SII 6.44: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Version: (7b9d724), last modified (dfe6ac1).

Edition

⟨1⟩ [*****] bhūpatitaṅgama(staha)stāpi śāsanaM | śrīmaTrājendracoḷasya parakesari(va)rmmaṇa⟨ḥ⟩ || svasti samastajagadekara (khaḍgai)kavira virarākṣasavikhyā(di)maduttara(laṅ)⟨rā⟩ma manukulasamuddhara(ṇa) pracaṇḍaraṇamukhasammukha(rā)japracaṇḍamārutacoḷa(ku)laparibhavani(ka)raṇa vikrama(tri)vi(kra)ma coḷa [***] (tri)va(rṣadhā)ritamaku(ṭadva)ya rājarājasvarveśyā(sa)ndhāna kruddhapāṇḍyakeraḷajyamānacāmarayu(ga)-

⟨2⟩ [***] maṇimakuṭaśira⟨ḥ⟩khaṇḍanamaṇḍitamaṇḍalāgra pāṇḍyamaṇimakuṭapiṭhaprati(ṣṭhi)tapādāravinda karṇāṭa(r)ājakāladaṇḍa makarālaya(ma)jjitakalibala vīrasomi(śva)rakarāmuktapāda(vīrā)bharaṇa giridu(rgga)vallava [.]ai [**] vīra bhayavidru(ta)samastasāmantacakrarakṣaṇadattābhayahasta gaṅgāgrāhakaco(ḷa)nāmapuravarādhīśśvara rājaparameśśvara rājaparammāheśśvara rā(ja)nārāyaṇa sakalasamayasthāpa(ka vi)(ḷa)kuñjara-

⟨3⟩ [***] punarabhi(tha) rāja(gā)(na)vidyāvallabha pratirājavanarāji(dā)nala pratirājagajathapañcānana (pra)tirājahariṇaśārddūla pratirāja(hṛ)dayaśalya (vina)yavibhūṣaṇa vyāghra(pu)rakanakasabhā(pa)tidivyaśrīpādapatmārādhana ||~ tribhuvaṉacakkaravatti [**********] mahārājādhirāja narapati koṉeriṉmaikoṇṭāṉ cuttamalivaḷanāṭṭu taṉiyūr Irājādhir¿a?caccaturvvedimaṅkalattu piṭā[.]ai [**]

⟨4⟩ [***] Irācentiracoḻat tiruAṇṇāmalaiyuṭaiyār koyil tāṉattārkku vallaṅki(ḻ)ai(y)ā(ṉā)na tiruviṭaimarutuṭaiyān tāyammai periya(n)ācci Irācentiracoḻa tiruaṇṇāmalaiuṭaiyār Eṉṉum tirunāmattāl Eḻuntaruḷivitta Iddevar⟨k⟩ku cikoyilun tirumuṟṟamum tirumaṭaiviḷākamum titta(k)kuḷamum tirunantavaṉamumāka nilam (Iraṇṭu) (v)eliyum Iddevar śrīpaṇṭā(ra)ttu U(ṭali)ṭṭu [***]

⟨5⟩ [****] nāṭṭu kulottuṅkacoḻaccaturvvedimaṅkalattup piṭākai ku(l)ottuṅkacoḻa(viḷākattu) kuntadevivatikku meṟkuna nāvuṭaināyakanal(lur) Āḻvāṉ muppu [***] ṇṭi maka(ḷā)na [****] ku nallaperumān{p} pakkal tirunāmattukkāṇiyāka vilaikoṇṭa pramāṇappaṭi nilam nūṟ{ṟ}ṟu Aimpattañcum [****] Araikkāṇi muntirikai⟨yi⟩ṉāl tarappaṭi vaṭakku mukkāṇi muntirikaik kiḻ [*****]

⟨6⟩ [******] kku Ūrkaṇakku karuṇākarappiriyaṉum tiruvaraṅkappiriyaṉum ma(tanap)piriyaṉum Eḻu(ttiṭṭa kaṇak)kuppaṭi Oṭṭuppaṭi nellu muṉṉū(ṟṟu) Eḻupattaiṅkalamum Antarāyam pāṭṭa muḷppaṭa Iddevaṟkku devatāṉamum Iṟaiyiliyākak kuṭuttu Ippaṭi ⟨kaṇa⟩kkilum Iṭṭukkoḷḷakkaṭavārkaḷāka variyilārk(kum) varikkūṟuceyvārkkum coṉṉom Ippaṭi ceyyappa [****]

⟨7⟩ [******] ruṭaiyāṉ A(ra)yaṉ{t} tillaināyakaṉāṉa Iruṅkoḷarāyan Eḻuttu | pāccāṟuṭaiyāṉ [*****] kāliṅkarāyaṉ Eḻuttu vil [***] yanallūruṭaiyāṉ Arayaṉ Aḻakiyatirucciṟṟampalamuṭaiyāṉāṉa (kāliṅka)rāyaṉ Eḻuttu kiranal(lūr) kiḻavaṉ Ara(yaṉ) vattarāyapperumāḷāṉa muventaraiyaṉa Eḻuttu kumāramaṅkalamuṭaiyāṉ tirucciṟṟampalavanāṉap pallavarāyaṉ Eḻuttu

Commentary

An inscribed slab is lost at the beginning of this inscription.

Bibliography

Digital edition of SII 6.44 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 23–24, item 44.