SII 7.152: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 152. (A.R. No. 139 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0152.

File path: SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0152.xml.

Version: 2026-03-06 12:20 (56e9cef), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tirumakaḷ polap perunilaccelviyun taṉakke yurimai pūṇṭamai maṉakkoḷa kān=taḷūrcālai kalamaṟu⟨t⟩taruḷi veṅkai-
⟨2⟩ nāṭum kaṅkapāṭiyum nuḷam⟨pa⟩pāṭiyum taṭi⟨kai⟩vaḻiyum kuṭamalaināṭum kollamum kaliṅkamum Eṟikaṭa li⟨ḻa⟩mum Ila(ṭṭapāṭi) Eḻarai Ilakkamum
⟨3⟩ tiṇṭiṟal veṉṟi taṇṭāl koṇṭa taṉṉeḻil vaḷaruḻiyuḷ Ellā yāṇṭilum toḻutaku viḷaṅkum yāṇṭe ceḻi(ya)r(ai) tecukoḷ śrīkovirā-
⟨4⟩ jakesaripanmarāṉa śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu 2 10 6~Āvatu vaṭakarai rājendrasiṁhavaḷa(n)āṭṭu Iruṅkoḷappāṭi paruvū⟨r⟩kūṟṟattu neṟkuppai U-
⟨5⟩ ṭaiya kāvitiṅ [*] kulamāṉa [**********] ṭi Amaranīlaṉum Eṟan=ta Aṭi nīlaṉpaṭṭaṉu⟨m⟩ mūla(ṅ)kuṭi kuṇṇama ṉimalaṉu muḷḷi-
⟨6⟩ ṭṭa neṟkuppai Ūrom kaiyyeḻu(ttu) tirumutukuṉṟamuṭaiya caṇṭeśvaradevar paṇṭārattu yāṅkaḷ muṉ koṇṭukaṭava poṉ mukkaḻañce
⟨7⟩ Oṉpatu mañcāṭiyum nellu Aṟupattu Orukalaṉe tūṇippatakkum koṇṭu kuṭukkamāṭṭātu Ippoṉṉuk

Commentary

⟨7⟩ This inscription stops here.

Bibliography

Digital edition of SII 7.152 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 65–66, item 152.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.152: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 152. (A.R. No. 139 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0152</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-09" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tirumakaḷ polap perunilaccelviyun taṉakke yurimai pūṇṭamai maṉakkoḷa kān=taḷūrcālai kalamaṟu<supplied reason="omitted">t</supplied>taruḷi veṅkai

<lb n="2" break="no"/>nāṭum kaṅkapāṭiyum nuḷam<supplied reason="omitted">pa</supplied>pāṭiyum taṭi<supplied reason="omitted">kai</supplied>vaḻiyum kuṭamalaināṭum kollamum kaliṅkamum Eṟikaṭa li<supplied reason="omitted">ḻa</supplied>mum Ila<unclear>ṭṭapāṭi</unclear> Eḻarai Ilakkamum

<lb n="3"/>tiṇṭiṟal veṉṟi taṇṭāl koṇṭa taṉṉeḻil vaḷaruḻiyuḷ Ellā yāṇṭilum toḻutaku viḷaṅkum yāṇṭe ceḻi<unclear>ya</unclear>r<unclear>ai</unclear> tecukoḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kovirā

<lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">nma</hi>rāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">jade</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="26">2 <g type="numeral">10</g> 6</num><g type="dash"/>Āvatu vaṭakarai rā<hi rend="grantha">jendrasiṁha</hi>vaḷa<unclear>n</unclear>āṭṭu Iruṅkoḷappāṭi paruvū<supplied reason="omitted">r</supplied>kūṟṟattu neṟkuppai U

<lb n="5" break="no"/>ṭaiya kāvitiṅ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> kulamāṉa <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṭi Amaranīlaṉum Eṟan=ta Aṭi nīlaṉpaṭṭaṉu<supplied reason="omitted">m</supplied> mūla<unclear>ṅ</unclear>kuṭi kuṇṇama ṉimalaṉu muḷḷi

<lb n="6" break="no"/>ṭṭa neṟkuppai Ūrom kaiyyeḻu<unclear>ttu</unclear> tirumutukuṉṟamuṭaiya caṇṭe<hi rend="grantha">śvarade</hi>var paṇṭārattu yāṅkaḷ muṉ koṇṭukaṭava poṉ mukkaḻañce

<lb n="7"/>Oṉpatu mañcāṭiyum nellu Aṟupattu Orukalaṉe tūṇippatakkum koṇṭu kuṭukkamāṭṭātu Ippoṉṉuk

</p>

</div>

<p n="7">This inscription stops here.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.152 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>