SII 5.238: original edition by H. Krishna Sastri – No. 238. (A.R. No. 562 of 1893). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE, FIRST TIER.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0238.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-04-19 18:41 (aca1847), last modified 2025-04-11 17:29 (afb17f4).

⟨1⟩ svastiśrī [||] tribhuvanaccakravatti koṉerimel⟨2⟩koṇṭāṉ tenkoṅkil kaṇmāḷarkku taṅka⟨3⟩ḷukku patiṉaiñcāvatu Āṭimātam mutal ṉaṉ(m)ait tinmaik⟨4⟩ku Iraṭṭaiccaṅkum Ūtipa peri(k)ai yuḷḷiṭṭaṉa koṭṭi⟨5⟩vittukkoḷḷavum tāṅkaḷ puṟappaṭaveṇ(ṭum) Iṭaṅka⟨6⟩⟨ḷu⟩kku pātarakṣai kottuk k(o)ḷḷavum taṅkaḷ vi⟨7⟩(ṭuka)ḷukku cāntiṭṭukkoḷḷavum c(o)ṉṉom (I)p(pa)⟨8⟩⟨ṭi⟩kku namm(o)lai piṭipāṭākakkoṇṭu ca(ndrā)dityava⟨9⟩rai celvatākat (ta)ṅkaḷukku veṇṭum Iṭaṅkaḷil(e) ⟨10⟩ (ka)llilum cempilum v(e)ṭ(ṭikkoḷ)ka || Ivai viḻu⟨11⟩ppātarāyan Eḻuttu || yāṇṭu 10 5 ḷ (100) 2 10 (9) Ivai{k} kali(ṅ)⟨12⟩karāyan Eḻuttu ||௳

Bibliography

Digital edition of SII 5.238 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Page 87, item 238.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 5.238: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 238. (A.R. No. 562 of 1893). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME SHRINE, FIRST TIER.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0238</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-04-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">ccakra</hi>vatti koṉerimel

<lb n="2" break="no"/>koṇṭāṉ tenkoṅkil kaṇmāḷarkku taṅka

<lb n="3" break="no"/>ḷukku patiṉaiñcāvatu Āṭimātam mutal ṉaṉ<unclear>m</unclear>ait tinmaik

<lb n="4" break="no"/>ku Iraṭṭaiccaṅkum Ūtipa peri<unclear>k</unclear>ai yuḷḷiṭṭaṉa koṭṭi

<lb n="5" break="no"/>vittukkoḷḷavum tāṅkaḷ puṟappaṭaveṇ<unclear>ṭum</unclear> Iṭaṅka

<lb n="6" break="no"/><supplied reason="omitted">ḷu</supplied>kku pāta<hi rend="grantha">rakṣai</hi> kottuk k<unclear>o</unclear>ḷḷavum taṅkaḷ vi

<lb n="7" break="no"/><unclear>ṭuka</unclear>ḷukku cāntiṭṭukkoḷḷavum c<unclear>o</unclear>ṉṉom <unclear>I</unclear>p<unclear>pa</unclear>

<lb n="8" break="no"/><supplied reason="omitted">ṭi</supplied>kku namm<unclear>o</unclear>lai piṭipāṭākakkoṇṭu <hi rend="grantha">ca<unclear>ndrā</unclear>ditya</hi>va<hi rend="grantha"/>

<lb n="9" break="no"/>rai celvatākat <unclear>ta</unclear>ṅkaḷukku veṇṭum Iṭaṅkaḷil<unclear>e</unclear>

<lb n="10"/><unclear>ka</unclear>llilum cempilum v<unclear>e</unclear>ṭ<unclear>ṭikkoḷ</unclear>ka <g type="ddanda">.</g> Ivai viḻu

<lb n="11" break="no"/>ppātarāyan Eḻuttu <g type="ddanda">.</g> yāṇṭu <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num> <seg rend="check">ḷ</seg> <num value="129"><unclear><g type="numeral">100</g></unclear> 2 <g type="numeral">10</g> <unclear>9</unclear></num> Ivai<surplus>k</surplus> kali<unclear>ṅ</unclear>

<lb n="12" break="no"/>karāyan Eḻuttu <g type="ddanda">.</g><g type="pc">.</g>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 5.238 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>