SII 6.9: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer – No. 9. (A.R. No. 60 of 1897). ON THE SAME WALL.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0009.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-04-19 18:41 (aca1847), last modified 2025-03-25 16:39 (2049a1a).

⟨1⟩ svasti śrī ⟨||⟩

kolottuṅkacoḻadevaṟkku yāṇṭu nāṟ⟨2⟩pattunālāvatu pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu Āṟkā⟨3⟩ṭṭukūṟṟattu brahmadeyam [6+] (kha)ccaruppeti⟨4⟩maṅkalattu tirupperun [6+] ṭaiya mādevaṟkku ⟨5⟩ caṉitoṟum tiruveṇṇai(kkāppu) cārttiAruḷavum Amu⟨6⟩tuceytaruḷavum caṉi Oṉṟukku Eṇṇai Uḻakkum Ari⟨7⟩ci nānāḻiyum kaṟiyamutu Uṭpaṭavum nellu [4+] ⟨8⟩ [2+] nānāḻikku U(ḷḷū)r tevatāṉattil palatiṭali⟨9⟩l kalli kaṇavatimayakkalil kiḻakkaṭaiya viṭ⟨10⟩ṭa nila⟨m⟩ Araimā muntirikaiykkum Ūrkālāl ⟨11⟩ tūṇippatakku nellu Iṟuttu Iti liṟaimi⟨12⟩kuti koṇṭu Eṇṇaikkāppu cārtti Amu⟨tu⟩ce⟨13⟩ytaruḷa Innilan tirutti viṭṭeṉ vaṭakarai ja⟨14⟩yatarapurattirukkum caṅkarapāṭiyāṉ paṭi⟨15⟩yacolai Araicāṉa kulottuṅkaco⟨16⟩ḻamāyilaṭṭiyeṉ panmāyecura Ira⟨k⟩⟨17⟩ṣai ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 6.9 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1896-1897/B/1897/60.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 4, item 9.

Secondary

[ARIE] Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1897. G.O., &c., Nos. 1062, 1063, 10th August 1897. Epigraphy. Reviewing the annual report of the Government Epigraphist for 1896-97 and forwarding copy to the Government of India. Madras: Government of Madras, Public Department. Page 8, appendix B/1897, item 60.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.9: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0009</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-03-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-03-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<ab>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</ab>

<p>

kolottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟkku yāṇṭu nāṟ

<lb n="2" break="no"/>pattunālāvatu pāṇṭikulācaṉivaḷanāṭṭu Āṟkā

<lb n="3" break="no"/>ṭṭukūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <hi rend="grantha"><unclear>kha</unclear></hi>ccaruppeti

<lb n="4" break="no"/>maṅkalattu tirupperun <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṭaiya mā<hi rend="grantha">de</hi>vaṟkku

<lb n="5"/>caṉitoṟum tiruveṇṇai<unclear>kkāppu</unclear> cārttiAruḷavum Amu

<lb n="6" break="no"/>tuceytaruḷavum caṉi Oṉṟukku Eṇṇai Uḻakkum Ari

<lb n="7" break="no"/>ci nānāḻiyum kaṟiyamutu Uṭpaṭavum nellu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> nānāḻikku U<unclear>ḷḷū</unclear>r tevatāṉattil palatiṭali

<lb n="9" break="no"/>l kalli kaṇavatimayakkalil kiḻakkaṭaiya viṭ

<lb n="10" break="no"/>ṭa nila<supplied reason="omitted">m</supplied> Araimā muntirikaiykkum Ūrkālāl

<lb n="11"/>tūṇippatakku nellu Iṟuttu Iti liṟaimi

<lb n="12" break="no"/>kuti koṇṭu Eṇṇaikkāppu cārtti Amu<supplied reason="omitted">tu</supplied>ce

<lb n="13" break="no"/>ytaruḷa Innilan tirutti viṭṭeṉ vaṭakarai <hi rend="grantha">ja</hi>

<lb n="14" break="no"/>yatarapurattirukkum caṅkarapāṭiyāṉ paṭi

<lb n="15" break="no"/>yacolai Araicāṉa kulottuṅkaco

<lb n="16" break="no"/>ḻamāyilaṭṭiyeṉ panmāyecura Ira<supplied reason="omitted">k</supplied>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.9 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1896-1897/B/1897/60.</p>

</bibl>

</listBibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>