SII 4.860: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 860. (A.R. No. 47 of 1893). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0860.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0860.xml.

Version: 2025-12-19 19:08 (ec11368), last modified 2025-12-16 17:55 (1a52067).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvijayakaṇṭakopāladevaṟkku yā⟨ṇ⟩ṭu 7~vatu tulāṉāyaṟṟu pūrvapakṣattu dvādaśiyum tiṅkaḷkkiḻamaiyum peṟṟa cataiyattu nāḷ gaṇapatidevamahārājāviṉ pratāṉikaḷil
⟨2⟩ Aḷappūril tevaceṭṭi makan piramaceṭṭiyeṉ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkkoṭṭattu ṉakaram kāñcipurattut tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya Aruḷāḷap perumāḷukku nāṉ vaitta tirunaṉtāviḷakkukku viṭṭa
⟨3⟩ pālppacu pattum ciṉaippacu pattum polimaṟaināku paṉiraṇṭum Iṣapam Oṉṟum Āka 2 10 5 muppattumūṉṟukkum niccaiyitta tirunantāviḷakku Oṉṟu Itil cittirameḻikkoṉ Āṭcivacam viṭṭa tirunantāviḷakku mukkāle-
⟨4⟩ mākāṇiyum piḷḷāṉkoṉ peṟṟāṉvacam viṭṭa tirunantāviḷakku Orumāmukkāṇi Araikkāṇiyum comakkoṉ cantivacam viṭṭa tirunantāviḷakku Orumā mukkāṇi Araikkāṇiyum Ākat tirunantāviḷakku Oṉṟum kai-
⟨5⟩ kkoṇṭu nāḷ Oṉṟukku AriEnṉava⟨l⟩lāṉ nāḻiyāle Uḻakku neyyum nāḻit tayir Amutum Ittirunantāviḷakku Eriya nāṉ Iṭṭa Eṟumpukāṇit tirukkuttuviḷakku Oṉṟum kaikkoṇṭu cantirātittavarai Inta tirunantāviḷa-
⟨6⟩ kku celuttakkaṭavomākak kalluveṭṭikkuṭuttom perumāḷ koyilttāṉattom Ippaṭikku Ivai koyiṟkaṇakkuc ci(ya)puramuṭaiyān vaḷaiyamaḻakiyā Aruḷāḷappiriyaṉ Eḻuttu ḥ௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.860 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 293, item 860.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.860: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0860</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-12-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vi<hi rend="grantha">ja</hi>yakaṇṭakopāla<hi rend="grantha">de</hi>vaṟkku yā<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṭu 7<g type="dash"/>vatu tulāṉāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">dvādaśi</hi>yum tiṅkaḷkkiḻamaiyum peṟṟa cataiyattu nāḷ <hi rend="grantha">ga</hi>ṇapati<hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">mahā</hi>rā<hi rend="grantha">jā</hi>viṉ <hi rend="grantha">pra</hi>tāṉikaḷil

<lb n="2"/>Aḷappūril tevaceṭṭi makan piramaceṭṭiyeṉ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkkoṭṭattu ṉakaram kāñcipurattut tiruvattiyūr niṉṟaruḷiya Aruḷāḷap perumāḷukku nāṉ vaitta tirunaṉtāviḷakkukku viṭṭa

<lb n="3"/>pālppacu pattum ciṉaippacu pattum polimaṟaināku paṉiraṇṭum I<hi rend="grantha">ṣa</hi>pam Oṉṟum Āka <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num> muppattumūṉṟukkum niccaiyitta tirunantāviḷakku Oṉṟu Itil cittirameḻikkoṉ Āṭcivacam viṭṭa tirunantāviḷakku mukkāle

<lb n="4" break="no"/>mākāṇiyum piḷḷāṉkoṉ peṟṟāṉvacam viṭṭa tirunantāviḷakku Orumāmukkāṇi Araikkāṇiyum comakkoṉ cantivacam viṭṭa tirunantāviḷakku Orumā mukkāṇi Araikkāṇiyum Ākat tirunantāviḷakku Oṉṟum kai

<lb n="5" break="no"/>kkoṇṭu nāḷ Oṉṟukku AriEnṉava<supplied reason="omitted">l</supplied>lāṉ nāḻiyāle Uḻakku neyyum nāḻit tayir Amutum Ittirunantāviḷakku Eriya nāṉ Iṭṭa Eṟumpukāṇit tirukkuttuviḷakku Oṉṟum kaikkoṇṭu cantirātittavarai Inta tirunantāviḷa

<lb n="6" break="no"/>kku celuttakkaṭavomākak kalluveṭṭikkuṭuttom perumāḷ koyilttāṉattom Ippaṭikku Ivai koyiṟkaṇakkuc ci<unclear>ya</unclear>puramuṭaiyān vaḷaiyamaḻakiyā Aruḷāḷappiriyaṉ Eḻuttu <hi rend="grantha">ḥ</hi><g type="pc"/>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.860 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>