SII 5.227: original edition by H. Krishna Sastri – No. 227. (A.R. No. 551 of 1893). ON THE SAME TIER.

Editor: Emmanuel Francis.

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0227.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: 2025-04-19 18:41 (aca1847), last modified 2025-04-11 17:29 (afb17f4).

⟨1⟩ svastiśrī [◯||] vikkirama coḻatevaṟku yāṇṭu (10 2)~vatiṉ Etir (E)tir perur nāṭṭuk k⟨ora⟩ppāṭiyāṉa Āmmama(ṭu) catuṟve⟨2⟩timaṅkalattu Āḷuṭaiyār śrīkaraṇicuramuṭaiyār koyilkāṇiUṭaiya civappirāmaṇaṉ Āṇṭānmāmu⟨3⟩niyāna tillaināyakapaṭṭanum IkkoyiṟkāṇiUṭaiya civappirāmaṇan Āḷuṭaiyāṉ (U)yyakkoṇṭā⟨4⟩ṉum Iv(vi)ruvom peruri lirukkuṅ kaikkoḷaril kulaiyan pottiyāna celvañānacamapantan pakkaṟ nā⟨5⟩ṅkaḷ (kaik)koṇṭa Āṉai Accu ṣriyakki paḻañcalākai Accu nālu Ivaccu nāluṅkoṇ(ṭa) paṭi(y)āvatu Āṇṭoṉ⟨6⟩ṟukku Acciṉvāyk kalaṉe tūṇi nellāka Āṭṭaikku Añkaleṉe tūṇiyum Āḷuṭaiyār tiruvānpaṭṭi Uṭai⟨7⟩yār tiruppaṅkūṉit tirunāḷi(l) tirttattiṉanṟu tiruttoppam tiruyā(ya)nam ceta (A)vikku Arici⟨k⟩ku Attu [6+] k⟨8⟩ku viñcaṉa⟨m⟩ Uṭpaṭa nellu mukka(la)mum Uṭaiyārkku snapaṉamāṭi Amutu ceya Ari⟨ci⟩ tūṇippatakkukku viñcaṉa muṭpaṭa mu⟨9⟩kkalane tūṇippatakkum tirumeṟpūccukku neṟ tūṇippatakku Iḷanirkku nellut tūṇiyum Āka ne⟨l⟩lu Aiṅkalane tū⟨10⟩ṇiyum ka(ṟ)pataṟ cettal muḷaipaṭikkuc cūlakkālāle (Aḷappo)mākavum Aḷakkumiṭattu Ikkoyiṟ kuṭaṅkoṭu kucci⟨11⟩yuṅkoṇṭu koyil pukuvane Aḷappomākavum Ippaṭi cammatittu kalveṭṭik kuṭuttom Itu mākecura rakṣai [||]

Bibliography

Digital edition of SII 5.227 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Page 84, item 227.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 5.227: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv05p1i0227</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<revisionDesc><change who="part:emfr" when="2025-04-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="circleDouble">.</g><g type="ddanda">.</g></supplied> vikkirama coḻatevaṟku yāṇṭu <num value="12"><unclear><g type="numeral">10</g> 2</unclear></num><g type="dash"/>vatiṉ Etir <unclear>E</unclear>tir perur nāṭṭuk k<supplied reason="omitted">ora</supplied>ppāṭiyāṉa Āmmama<unclear>ṭu</unclear> catuṟve

<lb n="2" break="no"/>timaṅkalattu Āḷuṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>karaṇicuramuṭaiyār koyilkāṇiUṭaiya civappirāmaṇaṉ Āṇṭānmāmu

<lb n="3" break="no"/>niyāna tillaināyakapaṭṭanum IkkoyiṟkāṇiUṭaiya civappirāmaṇan Āḷuṭaiyāṉ <unclear>U</unclear>yyakkoṇṭā

<lb n="4" break="no"/>ṉum Iv<unclear>vi</unclear>ruvom peruri lirukkuṅ kaikkoḷaril kulaiyan pottiyāna celvañānacamapantan pakkaṟ nā

<lb n="5" break="no"/>ṅkaḷ <unclear>kaik</unclear>koṇṭa Āṉai Accu ṣriyakki paḻañcalākai Accu nālu Ivaccu nāluṅkoṇ<unclear>ṭa</unclear> paṭi<unclear>y</unclear>āvatu Āṇṭoṉ

<lb n="6" break="no"/>ṟukku Acciṉvāyk kalaṉe tūṇi nellāka Āṭṭaikku Añkaleṉe tūṇiyum Āḷuṭaiyār tiruvānpaṭṭi Uṭai

<lb n="7" break="no"/>yār tiruppaṅkūṉit tirunāḷi<unclear>l</unclear> tirttattiṉanṟu tiruttoppam tiruyā<unclear>ya</unclear>nam ceta <unclear>A</unclear>vikku Arici<supplied reason="omitted">k</supplied>ku Attu <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> k

<lb n="8" break="no"/>ku viñcaṉa<supplied reason="omitted">m</supplied> Uṭpaṭa nellu mukka<unclear>la</unclear>mum Uṭaiyārkku <hi rend="grantha">sna</hi>paṉamāṭi Amutu ceya Ari<supplied reason="omitted">ci</supplied> tūṇippatakkukku viñcaṉa muṭpaṭa mu

<lb n="9" break="no"/>kkalane tūṇippatakkum tirumeṟpūccukku neṟ tūṇippatakku Iḷanirkku nellut tūṇiyum Āka ne<supplied reason="omitted">l</supplied>lu Aiṅkalane tū

<lb n="10" break="no"/>ṇiyum ka<unclear>ṟ</unclear>pataṟ cettal muḷaipaṭikkuc cūlakkālāle <unclear>Aḷappo</unclear>mākavum Aḷakkumiṭattu Ikkoyiṟ kuṭaṅkoṭu kucci

<lb n="11" break="no"/>yuṅkoṇṭu koyil pukuvane Aḷappomākavum Ippaṭi cammatittu kalveṭṭik kuṭuttom Itu mākecura ra<hi rend="grantha">kṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 5.227 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1925_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>