SII 5.259: original edition by H. Krishna Sastri – No. 259. (A.R. No. 583 of 1893). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.

Editor: Renato Dávalos.

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0259.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-08-06 08:02 (fc16000), last modified 2025-07-28 06:18 (a0d37cf).

⟨1⟩ svastiśrī || mah(ā)rāya tevarāya Uṭaiy¿a?⟨ā⟩r piṟutivirācciyam paṇṇi Aruḷāniṉṟa Iravuttiri varuṣam cittirai௴ 10 5 tiyati naraiyaṉurnāṭṭu Uṭaiyapirāṭṭicaru⟨p⟩petimaṅkalattu nāyiṉār Aḻakiyacokkaṉār koyili⟨l⟩ tevarkanmika [3+] ⟨2⟩ m paṇṇikuṭutta paricāvatu Innāyiṉārkoyil tulukkavāṇattile Iṟaṅkal paṭṭu māyanāyakkaṟku tanmamāka taraṅkaiyāmaṉṟāṭiyār tiruppaṇi ceyvikkaiyil muṭṭattil Ariyarāya Uṭaiyar nāḷile Innāyi [4+] ⟨3⟩ vvūril naṭantuvanta tevatāṉamāyūravarvacamāyiruntu Ippoḻutu viṭuvitta nilamāvatu Ivvūri⟨l⟩ piṟivu koḻiñcipāṭiyil muṉṟāṅkarai Ūñcalpāṟai carivutaṭi 4ṉāl nilam Orumāvum tirumālaippaṟam nilam Araimā [7+] ⟨4⟩ nilam Orumā Araiyum meṟpaṭi Uḷḷa pirivu virāntamaṅkalam paṉṉiraṇṭām Oḻuku teṉpaḷḷi Ammai piṭāripaṭṭikku kiḻpuṟam taṭi 4ṉāl nilam Iraṇṭumāvum Āka nilam mūṉṟumā Araiyum cantirātittavarai ⟨5⟩ celvatāka Utakapūṟuvatānam paṇṇi cempilum cilaiyilum veṭṭiṉamaiyil Ippaṭikku kāṅkaiyar Eḻuttu ⟨6⟩ Ippaṭikku Avanāci nāyakkar Eḻuttu Ippaṭikku virapāṇṭiya pram¿a?⟨ā⟩rāyaṉ Eḻuttu Ivai Aṟivuṭaināyiṉān Eḻuttu ⟨7⟩ Ivai kaṟpakanāyiṉān Eḻuttu Ivai Uṭaiyān Eḻuttu [||]

Apparatus

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 5.259 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 95–96, item 259.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 5.259: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 259. (A.R. No. 583 of 1893). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Renato</forename>

<surname>Dávalos</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0259</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:reda" when="2025-07-28" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī <g type="ddanda">.</g> <hi rend="grantha">mah<unclear>ā</unclear>rā</hi></hi>ya tevarāya Uṭaiy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>r piṟutivirācciyam paṇṇi Aruḷāniṉṟa Iravuttiri varu<hi rend="grantha">ṣam</hi> cittirai<g type="mācam"/> <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num> tiyati naraiyaṉurnāṭṭu Uṭaiyapirāṭṭicaru<supplied reason="omitted">p</supplied>petimaṅkalattu nāyiṉār Aḻakiyacokkaṉār koyili<supplied reason="omitted">l</supplied> tevarkanmika <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="2"/>m paṇṇikuṭutta paricāvatu Innāyiṉārkoyil tulukkavāṇattile Iṟaṅkal paṭṭu māyanāyakkaṟku tanmamāka taraṅkaiyāmaṉṟāṭiyār tiruppaṇi ceyvikkaiyil muṭṭattil Ariyarāya Uṭaiyar nāḷile Innāyi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="3"/>vvūril naṭantuvanta tevatāṉamāyūravarvacamāyiruntu Ippoḻutu viṭuvitta nilamāvatu Ivvūri<supplied reason="omitted">l</supplied> piṟivu koḻiñcipāṭiyil muṉṟāṅkarai Ūñcalpāṟai carivutaṭi 4ṉāl nilam Orumāvum tirumālaippaṟam nilam Araimā <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="4"/>nilam Orumā Araiyum meṟpaṭi Uḷḷa pirivu virāntamaṅkalam paṉṉiraṇṭām Oḻuku teṉpaḷḷi Ammai piṭāripaṭṭikku kiḻpuṟam taṭi 4ṉāl nilam Iraṇṭumāvum Āka nilam mūṉṟumā Araiyum cantirātittavarai

<lb n="5"/>celvatāka Utakapūṟuvatānam paṇṇi cempilum cilaiyilum veṭṭiṉamaiyil Ippaṭikku kāṅkaiyar Eḻuttu

<lb n="6"/>Ippaṭikku Avanāci nāyakkar Eḻuttu Ippaṭikku virapāṇṭiya <hi rend="grantha">pra</hi>m<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rāyaṉ Eḻuttu Ivai Aṟivuṭaināyiṉān Eḻuttu

<lb n="7"/>Ivai kaṟpakanāyiṉān Eḻuttu Ivai Uṭaiyān Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 5.259 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>