SII 7.28: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 28. (A.R. No. 28 of 1900). IN THE SAME PLACE.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0028.

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0028.xml.

Version: 2026-09-22 23:34 (b21f89e), last modified 2026-09-09 14:14 (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ ௳ svasti śrī ⟨∥⟩ vija(yā)(T)budhaya kaliyugavaruṣaM 4 1000 6 100 4 10 Itaṉmeṟ cellāniṉṟa cāṟuvarivaruṣaM ⟨2⟩ cittirai 𑿞 1⁓ ௳ śrīvīrapratāpa Accutadevamahārāyar pṛthvirājyam paṇṇiyaruḷukaiyil Avarvāyil ⟨3⟩ kummaḷaṇṇakaḷukku kuṉṟattūrttuṟkañ cellunāḷil koṅkāṉa vīracoḻamaṇṭalattu vaṭapū{0} ⟨4⟩ vāṇiyanāṭṭut tāramaṅkalam veḷḷāḻ{ā}r nīlaṅkiḻār mastakakuṭori makuṭacūṭāmaṇi vaṇṇattaṭuk ⟨5⟩ kum vāṭāmālaiyum pulikko(ṭi)yum Uḷḷa vaṇaṅkāmuṭimutaliyār nalluṭaiAppar koṭṭai ⟨6⟩ mutaliyār Immaṭi kaṭṭimutaliyār Iṉṉāṭṭu kāverippaṭṭiyaik koṭṭaicamuttirameṉṉum nā ⟨7⟩ mateyam paṇṇi Akkiṟāram viṭṭeṉ yituk kellai kiḻakkup pulikkal teṟkuc ciṟṟāṟu ⟨8⟩ meṟku kāveri vaṭakku kaliviṭaṅkan teṟku Eri yaṟitiyākavu muṇṭāṉa cakalaśvāmiyamuñ cantirātitti ⟨9⟩ yavarai naṭakkakkaṭavatākavum yittarmmattai naṭattiṉavaṉ taṉṉiṭa vaṅkiṣaparamparaiyākac ceyta pā⁓

Apparatus

⟨3⟩ vaṭapū {0} • There is a zero after pū.

Commentary

A few letters are missing at the end.

Bibliography

Digital edition of SII 7.28 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 11–12, item 28.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 7.28: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 28. (A.R. No. 28 of 1900). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0028.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-04-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change><change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha"><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> vi<hi rend="grantha">ja</hi><unclear>yā</unclear><hi rend="grantha"><unclear>T</unclear>budha</hi>ya kaliyu<hi rend="grantha">ga</hi>varu<hi rend="grantha">ṣaM</hi> <num value="4640">4 <g type="numeral">1000</g> 6 <g type="numeral">100</g> 4 <g type="numeral">10</g></num> Itaṉmeṟ cellāniṉṟa cāṟuvarivaru<hi rend="grantha">ṣaM</hi>

<lb n="2"/>cittirai <g ref="sym:tam-panam"/> 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> <hi rend="grantha"> śrī</hi>vīra<hi rend="grantha">pra</hi>tāpa Accuta<hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">mahārā</hi>yar <hi rend="grantha">pṛthvirājya</hi>m paṇṇiyaruḷukaiyil Avarvāyil

<lb n="3"/>kummaḷaṇṇakaḷukku kuṉṟattūrttuṟkañ cellunāḷil koṅkāṉa vīracoḻamaṇṭalattu vaṭapū<surplus>0</surplus>

<lb n="4" break="no"/>vāṇiyanāṭṭut tāramaṅkalam veḷḷāḻ<surplus>ā</surplus>r nīlaṅkiḻār ma<hi rend="grantha">sta</hi>kakuṭori makuṭacūṭāmaṇi vaṇṇattaṭuk

<lb n="5" break="no"/>kum vāṭāmālaiyum pulikko<unclear>ṭi</unclear>yum Uḷḷa vaṇaṅkāmuṭimutaliyār nalluṭaiAppar koṭṭai

<lb n="6" break="no"/>mutaliyār Immaṭi kaṭṭimutaliyār Iṉṉāṭṭu kāverippaṭṭiyaik koṭṭaicamuttirameṉṉum nā

<lb n="7" break="no"/>mateyam paṇṇi Akkiṟāram viṭṭeṉ yituk kellai kiḻakkup pulikkal teṟkuc ciṟṟāṟu

<lb n="8"/>meṟku kāveri vaṭakku kaliviṭaṅkan teṟku Eri yaṟitiyākavu muṇṭāṉa cakala<hi rend="grantha">śvā</hi>miyamuñ cantirātitti

<lb n="9" break="no"/>yavarai naṭakkakkaṭavatākavum yitta<hi rend="grantha">rmma</hi>ttai naṭattiṉavaṉ taṉṉiṭa vaṅki<hi rend="grantha">ṣa</hi>paramparaiyākac ceyta pā<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

<lem>vaṭapū <surplus>0</surplus></lem>

<note>There is a zero after <foreign>pū</foreign>.</note>

</app>

</listApp>

</div>

<p>A few letters are missing at the end.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 7.28 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>