SII 4.556: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 556. (A.R. No. 108 of 1892). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0556.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0556.xml.

Version: 2025-12-16 18:11 (68dd2cc), last modified 2025-12-11 18:55 (1650ec3).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] tribhuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājādhirāja-
⟨2⟩ devaṟku yāṇṭu Āṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻama-
⟨3⟩ ṇṭalattup puḻaṟkoṭṭattu Uṭaiyār tiruOṟṟiyūruṭai-
⟨4⟩ yār koyiliṟ kumpiṭṭirukkum Āṇṭārkaḷiṟ periyaṉāya-
⟨5⟩ ṉāna māṇikkavācakaṉen Inṉāyaṉāṟku vaitta tirunu-
⟨6⟩ ntāviḷakku Onṟukku viṭṭa pacu 3 10 2 muppattiraṇṭum tiripuva-
⟨7⟩ nacu(n)taratteruvil maṉaṟāṭikaḷil māṉan Oṟṟikoṇṭāṉe(n)
⟨8⟩ I(p)pacu muppat

Commentary

⟨8⟩ muppat. The inscription stops here.

Bibliography

Digital edition of SII 4.556 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 188, item 556.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.556: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 556. (A.R. No. 108 of 1892). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0556</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājādhirāja</hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu Āṟāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻama

<lb n="3" break="no"/>ṇṭalattup puḻaṟkoṭṭattu Uṭaiyār tiruOṟṟiyūruṭai

<lb n="4" break="no"/>yār koyiliṟ kumpiṭṭirukkum Āṇṭārkaḷiṟ periyaṉāya

<lb n="5" break="no"/>ṉāna māṇikkavācakaṉen Inṉāyaṉāṟku vaitta tirunu

<lb n="6" break="no"/>ntāviḷakku Onṟukku viṭṭa pacu <num value="32">3 <g type="numeral">10</g> 2</num> muppattiraṇṭum tiripuva

<lb n="7" break="no"/>nacu<unclear>n</unclear>taratteruvil maṉaṟāṭikaḷil māṉan Oṟṟikoṇṭāṉe<unclear>n</unclear>

<lb n="8"/>I<unclear>p</unclear>pacu muppat

</p>

</div>

</div>

<p n="8"><foreign>muppat</foreign>. The inscription stops here.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.556 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>