SII 5.475: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 475. (A.R. No. 182 of 1894). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0475.

File path: SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0475.xml.

Version: 2026-01-08 12:22 (8fd5bed), last modified 2025-12-26 23:21 (1d22e1f).

Edition

⟨1⟩ (svasti) śrī [||] tribhuva(naccakkaravattikaḷ) śrīmaturaiyum Īḻamuṅ karuvūrum pā(ṇṭi)yaṉ mu(ṭittalaiyu)ṅ koṇṭu vīrar Abhiṣeka(mum vijay)ābhiṣekamum paṇṇiyaruḷiya tiripuvanaviratevarkku yāṇṭu 3 10 7 vatu tirumalaimel Uṭaiyār (tiru)kkaḻu-
⟨2⟩ kkuṉṟamuṭaiya nāyaṉārkoyil Āticaṇḍeśvaratevarkaṉmikaḷukku puḻaṟkoṭṭattu maṇaliyi lirukkum maṉṟāṭik kuṭimakkaḷil caṅkarakkoṉum kecavakkonum kaṇṇakkoṉum Immuvom piṭippāṭut tiṭṭukkuṭutta paricāvatu
⟨3⟩ piḷḷaiyār viranāraciṅkatevar Eṅkaḷperil kaṭaimaiyi(ḻi)ntu tanta tirumukappaṭikku nāṅkaḷ kaṭavomāṉa tirununt(ā)viḷa⟨k⟩ku mukkālukkuc cela virācakecariyāl Āṇṭu Oṉṟukku Aḷakku⟨m⟩ ney toṇṇūṟṟu nāḻikku nāṅ-
⟨4⟩ kaḷ Aḷanta ney muppatu nāḻi nikki ney Aṟupatu nāḻiyum nāṅkaḷum Eṅkaḷ vaṅkṣattārum cantirā⟨ti⟩ttavarai celuttakkaṭavomākac cilālekai ⟨pa⟩ṇṇikkuṭuttom Immuvo⟨m⟩ Ivai caṅkarakkoṉ tāḻikko-
⟨5⟩ ṉ Eḻuttu Ivai kecuvakkoṉ Eḻuttu Ivai kaṇṇakkoṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟivukku kaṇṭaṉ māṅkiḻavaṉ centako⟨ṉ⟩ Eḻuttu Ippaṭi Aṟivukku kārikaikkuḷattuḻāṉ tiruvitimuniva reḻuttu Ippaṭi Aṟivukku kārikaikkuḷattuḻā-
⟨6⟩ ṉ tiru(ppu)livanamuṭaiyāṉ Eḻuttu Itu paṉmāhe⟨śva⟩ra rakṣe |||~

Bibliography

Digital edition of SII 5.475 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Page 188, item 475.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 5.475: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0475</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svasti</unclear> śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>va<unclear>naccakkaravattikaḷ</unclear> <hi rend="grantha">śrī</hi>maturaiyum Īḻamuṅ karuvūrum pā<unclear>ṇṭi</unclear>yaṉ mu<unclear>ṭittalaiyu</unclear>ṅ koṇṭu vīrar A<hi rend="grantha">bhiṣe</hi>ka<unclear>mum vi<hi rend="grantha">ja</hi>y</unclear>ā<hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kamum paṇṇiyaruḷiya tiripuvanaviratevarkku yāṇṭu <num value="37">3 <g type="numeral">10</g> 7</num> vatu tirumalaimel Uṭaiyār <unclear>tiru</unclear>kkaḻu

<lb n="2" break="no"/>kkuṉṟamuṭaiya nāyaṉārkoyil Ātica<hi rend="grantha">ṇḍeśvara</hi>tevarkaṉmikaḷukku puḻaṟkoṭṭattu maṇaliyi lirukkum maṉṟāṭik kuṭimakkaḷil caṅkarakkoṉum kecavakkonum kaṇṇakkoṉum Immuvom piṭippāṭut tiṭṭukkuṭutta paricāvatu

<lb n="3"/>piḷḷaiyār viranāraciṅkatevar Eṅkaḷperil kaṭaimaiyi<unclear>ḻi</unclear>ntu tanta tirumukappaṭikku nāṅkaḷ kaṭavomāṉa tirununt<unclear>ā</unclear>viḷa<supplied reason="omitted">k</supplied>ku mukkālukkuc cela virācakecariyāl Āṇṭu Oṉṟukku Aḷakku<supplied reason="omitted">m</supplied> ney toṇṇūṟṟu nāḻikku nāṅ

<lb n="4" break="no"/>kaḷ Aḷanta ney muppatu nāḻi nikki ney Aṟupatu nāḻiyum nāṅkaḷum Eṅkaḷ vaṅ<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttārum cantirā<supplied reason="omitted">ti</supplied>ttavarai celuttakkaṭavomākac cilālekai <supplied reason="omitted">pa</supplied>ṇṇikkuṭuttom Immuvo<supplied reason="omitted">m</supplied> Ivai caṅkarakkoṉ tāḻikko

<lb n="5" break="no"/>ṉ Eḻuttu Ivai kecuvakkoṉ Eḻuttu Ivai kaṇṇakkoṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟivukku kaṇṭaṉ māṅkiḻavaṉ centako<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> Eḻuttu Ippaṭi Aṟivukku kārikaikkuḷattuḻāṉ tiruvitimuniva reḻuttu Ippaṭi Aṟivukku kārikaikkuḷattuḻā

<lb n="6" break="no"/>ṉ tiru<unclear>ppu</unclear>livanamuṭaiyāṉ Eḻuttu Itu paṉmā<hi rend="grantha">he<supplied reason="omitted">śva</supplied>ra rakṣe</hi> <g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="danda">.</g><g type="dashLong">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 5.475 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>