SII 6.38: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Version: (7b9d724), last modified (989d87b).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī Uṭaiyār jayaṅkoṇṭacoḷi-

⟨2⟩ śvaramuṭaiyārkku muṭittalaikoṇṭacoḻac(carup)-

⟨3⟩ petimaṅkalattu piṭākaiy Āḷavantaceri tiru-

⟨4⟩ nāmattukkāṇiyāṉa rāca(r)ācavatikku meṟku r(āce)-

⟨5⟩ ntiracoḻavāykkālukku vaṭakku mutaṟ kaṇṇāṟṟu

⟨6⟩ muṉṟāñ catirattu kiḻkkaṭaiya <nilam> muṉṟumāviṉ ki-

⟨7⟩ ḻeṭṭumā Itil nālāna tara nila⟨m⟩ 1~mā 1/2 kiḻ 4 (�) Aiñcānta-

⟨8⟩ ra <nilam> 1/2~ kiḻ 3/4 + 1/20 Āṟāntara <nilam> 3/80 + kiḻ 1/4 + 3 � nālāñcatirattu-

⟨9⟩ ṇṭa <nilam> 4~�� [****] kiḻkkaṭaiya <nilam> ḍa��(�) Itil pattā(n)

⟨10⟩ tara <nilam> (1)~�� [*******] ��mā Iraṇṭāṅ ka⟨ṇ⟩ṇāṟṟu (muṉṟā)ñ

⟨11⟩ catirattu teṟka [*******] Itil teṉkiḻkkaṭaiya [***]

⟨12⟩ Itil Aiñcān (tara) <nilam> 1/2 + 2 Āṟān tara <nilam> 1/2~mā nālā [****] m

⟨13⟩ teṟkaṭaiya <nilam> 4~mā Itil kiḻkkaṭaiya <nilam> 2~mā ti [**]

⟨14⟩ ttān taramu nālān taramu <nilam> �� Aiñcān tara <nilam> (3/80) [****]

⟨15⟩ kaṭaiya <nilam> 4~mā Itil kiḻkkaṭaiya <nilam> 3~mā Iti(l) [*****]

⟨16⟩ ra <nilam> kiḻ 1/2 [**] Aiñcān tara <nilam> kiḻ m Iṅke <nilam> 1~mā Aiñcā-

⟨17⟩ n taramu muṉṟāṅ kaṇṇāṟṟu Iraṇṭāñ catirattuṇṭa <nilam> 4 + 1/20-

⟨18⟩ �� Itil vaṭakkaṭaiya <nilam> 3��� (I)til vaṭakkaṭaiya <nilam>

⟨19⟩ Eḻān taram Itaṉ teṟku <nilam> 1~ Aiñcān taram Itaṉ teṟku

⟨20⟩ 1~mā ku <nilam> 1/80 Itil Āṟān tara <nilam> 1/2~mā Eḻān tara <nilam> �� teṟka-

⟨21⟩ (ṭai)ya <nilam> 1~�� Āṟān taram muṉṟāñ catirattu vaṭakkaṭaiya

⟨22⟩ <nilam> 3~[**] Itil meṟkaṭaiya <nilam> 1~[***] Aiñcān taram mu-

⟨23⟩ ṉaṟāṅ ka(ṇṇāṟ)ṟu muṉṟāñ catirattu teṟkaṭaiya <nilam> 4~mā 3/80 +

⟨24⟩ Itil teṟkaṭaiya <nilam> 2~mā Aiñcān taram vaṭakkaṭaiya <nilam> [****]

Commentary

⟨24⟩ The inscription is incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 6.38 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 21, item 38.