SII 7.98: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 98. (A.R. No. 89 of 1900). ON THE EAST WALL OF THE SAME PRAKARA.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0098.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-05-10 12:15 (c2424c5), last modified 2025-05-09 07:30 (4dd92c3).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ śrīmaTkīrtti muṉṉāka (tri)bhuvanaccakravattikaḷ śrīrājarājadevaṟku ⟨2⟩ yāṇṭu patiṉāṟāvatu Uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanāya⟨3⟩ṉār pūcan tirtthamāka tiruĀvaṇit(ti)runā ḷeḻuntaruḷiyaruḷa ⟨4⟩ pūcaikku mamutupaṭikkun tiruviḷakkeṇṇaikkum ma⟨5⟩ṟṟum veṇṭuvaṉattukkumāka veṇkuṉṟakko⟨6⟩(ṭ)ṭattu vātavūrnāṭṭu maṅkalan taṉṉellai muṟṟum ⟨7⟩ nañcey puṉceyk kaṭamaikaḷu mivvūr veṭṭi taṉiyāṭ ⟨8⟩ ciṟupāṭikāval kaṇkāṇi Arimukkai yeṭuttuk⟨9⟩koṭṭi yuḷḷiṭṭa nellāyamuṅ kācāyamuñ cekkukkaṭa⟨10⟩mai vāṇikarperāṟkaṭamai cālikar Accattaṟi koliyattaṟi ⟨11⟩ Iṉavari Uḷḷiṭṭa kaṭamaikaḷum Erimiṉpāṭṭamum māvaṭai ⟨12⟩ yuḷḷiṭṭa kaṭamaikaḷuṅ kuṟṟatteṇṭam paṭṭitteṇ⟨13⟩ṭa muḷḷiṭṭaṉavu muṭpaṭa devadāna māka viṭṭu śilālekhai ⟨14⟩ paṇṇikkuṭutteṉ ceṅkeṇi At(ti)mallaṉ campuva⟨15⟩rāyanāyaṉāṉa Etirilicoḻac campuvarāyaṉeṉ ~

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.98 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 42, item 98.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.98: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 98. (A.R. No. 89 of 1900). ON THE EAST WALL OF THE SAME PRAKARA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0098</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaTkīrtti</hi> muṉṉāka <hi rend="grantha"><unclear>tri</unclear>bhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājarājade</hi>vaṟku

<lb n="2"/>yāṇṭu patiṉāṟāvatu Uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanāya

<lb n="3" break="no"/>ṉār pūcan ti<hi rend="grantha">rttha</hi>māka tiruĀvaṇit<unclear>ti</unclear>runā ḷeḻuntaruḷiyaruḷa

<lb n="4"/>pūcaikku mamutupaṭikkun tiruviḷakkeṇṇaikkum ma

<lb n="5" break="no"/>ṟṟum veṇṭuvaṉattukkumāka veṇkuṉṟakko

<lb n="6" break="no"/><unclear>ṭ</unclear>ṭattu vātavūrnāṭṭu maṅkalan taṉṉellai muṟṟum

<lb n="7"/>nañcey puṉceyk kaṭamaikaḷu mivvūr veṭṭi taṉiyāṭ

<lb n="8"/>ciṟupāṭikāval kaṇkāṇi Arimukkai yeṭuttuk

<lb n="9" break="no"/>koṭṭi yuḷḷiṭṭa nellāyamuṅ kācāyamuñ cekkukkaṭa

<lb n="10" break="no"/>mai vāṇikarperāṟkaṭamai cālikar Accattaṟi koliyattaṟi

<lb n="11"/>Iṉavari Uḷḷiṭṭa kaṭamaikaḷum Erimiṉpāṭṭamum māvaṭai

<lb n="12"/>yuḷḷiṭṭa kaṭamaikaḷuṅ kuṟṟatteṇṭam paṭṭitteṇ

<lb n="13" break="no"/>ṭa muḷḷiṭṭaṉavu muṭpaṭa <hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">dā</hi>na māka viṭṭu <hi rend="grantha">śilālekhai</hi>

<lb n="14"/>paṇṇikkuṭutteṉ ceṅkeṇi At<unclear>ti</unclear>mallaṉ campuva

<lb n="15" break="no"/>rāyanāyaṉāṉa Etirilicoḻac campuvarāyaṉeṉ <g type="dashLong">.</g>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.98 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>