SII 7.154: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 154. (A.R. No. 141 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE TINTRINISVARA TEMPLE AT TINDIVANAM, TINDIVANAM TALUK, SAME DISTRICT.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0154.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-06-21 13:25 (1624459), last modified 2025-05-12 10:37 (c24152b).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ cālai kalamaṟutta kovirājarājakecaripanmaṟki yāṇṭu 10~Āvatu Oymāṉāṭṭuk kiṭakkai⟨2⟩ñāṭṭuk kiṭaṅkil tiruttiṇṭīśvaradevarkku vīṇaivācippāṉukkum Uṭaṉpāṭuvā ṉoruvanukkuṅ ⟨3⟩ kiṭaṅkiṟ kaṭampūḻāṉ tīrtta nātittan muruṅkaippākkattil tirutti vaiytta nilam veppañceṟuviṉ teṟkiṟ kaṇṇāṟu varavai ⟨4⟩ Aiñcināṟ kuḻi Āyirattaiññūṟu kuḻiyum pāṭikāppānpaṭṭikkuk kiḻakkum vaṭakku maikkaraikkut teṟku Aṟunūṟu kuḻiyūm pūḷiyaṅko⟨5⟩llaiyil tirttaneṉṟu tiruttina ceṟu kuḻi Eṇṇūṟṟorupatu kuḻiyum Āka kuḻi Iraṇṭāyirattut toḷḷāyirattorupatu kuḻiyūm tirutti vīṇaivācippāṉuk⟨6⟩kum Uṭaṉpāṭuvā ṉoruvanukkum cantirātittavaṟ ti⟨r⟩ttaṉāccan tirutti vaittatu ⁋

Commentary

In this inscription the secondary i~symbol has been wrongly used for i in many places.

Bibliography

Digital edition of SII 7.154 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 66, item 154.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.154: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 154. (A.R. No. 141 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE TINTRINISVARA TEMPLE AT TINDIVANAM, TINDIVANAM TALUK, SAME DISTRICT.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0154</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> cālai kalamaṟutta kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripa<hi rend="grantha">nma</hi>ṟki yāṇṭu <num value="10"><g type="numeral">10</g></num><g type="dash"/>Āvatu Oymāṉāṭṭuk kiṭakkai

<lb n="2" break="no"/>ñāṭṭuk kiṭaṅkil tiruttiṇṭī<hi rend="grantha">śva</hi>ra<hi rend="grantha">de</hi>varkku vīṇaivācippāṉukkum Uṭaṉpāṭuvā ṉoruvanukkuṅ

<lb n="3"/>kiṭaṅkiṟ kaṭampūḻāṉ tīrtta nātittan muruṅkaippākkattil tirutti vaiytta nilam veppañceṟuviṉ teṟkiṟ kaṇṇāṟu varavai

<lb n="4"/>Aiñcināṟ kuḻi Āyirattaiññūṟu kuḻiyum pāṭikāppānpaṭṭikkuk kiḻakkum vaṭakku maikkaraikkut teṟku Aṟunūṟu kuḻiyūm pūḷiyaṅko

<lb n="5" break="no"/>llaiyil tirttaneṉṟu tiruttina ceṟu kuḻi Eṇṇūṟṟorupatu kuḻiyum Āka kuḻi Iraṇṭāyirattut toḷḷāyirattorupatu kuḻiyūm tirutti vīṇaivācippāṉuk

<lb n="6" break="no"/>kum Uṭaṉpāṭuvā ṉoruvanukkum cantirātittavaṟ ti<supplied reason="omitted">r</supplied>ttaṉāccan tirutti vaittatu <g type="gomutraFinal">.</g>

</p>

</div>

<p>In this inscription the secondary <foreign>i</foreign><g type="dash"/>symbol has been wrongly used for <foreign>i</foreign> in many places.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.154 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>