SII 5.299: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 299. (A.R. No. 11 of 1894). ON THE INSIDE OF THE NORTH WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Renato Dávalos (reda).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0299.

File path: SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0299.xml.

Version: 2026-04-17 20:51 (91a7006), last modified 2026-04-17 20:47 (3031b6a).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiruvāykkeḻvikkumel śrīkoccaṭaiyapaṉmarāṉa tribhuvaṉacakra-va(tti)kaḷ śrīvikkira-
⟨2⟩ mapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 4 vatu midhuṉanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu navamiyum viyāḻakkiḻamaiyum
⟨3⟩ peṟṟa cotināḷ teṉkallakanāṭṭu Uṭaiyār cimulattāṉamuṭaiyanāyaṉār tiruttaippūcam ti-
⟨4⟩ ruppāvāṭai Amu⟨tu⟩ ceytaruḷac coḻamaṇṭalattu Irācarācava(ḷa)nāṭṭu taṉiyūr kīḻaicceriyil
⟨5⟩ [**] (nāraṇaṉ)tiruviti [********] ruppittu [*****] rai Ivai [*******]
⟨6⟩ tirātittavaṟ Amutuceyta(ruḷa ci)paṇṭāratti{l} loṭukkiṉa Accu (6) Ivvaccu Āṟukkum Āṇṭu Oṉ-
⟨7⟩ ṟukku Accu Oṉṟu Upaiyam Arici Irutūṇik kuṟuṇiyāka Arici 4 1 1/10 Ivvarici nā(ṟ)kalaṉe tūṇi-
⟨8⟩ ppatakkum tiruttaippūcam tiru(ppā)vāṭai (A)mutuceytaruḷa cipaṇṭārattil(e) (A)ḷappatāka(vu)m (I)ppaṭi ca-
⟨9⟩ nti(r)ātitavaṟ celvatāka ka⟨l⟩lilum cem(pilu)ñ ce(i)tu Ākicaṇṭe(c)cura(teva)r Aruḷāl tevakaṉ⟨mi⟩kaḷ [*******]
⟨10⟩ [****] (pārikaḷ)om Ippaṭikku tevakaṉamikaḷ [*****]
⟨11⟩ Ippaṭikku tevakaṉmi periyatirucciṟṟampalamuṭaiyāṉāṉa can(tirapū)(ṣa)ṇapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku cikāriyam kiḻcempiyanāṭṭu mu [******]
⟨12⟩ [******] ḷamuṭai(y)āṉ (n)ārāyaṇaṉ Iraṭṭai Eḻuttu Ippaṭikku cimā(k)e(ccuva)rak kaṇkāṇi kaṇ(ṇu)ṭaiyāṉ cimulattāṉa muṭaiyāṉā-
⟨13⟩ ṉa vi [*] viṭaṅkamuve(nta)veḷāṉa Eḻuttu [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 5.299 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 111–112, item 299.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 5.299: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 299. (A.R. No. 11 of 1894). ON THE INSIDE OF THE NORTH WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Renato</forename>

<surname>Dávalos</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0299</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:reda" when="2026-03-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiruvāykkeḻvikkumel <hi rend="grantha">śrī</hi>koccaṭaiyapaṉmarāṉa <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉa<hi rend="grantha">cakra-</hi>va<unclear>tti</unclear>kaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vikkira

<lb n="2" break="no"/>mapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 4 vatu <hi rend="grantha">midhu</hi>ṉanāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu navamiyum viyāḻakkiḻamaiyum

<lb n="3"/>peṟṟa cotināḷ teṉkallakanāṭṭu Uṭaiyār cimulattāṉamuṭaiyanāyaṉār tiruttaippūcam ti

<lb n="4" break="no"/>ruppāvāṭai Amu<supplied reason="omitted">tu</supplied> ceytaruḷac coḻamaṇṭalattu Irācarācava<unclear>ḷa</unclear>nāṭṭu taṉiyūr kīḻaicceriyil

<lb n="5"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <unclear>nāraṇaṉ</unclear>tiruviti <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ruppittu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> rai Ivai <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="6"/>tirātittavaṟ Amutuceyta<unclear>ruḷa ci</unclear>paṇṭāratti<surplus>l</surplus> loṭukkiṉa Accu <hi rend="grantha"><unclear>6</unclear></hi> Ivvaccu Āṟukkum Āṇṭu Oṉ

<lb n="7" break="no"/>ṟukku Accu Oṉṟu Upaiyam Arici Irutūṇik kuṟuṇiyāka Arici 4 1 1/10 Ivvarici nā<unclear>ṟ</unclear>kalaṉe tūṇi

<lb n="8" break="no"/>ppatakkum tiruttaippūcam tiru<unclear>ppā</unclear>vāṭai <unclear>A</unclear>mutuceytaruḷa cipaṇṭārattil<unclear>e</unclear> <unclear>A</unclear>ḷappatāka<unclear>vu</unclear>m <unclear>I</unclear>ppaṭi ca

<lb n="9" break="no"/>nti<unclear>r</unclear>ātitavaṟ celvatāka ka<supplied reason="omitted">l</supplied>lilum cem<unclear>pilu</unclear>ñ ce<unclear>i</unclear>tu Ākicaṇṭe<unclear>c</unclear>cura<unclear>teva</unclear>r Aruḷāl tevakaṉ<supplied reason="omitted">mi</supplied>kaḷ <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>pārikaḷ</unclear>om Ippaṭikku tevakaṉamikaḷ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="11"/>Ippaṭikku tevakaṉmi periyatirucciṟṟampalamuṭaiyāṉāṉa can<unclear>tirapū</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ṣa</unclear></hi>ṇapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku cikāriyam kiḻcempiyanāṭṭu mu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>

<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ḷamuṭai<unclear>y</unclear>āṉ <unclear>n</unclear>ārāyaṇaṉ Iraṭṭai Eḻuttu Ippaṭikku cimā<unclear>k</unclear>e<unclear>ccuva</unclear>rak kaṇkāṇi kaṇ<unclear>ṇu</unclear>ṭaiyāṉ cimulattāṉa muṭaiyāṉā

<lb n="13" break="no"/>ṉa vi <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> viṭaṅkamuve<unclear>nta</unclear>veḷāṉa Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 5.299 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>