SII 4.1027: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 1027. (A.R. No. 200 of 1893). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i1027.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i1027.xml.

Version: 2025-12-16 18:11 (68dd2cc), last modified 2025-12-15 15:46 (1fd1c02).

Edition

⟨1⟩ tiru maruviya tiruppuyattut tiṟalvaḷavaṉ tikaḻntilaṅ(ki)ya (ti)ru(p)peruṅkuṭṭai Ulakumaṉṉavaṉ Uṟa-
⟨2⟩ ntai kāvalaṉ maṟaṅkiḷar veṟporkkaḷiṟṟup pukaḻapaiyaṉ [***] rāpic cempiyaṟku nāṟpati-
⟨3⟩ ṉ me(li)raṇṭuṭaṉ nālā(ṇ)ṭeṉṟi(ṭ)ṭavā [********] ṭamati(yā)rkku-
⟨4⟩ ḻ Iṭarkkarampaiyiṟ tiṅkaḷ taṅku caṭaikkaṭaU [*******] tai nimi-
⟨5⟩ ttamāta viṉaivaya(li)ṉ viḷaṅku

Commentary

⟨5⟩ viḷaṅku. The end of the inscription is completely damaged.

Bibliography

Digital edition of SII 4.1027 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 337, item 1027.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.1027: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i1027</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>tiru maruviya tiruppuyattut tiṟalvaḷavaṉ tikaḻntilaṅ<unclear>ki</unclear>ya <unclear>ti</unclear>ru<unclear>p</unclear>peruṅkuṭṭai Ulakumaṉṉavaṉ Uṟa

<lb n="2" break="no"/>ntai kāvalaṉ maṟaṅkiḷar veṟporkkaḷiṟṟup pukaḻapaiyaṉ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> rāpic cempiyaṟku nāṟpati

<lb n="3" break="no"/>ṉ me<unclear>li</unclear>raṇṭuṭaṉ nālā<unclear>ṇ</unclear>ṭeṉṟi<unclear>ṭ</unclear>ṭavā <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> ṭamati<unclear>yā</unclear>rkku

<lb n="4" break="no"/>ḻ Iṭarkkarampaiyiṟ tiṅkaḷ taṅku caṭaikkaṭaU <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> tai nimi

<lb n="5" break="no"/>ttamāta viṉaivaya<unclear>li</unclear>ṉ viḷaṅku

</p>

</div>

</div>

<p n="5"><foreign>viḷaṅku</foreign>. The end of the inscription is completely damaged.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.1027 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>