SII 7.69: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 69. (A.R. No. 65 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME TEMPLE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0069.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-05-10 11:50 (97de750), last modified 2025-05-02 17:10 (f8664ad).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ tiruvāykkeḻvi muṉṉāka Iruṅkoḷappāṇṭināṭṭu meṟ⟨2⟩kālnāṭṭup paruvūrkkūṟṟattu neṟkuppaiyāṉa (ti)rumutukuṉṟattu⟨3⟩k kāṇiUṭaiya tirumeṉikaḷil ciṟṟāmuruṭaiyār toṇṭar ⟨4⟩ tiyākapperumāḷ peṇṇākiya perumāḷ kāṅkeyarkku viśvāva⟨5⟩susaṁvaTsarattuc cittiraimātamutal jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭa⟨6⟩lattup palakuṉṟakkoṭṭattut teṉṉāṟṟūrnāṭṭuc cīyamaṅkalattu ⟨7⟩ Āḷuṭaiyanāyaṉār tūṇāṇṭā⟨r⟩kkut tiruvā(ca)lukku veṇṭum naṉmai ceyta ⟨8⟩ Itukku Ikkoyiliṟ tirukkai Oṭ(ṭi) tirumuṉ Otukaiyum pallavaṉ⟨9⟩tiruvitiyil teṉciṟakil kiḻtalaiyiṟ cittirameḻimaṭamum kāṇiĀṭciyā⟨10⟩kak kuṭuttom Ivar nāḷ Oṉṟukku patakku nellum Āṇ(ṭu O)ṉṟuk(ku) paṉ(ṉira)⟨11⟩ṇṭu paṇamum nam parikarattār pe(ṟumu)riyāka peṟṟu candrātittavaraiyum (naṭa)⟨12⟩(kku)mpaṭi cilālikitam paṇṇikuṭuttom stānattārom Itu paṉmāheśva⟨ra⟩ rakṣai ⟨||⟩

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 7.69 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 30, item 69.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.69: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 69. (A.R. No. 65 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0069</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-04-30" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiruvāykkeḻvi muṉṉāka Iruṅkoḷappāṇṭināṭṭu meṟ

<lb n="2" break="no"/>kālnāṭṭup paruvūrkkūṟṟattu neṟkuppaiyāṉa <unclear>ti</unclear>rumutukuṉṟattu

<lb n="3" break="no"/>k kāṇiUṭaiya tirumeṉikaḷil ciṟṟāmuruṭaiyār toṇṭar

<lb n="4"/>tiyākapperumāḷ peṇṇākiya perumāḷ kāṅkeyarkku vi<hi rend="grantha">śvā</hi>va

<lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha">susaṁvaTsara</hi>ttuc cittiraimātamutal <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭa

<lb n="6" break="no"/>lattup palakuṉṟakkoṭṭattut teṉṉāṟṟūrnāṭṭuc cīyamaṅkalattu

<lb n="7"/>Āḷuṭaiyanāyaṉār tūṇāṇṭā<supplied reason="omitted">r</supplied>kkut tiruvā<unclear>ca</unclear>lukku veṇṭum naṉmai ceyta

<lb n="8"/>Itukku Ikkoyiliṟ tirukkai Oṭ<unclear>ṭi</unclear> tirumuṉ Otukaiyum pallavaṉ

<lb n="9" break="no"/>tiruvitiyil teṉciṟakil kiḻtalaiyiṟ cittirameḻimaṭamum kāṇiĀṭciyā

<lb n="10" break="no"/>kak kuṭuttom Ivar nāḷ Oṉṟukku patakku nellum Āṇ<unclear>ṭu O</unclear>ṉṟuk<unclear>ku</unclear> paṉ<unclear>ṉira</unclear>

<lb n="11" break="no"/>ṇṭu paṇamum nam parikarattār pe<unclear>ṟumu</unclear>riyāka peṟṟu <hi rend="grantha">candrā</hi>tittavaraiyum <unclear>naṭa</unclear>

<lb n="12" break="no"/><unclear>kku</unclear>mpaṭi cilālikitam paṇṇikuṭuttom <hi rend="grantha">stā</hi>nattārom Itu paṉmā<hi rend="grantha">heśva<supplied reason="omitted">ra</supplied> rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.69 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>