SII 7.120: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 120. (A.R. No. 108 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0120.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-05-10 11:50 (97de750), last modified 2025-05-05 21:04 (1f10122).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiripuvaṉaccakkaravatti⟨ka⟩ḷ śrīvirarācentiracoḻatevaṟkku yāṇṭu Eḻāvatu meṣanāyaṟṟu pūrvvapakṣat=tu trayoteciyum Uttiramum peṟṟa caṉi ⟨2⟩ kkiḻamai nāḷ periuṭaiyāṉ Amaṭṭāḻvār va(n)ṉiyamakkaḷnāyaṉ karikālacoḻa Āṭaiyūrnāṭāḻvār¿a?⟨ā⟩na vanṉiyamakkaḷnāyan Innāṭṭu ce⟨3⟩ṅkaimāUṭaiyār tiruIṭavantuṟaiUṭaiya nāyaṉāṟku ceṅkaimā tenpiṭākai vāṇaviccātirapputteri naṉcey puṉcey nālpālel⟨4⟩lai melnokkina maramum kiḻnokkina kiṇaṟum Oḻukinpaṭi ponvari cilvari Āyam Antarāyam taṟiyiṟai taṭṭārppā⟨ṭ⟩ṭam kuṟṟateṇṭam ⟨5⟩ maṟṟum Epp{o}ppa⟨ṭ⟩ṭanavum Uḷppaṭa viṭṭen Itu māṟumavaṉ geṅkaiIṭai kumariIṭai (kurā)lpa(cu)k(o)ṉ(ṟā)n pāpam koḷ⟨vāṉ⟩ mākeśvara ra⟨kṣai⟩ ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.120 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 50–51, item 120.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.120: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 120. (A.R. No. 108 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0120</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravatti<supplied reason="omitted">ka</supplied>ḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>virarācentiracoḻatevaṟkku yāṇṭu Eḻāvatu me<hi rend="grantha">ṣa</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>t=tu <hi rend="grantha"> tra</hi>yoteciyum Uttiramum peṟṟa caṉi

<lb n="2"/>kkiḻamai nāḷ periuṭaiyāṉ Amaṭṭāḻvār va<unclear>n</unclear>ṉiyamakkaḷnāyaṉ karikālacoḻa Āṭaiyūrnāṭāḻvār<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>na vanṉiyamakkaḷnāyan Innāṭṭu ce

<lb n="3" break="no"/>ṅkaimāUṭaiyār tiruIṭavantuṟaiUṭaiya nāyaṉāṟku ceṅkaimā tenpiṭākai vāṇaviccātirapputteri naṉcey puṉcey nālpālel

<lb n="4" break="no"/>lai melnokkina maramum kiḻnokkina kiṇaṟum Oḻukinpaṭi ponvari cilvari Āyam Antarāyam taṟiyiṟai taṭṭārppā<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭam kuṟṟateṇṭam

<lb n="5"/>maṟṟum Epp<surplus>o</surplus>ppa<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭanavum Uḷppaṭa viṭṭen Itu māṟumavaṉ <hi rend="grantha">ge</hi>ṅkaiIṭai kumariIṭai <unclear>kurā</unclear>lpa<unclear>cu</unclear>k<unclear>o</unclear>ṉ<unclear>ṟā</unclear>n pāpam koḷ<supplied reason="omitted">vāṉ</supplied> māke<hi rend="grantha">śvara ra<supplied reason="omitted">kṣai</supplied></hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.120 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>