SII 7.174: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 174. (A.R. No. 14 of 1901). ON A SLAB SET UP IN FRONT OF THE KINALUR TEMPLE IN PANANGAD-AMSAM, KURUMBRANAD TALUK, SAME DISTRICT.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam).

Version: (5e30cca), last modified (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī tirukkāḷicappaṭārark-

⟨2⟩ ku tiruva [**] ñcetu cellāniṉṟa yā⟨ṇ⟩ṭu

⟨3⟩ nūṟṟeṇpattoṉpatāmāṇṭu makarattuḷ

⟨4⟩ viyāḻan niṟka meṭañāyiṟṟuḷ

⟨5⟩ p putaṉāṇ ṭaviṭṭattu nāḷk ku-

⟨6⟩ ṇaviyanallūr vicaiyarākiccu-

⟨7⟩ varattu paṭārarkku niccaṉaṭaik-

⟨8⟩ ku nāṉāḻi yariyun nantāviḷa-

⟨9⟩ kkiraṇṭuṉṉukkuṅ kū [*] kiṟunāḻi-

⟨10⟩ piṭikkun tūṇiyāl nālppatu po-

⟨11⟩ ti [*] kka tiruppalikkuñ cāntikku-

⟨12⟩ ṅ (kuṭaikkuṅ ku)kkiṟkuñ cantaṇat-

⟨13⟩ tiṉukkum paḷḷittāmattiṉukkum

⟨14⟩ pūra(p)pāṉ kuñciyāyiṉa kuṟu-

⟨15⟩ mpuṟai Arttaṅ koṇṭu tiruva-

⟨16⟩ ñcakkaḷattu cāttaṉaru{ka}kkaṭi-

⟨17⟩ kku kārāṇmai kuṭutta Ūr taṉ

⟨18⟩ kūṟu kāṉtapuramum muṭakka-

⟨19⟩ raiyūrum paiṅkaṇṭattūruṅ

⟨20⟩ kuraṭṭiyum paralāṭu mivai kārā-

⟨21⟩ ṇmai vāḻntu celavu celuttak-

⟨22⟩ kaṭavaḷ celuttavallā [**] k

⟨23⟩ kirunāḻit tūṇiyāl nūṟṟirupa-

⟨24⟩ tu poti nel mukkālvaṭṭat taḷavu

⟨25⟩ kuṭukkakaṭavaḷ Ō(rā)ṇ{ṭ}ṭu muṭṭu ki-

⟨26⟩ lak kaṭi [******] viṭakkaṭavaḷ te-

⟨27⟩ varkku cāttaṉarukkaṭi muṭṭāyiṉ

⟨28⟩ ñāyiṟukoyiṟkuṉṟuṅ kuḷa [**] ceri-

⟨29⟩ kkaḻiyuṅ kārāṇmai vāḻntu tirup-

⟨30⟩ palik kaiṅkalan nel kuṭukkaka-

⟨31⟩ ṭavaḷ kuṉṟa(ñ)ciṟunaṅkai muvāṇṭu

⟨32⟩ kaḻiñ ñāṭṭāṇ ṭaiññāḻittūṇi-

⟨33⟩ yāl mukkalan ne(ṟ) ku-

⟨34⟩ ṭukka⟨k⟩kaṭavaḷ ku(ṉ)ṟañceṟuna-

⟨35⟩ ṅkai kuṇavayanallūr(t) tevark-

⟨36⟩ ku kuṟaṭṭiyā loru nantāviḷak-

⟨37⟩ ku celuttakkaṭa⟨va⟩ḷ cāttaṉarukka-

⟨38⟩ ṭi tevakiṉaṭaip puraiyiṭaṅ kā-

⟨39⟩ rāṇmai vāḻntu vicaiyar¿a?kiccu-

⟨40⟩ varattu viraccikaviḷakku ce-

⟨41⟩ luttakkaṭavaṉ cāttaṉ cirikaṇ-

⟨42⟩ ṭaṉ maṉukulaicekaranallūr vaṭak-

⟨43⟩ kiṉ karaiyārappaṉ kuñciyāyi-

⟨44⟩ ṉa kuṟumpuṟai taṉ kūṟu kuṇavaya-

⟨45⟩ nallūr tevarkku niccaṉaṭai yi-

⟨46⟩ runāḻiyu makkiramoṉṟuṅ ku [*] vi-

⟨47⟩ raṇṭiṉukkuṅ kuttāṟc celutti

⟨48⟩ kārā⟨ṇ⟩mai ceyyakkaṭavaṉ cāttañ ci-

⟨49⟩ rikaṇṭaṉ Orāṇṭu muṭṭi pa(ṇi) vi-

⟨50⟩ ṭakkaṭavaṉ pali kaḷavu koṭukaṭa ve-

⟨51⟩ ḻunūṟṟuvaruṅ kārāḷaṉu muvvāyi-

⟨52⟩ ravarun tiruttu celuttik koḷ-

⟨53⟩ ḷakkaṭavar Aṟam pātukākka ௳

Bibliography

Digital edition of SII 7.174 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 74, item 174.