SII 7.59: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer – No. 59. (A.R. No. 56 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE SAME TEMPLE.

Editor: Dorotea Operato.

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0059.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (3cdd373), last modified (3fa3c34).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩ Arirāyavipāṭaṉ pāṣaikkut=tappuMrāyarkaṇṭaṉ pūrvvadakṣiṇapaścimasa mudrādhipa śrīvirapok=kaṇaUṭaiyar kumāra kampaṇavu⟨ṭai⟩yar pṛthvīrā(jyaM) (paṇ)ṇāniṉṟa śakābdaM 1000 2 100 9 10 2~lmel cellāniṉṟa sādhāraṇavarṣa [6+] pūrvvapakṣasaptamiyuM nāyaṟṟukkiḻamai(<yum>) (p)eṟṟa ti[4+] ⟨2⟩ vidyāpatiśvaramuṭaiya nāyaṉār tirumakaṉār caṇṭeśvaranāyanār tiruvuḷḷat=tāle Inta tirukkoyilil māṭāpattiyakkāṇiĀṭci Ammaiyapparāṉa somanāthajiyaṟku ⟨⟨maṉaiyum⟩⟩ kāṇiĀṭci piḷḷaikaḷpiḷḷaika(ḷtalaimu)r(ai) cantrādityavaraiyum naṭattikkoḷḷuvatā [4+] ⟨3⟩ kaḷ talaimuṟai cantrādityavaraiyum naṭatikkoḷḷuvatāka kuṭuttom Iṉṉāḷmutal Uṭkaṅkāṇi naṭattikkoḷḷavuM Iṟṟaināḷ Inta tirukkoyilil mutalmaikkāṇiyāṭci tiruveṇkāvuṭaiyāṉā[6+]k=ku (I)ntak koyil mutalmai mutaltaram mu[5+] ⟨4⟩ Iṉṉāḷmutal naṭat=tikkoḷḷavum Iṟṟaināḷ Aṇ(ṇā)malai(ppirā)ṉ tiruni(ṟṟu)ccoḻaki(ḻ)aikku(ḻi) Iraṇṭām mutalmaiyum Iraṇṭām mutalmaikku Uḷḷa (su)(ta)ntramum Appanāyiṉārāṉa kocāyiccoḻaṟku mu(ṉṟā)m mutalmai(yu)m muṉṟām mutalmaik=ku Uḷḷa sva

Commentary

Built in at the right end.

Bibliography

Digital edition of SII 7.59 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 25–26, item 59.