SII 7.171: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 171. (A.R. No. 11 of 1901). ON A SLAB IN THE SUBRAHMANYASVAMIN TEMPLE AT PORANGATRI-DESAM, SAME DISTRICT.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0171.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (3cdd373), last modified (3fa3c34).

Edition

⟨Face A: First Face.⟩ ⟨1⟩ svasti śrī || ko [4+] ⟨2⟩ vikkuc cellā⟨3⟩niṉṟa [5+] ⟨4⟩ patteḻu (Ivvāṇ)ṭu ⟨5⟩ poraṅkoṭṭu (ramaiññā)⟨6⟩rum Iḷaiyāruṅ koyi⟨7⟩lum Āḷkoyilu⟨8⟩m Iraṇṭu (kuṭi)⟨9⟩potuvāḷuṅ kūṭi A⟨10⟩virottāl ceyta ⟨11⟩ tava kāriyamāvatu A⟨12⟩kanāḻikaic celavum ⟨13⟩ brahmasvamum devasva⟨14⟩mum paṟṟuvaḻiyu⟨15⟩m kārāṇmaiyuṅ (kū)⟨16⟩ṭa viṭṭār pukku vi⟨17⟩lakkavum poruḷkava⟨18⟩ravum tavaka (ḷaḻi)vu⟨19⟩m peṟā rūrāḷar Iv⟨20⟩veḻutiṉa kaccam pi⟨21⟩ḻaikku mūrāḷaṉ peru⟨22⟩māṉaṭikaḷkku nūṟ⟨23⟩ṟuk kaḻaiñcu Āḷ⟨24⟩koyilkku Aimpa⟨25⟩tiṉ kaḻaiñcu tevar⟨26⟩kku Aimpatiṉ ka⟨27⟩ḻaiñcu ⟨Face B: Second Face.⟩ ⟨28⟩ paṇi vaḻi viru⟨29⟩ttiyum Ūrāḷar ⟨30⟩ ḻavun taṭukkavum ⟨31⟩ peṟār Ippaṇ⟨32⟩ṭu piḻaiccavaṉ ⟨33⟩ muḻikkaḷattu ca(ṭa)⟨34⟩ttaiyāl keṭṭu Ū⟨35⟩rkku puṟam Ep⟨36⟩piḻai piḻaikki⟨37⟩lum tiruvārātiṉai ⟨38⟩ muṭṭikka peṟār ⟨39⟩ [7+] pe⟨40⟩li mukkalampāṭum ⟨41⟩ puḷi māvu [2+] ṭu⟨42⟩ṅkarum kalappā⟨43⟩ṭum koṭut [2+] ⟨44⟩ liṉ Eḻutūṇipā⟨45⟩ṭum muṭum ⟨46⟩ kuṇṭiṉiḷ patiṉ ⟨47⟩ ṟūṇippāṭum ma⟨48⟩laikkuṇṭu muppa⟨49⟩tiṉṟūṇippāṭu⟨50⟩m putuvayalil ⟨51⟩ p patiṉ ṟūṇip ⟨52⟩ [6+] pāṭu ⟨Face C: Third Face.⟩ ⟨53⟩ [3+] ⟨54⟩ lum [1+] ⟨55⟩ kkāṭum ⟨56⟩ mukka⟨57⟩lappā⟨58⟩ṭum ⟨59⟩ vaṭak⟨60⟩kiṉ te⟨61⟩varkku ⟨62⟩ ce [2+] ⟨63⟩ [4+] ⟨64⟩ kāṭu ka⟨65⟩lap⟨66⟩pāṭu⟨67⟩m tava⟨68⟩yil mu⟨69⟩ppa⟨70⟩ttaiṉ⟨71⟩tūṇi⟨72⟩ppā⟨73⟩ṭum pa⟨74⟩yaṟu ka⟨75⟩lamum ⟨Face D: Fourth Face.⟩ [1 lost page]

Commentary

Fourth Face. Much damaged.

Bibliography

Digital edition of SII 7.171 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 71, item 171.