SII 5.295: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 295. (A.R. No. 7 of 1894). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.”

Author of digital edition: Renato Dávalos (reda).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0295.

File path: SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0295.xml.

Version: (ffab4e3), last modified (a35c7f0).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] Etat (sa)masta lokeśamaulimā(lo)palāḷitam [|] śāsanam śāśvatam śa-

⟨2⟩ mbho ⟨ḥ⟩ śrīmūlasthānavāsinām [||] śrīpāṇṭināṭṭu maturotayavaḻanāṭṭut teṉkallaka-

⟨3⟩ nāṭṭu parākkiramapāṇṭiyapurattu śrīmūlasthāna mu⟨ṭai⟩yār koyil civavākkiyatevaṉ tiru-

⟨4⟩ k kāvaṇattuk kūṭi ni(ṟain=ta perun=tirukūṭṭa)ttu śrīrudra śrīmāheśvarare

⟨5⟩ cam teṉkallakanāṭṭup parā⟨k⟩kiramapāṇṭiyapurattu viyāpāri perum [*]⌈ru

⟨6⟩ ṭaiyāṉ tevaṉ maṉṉu tivākaraṉukku tānI-

⟨7⟩ ttevar tevatāṉattu nāyaṉār tirukaṇṇokkukku-

⟨8⟩ (ku)maṉai Iraṇṭum tapasiy(ā)rkke maṭamāka taṉ vastu

⟨9⟩ nā(ya)nār śrīpaṇṭāratte Oṭukki Imaṭam tapasiyark-

⟨10⟩ kē vilai Oṟṟi taṉmatānam celvatāka ceytamai-

⟨11⟩ kku Aruḷāl nāṟpatteṇṇāyira śrīkaraṇattān Eḷuttu

⟨12⟩ Ippaṭi Aṟiveṉ śrīvāsute(vaṉ) Utaiyabhāstarabha ṭṭan Eḻuttu

⟨13⟩ Ippaṭikku tiruppatiyam (viṇṇappañ) ceyyum pum Uṭaiya(pi)ḷḷai Eḻuttu

⟨14⟩ [**] rum paḻa (mpaṭi) (bra)hmateyamumāy varukiṟa(paṭiyu) n=tavirntu

⟨15⟩ muṉṟāvatu mutal Ittevaṟke kārāṇmai mikāṭcci U⟨ṭ⟩ppa-

⟨16⟩ ṭap puravariviḷākameṉṉum piyarāl veṟupiṟittu A(n=ta)rāya-

⟨17⟩ muḷppaṭat tevatāṉa Iṟaiyiliyāka Iṭṭukkuṭukkat tiruvāy-

⟨18⟩ moḻin=taruḷiṉapaṭi Ivai teṉṉavaṉmutalināṭṭu muven=taveḷā

⟨19⟩ ṉeḻuttu Ivaiko ṭumaḻuruṭaiyāṉ kaṇapuravaṉ kuvalayabha(ṭā)raṉāṉa ku-

⟨20⟩ maṇarāja ṉeḻuttu || Innilattukkut (ti)ruvāykkeḷvit tirumukaprasāta-

⟨21⟩ ñ ceytaruḷiṉa Uḷvari(ppa)ṭi An=tarāya muḷppaṭat tevatāṉa Iṟaiyi(li) Iṭ=ṭapa-

⟨22⟩ ṭik(ku)māva(tu) [****] kkum Uḷvari teṉkallakanāṭṭu cen=ta ṉerika-

⟨23⟩ ṭṭikkaḷḷur śrīmulasāna muṭaiyār koyilil pākaṉūṟakūṟṟattuc coḻān=taka-

⟨24⟩ ccaturvvetimaṅkalattu brāhmaṇaṉ tirukkaṭavūr cuppiramaṇṇiyaṉ cirāmaṉāṉa ce-

⟨25⟩ racikāmaṇibrahmamārāyaṉum karumā⟨ṇi⟩kkam cirāmaṉāṉa śrīvallavabrahmamārāyaṉum

⟨26⟩ Uḷḷiṭṭār kūṭasthar Eḻun=taruḷuvitta kūttāṭumtevaṟkum Ivar nampirāṭṭi-

⟨27⟩ yāṟkum ti⟨ru⟩ppaṭimāṟṟuḷḷiṭṭu veṇṭum niman=taṅkaḷukku Iṟuppatāka yā-

⟨28⟩ ṇṭu 3 vatiṉ Etirāmāṇṭu mutal An=tarāyamuḷppaṭa tevatāṉa Iṟaiyili

⟨29⟩ yiṭṭa pākaṉūṟkūṟṟattuc coḻān=takaccaturvvetimaṅkalattu tirukkaṭavūrc-

⟨30⟩ cuppiramaṉ cirāmaṉāṉa ceracikā⟨ma⟩ṇibrahmamārāyaṉum karumāṇikkam cirāmaṉāṉa

⟨31⟩ śrīvallavabrahma mār¿a?yaṉum Uḷḷiṭṭār kūṭastar kāṇiyāy It(tevaṟ)kku

⟨32⟩ taṉmatāṉamāka Ivarkaḷ nirvā⟨r⟩ttu (kuṭu)tta pramāṇappaṭi (Ivvūr m)elpi-

⟨33⟩ ṭākai paṭṭakuṟucci paḻampaṭi nila mu(ṉṟaraiye) Iraṇṭumāvum (mu)ṉṉuṭai-

⟨34⟩ yārum paḻam (paḻam)perum brahmateyamumāy varukiṟapaṭiyum yā⟨ṇ⟩ṭu 3 vati-

⟨35⟩ ṉ Etirāmāṇṭu mutal tavirn=tu Itte(vaṟ)key kārāṇmai mikā(ḷ)cciyuḷ-

⟨36⟩ ppaṭa puravariviḻākameṉṉum peyarāl veṟupiṟittu yāṇṭu (3) Āva(ti)ṉ Etirā-

⟨37⟩ māṇṭumutal An=tarāyamuḷppaṭa tevatāṉa Iṟaiyili(yāṉa)maikku Ivai pura-

⟨38⟩ varitiṇaikkaḻattu mukaveṭṭi Ālaṅkuṭaiyā ṉeḻuttu Ivai puravari ti(ṇai)kkaḻaṅ-

⟨39⟩ (kāḷa)ka n(e)ḻuttu varikkūṟu viraviccātira muven=taveḷā ṉeḻuttu Ivai pura-

⟨40⟩ varitiṇaikkaḷanāyakam poṉpaṟṟiuṭaiyā ṉeḻuttu Ivai puravariti-

⟨41⟩ ṇaikkaḷan¿a?yakam kāvaṉūrkiḻava ṉeḻuttu Ivai puravaritiṇaikkaḷamukave-

⟨42⟩ ṭṭi kāṭan=t(ai)kuṭaiyā ṉeḻuttu Ivai puravaritiṇaikkaḻanāyaka māyalūru-

⟨43⟩ (ṭai)yā ṉeḻuttu

⟨44⟩ Ivai tevarkaṉmi kaṇ(ṇa)n tiruppūvaṇamuṭaiyānāna viraiyāviṭaṅ-

⟨45⟩ kabhaṭṭaṉ Eḻuttu |<gomutra> Ivai ceramān=to ḻaṉ Eḻuttu ||~ <gomutra>Ivai

⟨46⟩ niṟaṇiñcāṉ Eṭuttapātamāṉa poṉmāḷikaippiccaṉ Eḻuttu [||]

Bibliography

Digital edition of SII 5.295 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 109–110, item 295.