ kaikkoṇṭa pacu 5 Ippacu Añcuṅ kai

<lb n="9" break="no"/>kkoṇṭu Ippaṭi cantirātittavarai celuttakkaṭavomāṉom tiruvu

<lb n="10" break="no"/>ḷnāḻikai Uṭaiyom Ittanmam I<hi rend="grantha">rakṣi</hi>ppān cipātatūḷi Uḷḷāri

<lb n="11"/>l nallāṉen En talaimelaṉa <g type="circleDouble">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.397 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>