SII 4.650: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 650. (A.R. No. 202 of 1892). RIGHT OF ENTRANCE INTO THE GOPURA OF THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Sanskrit (san) [Grantha (grantha)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0650.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0650.xml.

Version: 2026-04-17 20:51 (91a7006), last modified 2025-12-15 16:56 (3f5818a).

Edition

⟨1⟩ [*******] nāM [|] puṇyena kenāpi purākṛtena Adṛṣṭa-
⟨2⟩ pūrvānu [****] (pumartth)āN siddhāñjana(ḥ) śyāmamidaṁ vapuste ⟨∥ 1⟩ Abhilaṣitaka-
⟨3⟩ lānāmarppako darppakārirbhavatimiranirāsī bhaktapāthodhivāsī [|] Aca(la)-
⟨4⟩ duhiturarddhenendranilāyamānassa bhavatu maṇigaṃgātiracintāmaṇi(r)nnaḥ ⟨∥?⟩ (vaktrā)-
⟨5⟩ Mbhojairmmadanavijayinmānanīyantuturbhirmmaddhye kṛtvā giriduhitāñjā [***]
⟨6⟩ ktapāṃgaM [|] AṃgairaṃgānyadhikamadhurāṇyādarāT spṛṣṭamakṣṇorbhāgyāM [**]
⟨7⟩ prathamaghaṭan(e) vigrahe nispṛhasya ⟨∥ 3⟩ pūrvaṃ kirātapatike(śa)samāhṛtāni puṣpā-
⟨8⟩ ṇi bhūtapatibhukta samujcdhitāni [|] piṇḍaḥprabhātasamaye puratogaṇānāM
⟨9⟩ socekabhaktibhayamātanute svamaulau ⟨∥ 4⟩ bhakteṣu sābhibhayayāna dhura-
⟨10⟩ nḍareṣu netr(ā)rppaṇāT kamapi dhanyataranna vitaḥ [|] U(cchi)ṣṭamaMbu ka(tha)yanti yadasya śaM⌈
⟨11⟩ bhorddevasya nityamabhiṣekaviśuddhih(e)tu ⟨∥ 5⟩ kamalabhavakaroṭīsarpacaṃdrassrava-
⟨12⟩ ntīvanacarapatipādopānadāragvalebhyaḥ [|] Anitarasulabhebhyābhū-
⟨13⟩ ṣaṇebhyaḥ purāreratanuma namaUktiṃ kāḷahaśtasvirasya ⟨∥ 6⟩ bhavati bhuvane satya
⟨14⟩ nḍanyassa Eva vaṭadrumaḥ kanakamukharī mūlaṃ yasyāvasiñcativāraṇā [|] Apicaśikhara-
⟨15⟩ ñcūḍāsindhustaraṃgaparaṃparāsalilavisaraiśśaṃbho⟨ḥ⟩ śrīkāḷahastigiristhi-
⟨16⟩ teḥ ⟨∥ 7⟩ Aṃge śailapratihatagateśśaṃkarādrermukharyāśśaṃbhorātmaprati phala-
⟨17⟩ nato bhūṣaṇañcāṃbarañca [|] kāḷohastīdvayamapibhavaTpūjane kalpyamāne ni-
⟨18⟩ tyaṁ saṁpāda(ya)ta Iti me(ni)ści(t)ā buddhirāsīT ⟨∥ 8⟩ Ādāyekṣaṇamekamarppi tavataḥ pū-
⟨19⟩ rvantatonyajjavāduddharttu⟨M⟩ vyavasā(yi)na(ssa)vimukhaṃ hastanniṣādaprabho [|] kāmaplo-
⟨20⟩ ṣaṇa kāḷahastivasate⟨ḥ⟩ kāntā(vi)miśrātmano vāmaste niyataṃ rurodha vala-
⟨21⟩ yī pāṇistadā vaTsalaḥ (∥ 9) ApāsṛjaT dahanamukhaṃ śilīmukhaṃ pralaMbayaT sura-
⟨22⟩ girikārmmukaṃ karaM | puratraye tridaśadṛśāmagocare samunnamatyapi samahānmahe-
⟨23⟩ śvaraḥ ⟨∥ 10⟩

⟨1⟩ [7+] nāM [|] puṇyena kenāpi purākṛtena Adṛṣṭa⟨2⟩pūrvānu [4+] (pumartth)āN siddhāñjana(ḥ) śyāmamidaṁ vapuste ⟨∥ 1⟩ Abhilaṣitaka⟨3⟩lānāmarppako darppakārirbhavatimiranirāsī bhaktapāthodhivāsī [|] Aca(la)⟨4⟩duhiturarddhenendranilāyamānassa bhavatu maṇigaṃgātiracintāmaṇi(r)nnaḥ ⟨∥?⟩ (vaktrā)⟨5⟩Mbhojairmmadanavijayinmānanīyantuturbhirmmaddhye kṛtvā giriduhitāñjā [3+] ⟨6⟩ ktapāṃgaM [|] AṃgairaṃgānyadhikamadhurāṇyādarāT spṛṣṭamakṣṇorbhāgyāM [2+] ⟨7⟩ prathamaghaṭan(e) vigrahe nispṛhasya ⟨∥ 3⟩ pūrvaṃ kirātapatike(śa)samāhṛtāni puṣpā⟨8⟩ṇi bhūtapatibhukta samujcdhitāni [|] piṇḍaḥprabhātasamaye puratogaṇānāM ⟨9⟩ socekabhaktibhayamātanute svamaulau ⟨∥ 4⟩ bhakteṣu sābhibhayayāna dhura⟨10⟩nḍareṣu netr(ā)rppaṇāT kamapi dhanyataranna vitaḥ [|] U(cchi)ṣṭamaMbu ka(tha)yanti yadasya śaM⌈ ⟨11⟩ bhorddevasya nityamabhiṣekaviśuddhih(e)tu ⟨∥ 5⟩ kamalabhavakaroṭīsarpacaṃdrassrava⟨12⟩ntīvanacarapatipādopānadāragvalebhyaḥ [|] Anitarasulabhebhyābhū⟨13⟩ṣaṇebhyaḥ purāreratanuma namaUktiṃ kāḷahaśtasvirasya ⟨∥ 6⟩ bhavati bhuvane satya ⟨14⟩ nḍanyassa Eva vaṭadrumaḥ kanakamukharī mūlaṃ yasyāvasiñcativāraṇā [|] Apicaśikhara⟨15⟩ñcūḍāsindhustaraṃgaparaṃparāsalilavisaraiśśaṃbho⟨ḥ⟩ śrīkāḷahastigiristhi⟨16⟩teḥ ⟨∥ 7⟩ Aṃge śailapratihatagateśśaṃkarādrermukharyāśśaṃbhorātmaprati phala⟨17⟩nato bhūṣaṇañcāṃbarañca [|] kāḷohastīdvayamapibhavaTpūjane kalpyamāne ni⟨18⟩tyaṁ saṁpāda(ya)ta Iti me(ni)ści(t)ā buddhirāsīT ⟨∥ 8⟩ Ādāyekṣaṇamekamarppi tavataḥ pū⟨19⟩rvantatonyajjavāduddharttu⟨M⟩ vyavasā(yi)na(ssa)vimukhaṃ hastanniṣādaprabho [|] kāmaplo⟨20⟩ṣaṇa kāḷahastivasate⟨ḥ⟩ kāntā(vi)miśrātmano vāmaste niyataṃ rurodha vala⟨21⟩yī pāṇistadā vaTsalaḥ (∥ 9) ApāsṛjaT dahanamukhaṃ śilīmukhaṃ pralaMbayaT sura⟨22⟩girikārmmukaṃ karaM | puratraye tridaśadṛśāmagocare samunnamatyapi samahānmahe⟨23⟩śvaraḥ ⟨∥ 10⟩

Bibliography

Digital edition of SII 4.650 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 195–196, item 650.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.650: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 650. (A.R. No. 202 of 1892). RIGHT OF ENTRANCE INTO THE GOPURA OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0650</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> nāM <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> puṇyena kenāpi purākṛtena Adṛṣṭa

<lb n="2" break="no"/>pūrvānu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> <unclear>pumartth</unclear>āN siddhāñjana<unclear>ḥ</unclear> śyāmamidaṁ vapuste <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g> 1</supplied> Abhilaṣitaka

<lb n="3" break="no"/>lānāmarppako darppakārirbhavatimiranirāsī bhaktapāthodhivāsī [<g type="danda">.</g>] Aca<unclear>la</unclear>

<lb n="4" break="no"/>duhiturarddhenendranilāyamānassa bhavatu maṇigaṃgātiracintāmaṇi<unclear>r</unclear>nnaḥ <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g>?</supplied> <unclear>vaktrā</unclear>

<lb n="5" break="no"/>Mbhojairmmadanavijayinmānanīyantuturbhirmmaddhye kṛtvā giriduhitāñjā <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="6"/>ktapāṃgaM <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> AṃgairaṃgānyadhikamadhurāṇyādarāT spṛṣṭamakṣṇorbhāgyāM <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="7"/>prathamaghaṭan<unclear>e</unclear> vigrahe nispṛhasya <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g> 3</supplied> pūrvaṃ kirātapatike<unclear>śa</unclear>samāhṛtāni puṣpā

<lb n="8" break="no"/>ṇi bhūtapatibhukta samujcdhitāni <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> piṇḍaḥprabhātasamaye puratogaṇānāM

<lb n="9"/>socekabhaktibhayamātanute svamaulau <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g> 4</supplied> bhakteṣu sābhibhayayāna dhura

<lb n="10" break="no"/>nḍareṣu netr<unclear>ā</unclear>rppaṇāT kamapi dhanyataranna vitaḥ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> U<unclear>cchi</unclear>ṣṭamaMbu ka<unclear>tha</unclear>yanti yadasya śaM⌈

<lb n="11"/>bhorddevasya nityamabhiṣekaviśuddhih<unclear>e</unclear>tu <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g> 5</supplied> kamalabhavakaroṭīsarpacaṃdrassrava

<lb n="12" break="no"/>ntīvanacarapatipādopānadāragvalebhyaḥ <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Anitarasulabhebhyābhū

<lb n="13" break="no"/>ṣaṇebhyaḥ purāreratanuma namaUktiṃ kāḷahaśtasvirasya <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g> 6</supplied> bhavati bhuvane satya

<lb n="14"/>nḍanyassa Eva vaṭadrumaḥ kanakamukharī mūlaṃ yasyāvasiñcativāraṇā <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> Apicaśikhara

<lb n="15" break="no"/>ñcūḍāsindhustaraṃgaparaṃparāsalilavisaraiśśaṃbho<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> śrīkāḷahastigiristhi

<lb n="16" break="no"/>teḥ <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g> 7</supplied> Aṃge śailapratihatagateśśaṃkarādrermukharyāśśaṃbhorātmaprati phala

<lb n="17" break="no"/>nato bhūṣaṇañcāṃbarañca <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> kāḷohastīdvayamapibhavaTpūjane kalpyamāne ni

<lb n="18" break="no"/>tyaṁ saṁpāda<unclear>ya</unclear>ta Iti me<unclear>ni</unclear>ści<unclear>t</unclear>ā buddhirāsīT <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g> 8</supplied> Ādāyekṣaṇamekamarppi tavataḥ pū

<lb n="19" break="no"/>rvantatonyajjavāduddharttu<supplied reason="omitted">M</supplied> vyavasā<unclear>yi</unclear>na<unclear>ssa</unclear>vimukhaṃ hastanniṣādaprabho <supplied reason="undefined"><g type="danda">.</g></supplied> kāmaplo

<lb n="20" break="no"/>ṣaṇa kāḷahastivasate<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> kāntā<unclear>vi</unclear>miśrātmano vāmaste niyataṃ rurodha vala

<lb n="21" break="no"/>yī pāṇistadā vaTsalaḥ <unclear><g type="ddanda">.</g> 9</unclear> ApāsṛjaT dahanamukhaṃ śilīmukhaṃ pralaMbayaT sura

<lb n="22" break="no"/>girikārmmukaṃ karaM <g type="danda">.</g> puratraye tridaśadṛśāmagocare samunnamatyapi samahānmahe

<lb n="23" break="no"/>śvaraḥ <supplied reason="omitted"><g type="ddanda">.</g> 10</supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.650 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>