SII 5.483: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 483. (A.R. No. 188 of 1894). ON BOTH SIDES OF THE ENTRANCE INTO THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0483.

File path: SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0483.xml.

Version: (8fd5bed), last modified (dc307bd).

Edition

⟨1⟩ svasti [||] samastajagadādhāra somakulatilaka madhurāpurimādhava keraḷavaṁśanirmmūlana laṃkādvīpaluṇṭanadvitīyarāma coḷakulaśailakuliśa karṇṇāṭarājavidrāvaṇa kāṭhakakarikūṭapāka⟨la⟩ vividharipudurggamarddana vīrakaṇṭhak¿ā?pālavipina-

⟨2⟩ (dā)vadahana kāñcīpuravarādhīśvara gaṇapatihariṇaśā(rddū)la nellūrapuraviracitavir¿a?bhiṣeka pra(ṇa)tarājapratiṣṭāpaka mahārājadhi{ra}rāja parameśvaratribhuvanacakravattikaḷ śrīsundarapāṇḍiyadevaṟkku yāṇṭu 9 vatu Iṣavanā(ya)ṟṟu pūrvvapakṣattu pañcamiyum cevvāykkiḻam-

⟨3⟩ aiyum peṟṟa puṇarpūcattu nāḷ ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kaḷattūrkoṭṭattu tirukkaḻukkuṉṟattu Uṭaiyār tirukkaḻukkuṉṟamuṭaiyanāyanār (k)oyil Ātiśaṇḍeśvaratevarkaṉmikaḷom pāṇṭima(ṇ)ṭalattu māṭakkuḷakkiḻ maturaiyil nāyaṉār Irājākkaḷ(nā)yaṉār mutalikaḷil kāmaṉ Aracaṉāṉa Atiyamāṉtevar-

⟨4⟩ kku kāṇi vilaipramāṇam paṇṇikkuṭutta I(v)vūr melaittiruvitiyil melciṟakil teṉpārkkellai tiruveṇkāṭuṭaiyāṉ tirunaṉtavaṉattu teṟkil turavil teṉpurivāy Uṭ(paṭa) vaṭakkum meṟpāṟkkellai nañcai nilam [*] ṉṟi vaṭṭam nattappulam kiḻvarampukku kiḻa-

⟨5⟩ kkum vaṭapārkkellai tamuḻataraiyavatikku teṟkum kiḻpārkkellai tiruviticcevvaikku meṟkum Iṉnāṟpārkkellaikkum naṭuvuppaṭṭa nilamum Iṉnilattil me{ṉ}ṉokkiṉa maramum kiḻnokkiṉa kiṇaṟum Uṭpaṭa Atikaimāṉtevarcivaliṃgapratiṣṭhai paṇṇukiṟa nāyaṉār poṉṉiṭṭi-

⟨6⟩ śvaramuṭaiyanāyaṉārkku tirukkoyilukkum tirunantavaṉa⟨t⟩tukkum tirumaṭaiviḷākattukkum Āvatāka viṟṟukkuṭuttu koḷvatāṉa Emmil Icainta vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṭakkum naṟkācu 2 1000 Ikkācu Iraṇṭāyirattukkum vilaikkuṟa viṟṟup poruḷ Aṟak kaikkoṇṭu viṟṟu vilaippiramāṇam paṇṇikkuṭuttom Atikaimā-

⟨7⟩ ṉtevarkku Uṭaiyār tirukkaḻukkuṉṟamuṭaiyanāyaṉār koyil Āticaṇṭecura tevarkaṉmikaḷom Ippaṭikku Ivai Añceḻuttaṉ Eḻutteṉṟum Ippaṭikku Ivai vayirākkiyatevaṉ Eḻuttu Eṉṟum Ivai cimpuḷ Āṇṭār Eḻutteṉṟum Ippaṭikku Īcāṉatevaṉ Eḻuttu Ivai Eṉṉai Āḷuṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai toṇṭar-

⟨8⟩ kaḷṉāyaṉār Eḻuttu ⟨E⟩ṉṟum Ivai kūttapperumāḷ Oppāṉamaikku tiruciṟṟampalamuṭaiyār Eḻutteṉṟum nāyakar Oppāṉa⟨m⟩ai Iv(ai) tiruciṟṟampalapaṭṭaṉ Eḻutteṉṟum Ivai kālakālapaṭṭaṉ Eḻutteṉṟum Ivai paṉmāheśvarapaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai Uruttirapaṭṭaṉ Eḻuttu Ivai civamuttipaṭṭa⟨ṉ⟩ Eḻuttu ⟨E⟩(nṟu)m

⟨9⟩ Ivai Aṅkaṇappiḷḷai Eḻutte⟨ṉ⟩ṟum Ivai ⟨ca⟩tācivapaṭṭaṉ Eḻutteṉṟum Ivai tillaināyakappaṭṭaṉ Eḻutteṉṟum Ivai tevarkaṉmi poṉṉampalakūttaṉ Eḻuttu Eṉṟum Ippaṭikku Ivai (koyi)lkkaṇakku ĀṉiŪruṭaiyāṉ nāṟpatteṇṇāyiraveḷāṉ Eḻuttu Ivai koyilkaṇakku Āṉi(Ūruṭaiyāṉ) t(o)-

⟨10⟩ ṇṭarka(ṇā)yakaveḷ¿a?r E⟨ḻu⟩tteṉṟum Ivai niyāyattāril vāṇarāyarkkum vi⟨l⟩lavataraiyaṟkum Oppāṉamaikku Ivai Iru(ṅ)koḷaṉ E(ḻu)ttu (Eṉṟu)m Ivai [**] kaṅkaṉ Oppāṉamaikku Ivai poṉṉampala(kkūttaṉ) Eḻutteṉṟum coḻiyataraiyaṉ Oppāṉamaikku Ivai muḷḷi⟨p⟩pāṅkiḻāṉ Eḻuttu Ivai kāliṅkarāyaṉ Oppāṉamaikku Ivai

⟨11⟩ Ivai vikkiramacoḻamuventaveḷāṉ Eḻuttu Ivai nantimaṅkilaṅkaḻāṉ kaṟaikkaṇṭatevaṉ Eḻu-

⟨12⟩ ttu Ivai tiru(vaiy)āṟupoliyaniṉṟāṉ Eḻuttu Ivai māppūtiperumāṉ Eḻuttu Ivai nallāṟṟuḻā-

⟨13⟩ ṉ Eḻuttu Ivai neṭumāṉ Eḻuttu Ivai kāvūḻāṉ AmmaiAppaṉ Eḻuttu Ivai kāvuḻāṉ Eḻuttu I⌈-

⟨14⟩ vai nāṟpatteṇ(ṇāyi)ranampi Eḻuttu Ivai vaṟaiyūr kaṇi Eḻuttu Ivai Irācentiracoḻa nomurnāṭṭuveḷāṉ E-

⟨15⟩ ḻuttu Ivai (Ā)ṟ(ṟu)ḻāṉ Eḻuttu Ivai paṇṭitampākkiḻāṉ Eḻuttu Ivai karuṅkuppai Irājanārāyaṇa(ṉ mu⌈)-

⟨16⟩ ventaveḷāṉ Eḻuttu Ivai Ilaikkāṭukiḻāṉ Eḻuttu Ivai cattamuḻāṉ Eḻuttu Ivai (k)āraikiḻāṉ Eḻuttu

⟨17⟩ Ivai kuḷattuḻāṉ vāṉavaṉ muventaveḷāṉ Eḻuttu Ivai cāttuvāyaṉ Eḻuttu Ivai taraiIṟaikiḻāṉ Eḻuttu Ivai Uḻalūrkiḻavaṉ Eḻuttu Ivai peruviḷakkaṉ Eḻuttu Ippaṭikku

⟨18⟩ Ivai kuḷattuḻāṉ miṉavaṉ pallavaraiyaṉ Eḻuttu Ivai Ilaṭṭur Āṟṟuḻāṉ Eḻuttu Ivai ceṅkalaṅkiḻāṉ tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ Eḻuttu Ivai ceṅkalaṅkiḻāṉ pirāntakatevaṉa Eḻuttu

⟨19⟩ Ivai peruntevaṉ Eḻuttu Ivai Araicapurantaraveḷāṉ Eḻuttu Ivai kiḷinallūrkiḻavaṉ Eḻuttu Ivai kuḷattūṟ peruviḷakkaṉ Eḻuttu Ivai kuḷattuḻāṉ vāṉavaṉ pallavaraiyaṉ Eḻuttu

⟨20⟩ Ivai Arinallūrkiḻavaṉ Eḻuttu Ivai Iḷaṅkaraṉ Eḻuttu Ivai neytalvāyiluṭaiyāṉ pallavāṇṭāṉ Eḻuttu Ivai vaḷavataraiyaṉ Eḻuttu Ivai (ca)ṭaiyūrkiḻavaṉ Eḻuttu Ippaṭikku

⟨21⟩ Ivai kulottuṅka(co)ḻakkaṭakkaṅkoṇṭāṉ Eḻuttu Ivai cittirameḻik kaṭakkaṅkoṇṭāṉ Eḻuttu Ivai cikāḻināṭaṉ Eḻuttu Ivai paṉmāhecurappiḷḷai Eḻuttu Ippaṭikku

⟨22⟩ Ivai nāṟpatteṇṇāyirac camaiyamantiri Eḻuttu Ivai nāṟpatteṇṇāyirat tolāṇṭāṉ Eḻuttu Ivai toṇṭaimaṇṭalappiḷḷai Eḻuttu

⟨23⟩ Ivai kāñcipurattu niyāyattu tirunāṉacampantamārāyaṉ Eḻuttu Ivai Akaḷaṅkamārāyaṉ Eḻuttu Ivai tiruk-

⟨24⟩ kaṟṟālaimārāyaṉ Eḻuttu Ivai paintucelvaṉ Eḻuttu Ivai nellikiḻāṉ Eḻuttu [||]

Bibliography

Digital edition of SII 5.483 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 192–193, item 483.