SII 7.92: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 92. (A.R. No. 84 of 1900). IN THE SAME PLACE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0092.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-05-10 11:50 (97de750), last modified 2025-05-02 13:13 (e514ff7).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ śrīmatkirt=timuṉṉāka tribhuvanaccakravat=tikaḷ śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu 2 10 (1)~vatu Uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanā⟨2⟩yaṉārkku Uttaraṉmelūr Arumoḻitevapperunteruvil viyāpāri karumavūr vaḻakkaṉ tiruvekampamuṭaiyāṉ tiruppulivaṉa⟨3⟩muṭaiyāṉeṉ kuṭutta mūṉṟunilaik kuttuviḷakku pāta muṭpaṭa Iṭai 100 5 10~la Itileriyun tirununtāviḷakku Oṉṟukku ⟨4⟩ poṉṉiṭṭu koṇṭu vi⟨ṭ⟩ṭa nilakkaṭamai koṇ ṭubhayamerikka veṇkuṉṟakkoṭṭattuc coṟṟuppākkattu talaivaricaippaṟṟiṟ ti [1+] ⟨5⟩ ṟumārpaṉum tiṉaicceṟuvum putucceṟuvum paṉañceṟukuṇṭi luṭpaṭat taṭi nāliṉāṟ kuḻi 1000 Ikkuḻi Āyirattāl ⟨6⟩ vanta

Commentary

The inscription stops here.

Bibliography

Digital edition of SII 7.92 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 38, item 92.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.92: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 92. (A.R. No. 84 of 1900). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0092</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-05-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> śrīmatkir</hi>t=timuṉṉāka <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vat=tikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājarājade</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="21"> 2 <g type="numeral">10</g> <unclear>1</unclear></num><g type="dash"/>vatu Uṭaiyār tiruvottūruṭaiyanā

<lb n="2" break="no"/>yaṉārkku Uttaraṉmelūr Arumoḻitevapperunteruvil viyāpāri karumavūr vaḻakkaṉ tiruvekampamuṭaiyāṉ tiruppulivaṉa

<lb n="3" break="no"/>muṭaiyāṉeṉ kuṭutta mūṉṟunilaik kuttuviḷakku pāta muṭpaṭa Iṭai <num value="150"><g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g></num><g type="dash"/>la Itileriyun tirununtāviḷakku Oṉṟukku

<lb n="4"/>poṉṉiṭṭu koṇṭu vi<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭa nilakkaṭamai koṇ ṭu<hi rend="grantha">bha</hi>yamerikka veṇkuṉṟakkoṭṭattuc coṟṟuppākkattu talaivaricaippaṟṟiṟ ti <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="5"/>ṟumārpaṉum tiṉaicceṟuvum putucceṟuvum paṉañceṟukuṇṭi luṭpaṭat taṭi nāliṉāṟ kuḻi <num value="1000"><g type="numeral">1000</g></num> Ikkuḻi Āyirattāl

<lb n="6"/>vanta

</p>

</div>

<p>The inscription stops here.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.92 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>