SII 4.528: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 528. (A.R. No. 81 of 1892). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0528.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0528.xml.

Version: 2025-12-16 18:11 (68dd2cc), last modified 2025-12-15 15:46 (1fd1c02).

Edition

⟨1⟩ cupāṉuvaruṣam Āvaṇi ௴ 10 5 <tiṅkaḷ> vaippū(ruṭaiy)āṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ Ekāmparanātakkāṅkeyaṉukkuc ciṟumuṟi ௳ taṉakku Atirkāṇiyāka (k)e(ṅ)kaikoṇṭacoḻapuram periyaUṭaiyanāyaṉār (ti)ruvā⟨ca⟩lil nāḷ muppatu vaṭṭattil patiṉ Añcu(nāḷ) māṭāpattiyamum māḷikaikkūṟu patiṉ Añcu nāḷum Inta nāḷ viḻukkā(ṭṭu)kku [*****]

⟨2⟩ Uṇṭu Āṉa IṟaiIli coṟupeṟu cuvantiraṅkaḷum maṉai maṉai puḻakkaṭai melnokkiṉa maram kīḻnokkiṉa kiṇaṟum Aṉupavittu [**] ṉmai [***] maitāṉat tāṟku Aṟṟa ma(ri)Āti naṭantu potumpaṭiyum viḷantaipaṟṟu viḷantaiyile pūṟu vam mutalāka naṭantupotukiṟa nālukaraiyile kuṇṭikkāliṅkarāyaṉ Eṉkiṟa [*******]

⟨3⟩ koṟṟaṉ neṭuṅkālam(ā)ka nattam viṭṭup(po)ṉapaṭiāle Antakkaraiyile pātikkaraiyum Antakkaraiviḻukkāṭṭukku Uṇṭu Ā [********] nokkiṉa maram (kīḻnokkiṉa) kiṇaṟum Inta Ūril nāṉku Ellaikku Uḷpaṭṭa naṉcey puṉceyyāl Uṇṭāṉa pātikkaraikku Uṇṭu Āṉa nilamum Aṉupavittu naṉmaitti [********]

⟨4⟩ (A)nta Ūravaṟku Aṟ(ṟa mari)Āti Aṟuvakaikku [******] ṟumpaṭiyum kaṟpittu viṭṭa Aḷavukku Inta niṉṟaiyattile ca [**********] koṇṭu [*******] yaṉa ௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.528 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 156, item 528.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.528: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0528</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>cupāṉuvaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>m Āvaṇi <g type="mācam"/> <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num> <g type="tiṅkaḷ"/> vaippū<unclear>ruṭaiy</unclear>āṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ Ekāmparanātakkāṅkeyaṉukkuc ciṟumuṟi <g type="pc"/> taṉakku Atirkāṇiyāka <unclear>k</unclear>e<unclear>ṅ</unclear>kaikoṇṭacoḻapuram periyaUṭaiyanāyaṉār <unclear>ti</unclear>ruvā<supplied reason="omitted">ca</supplied>lil nāḷ muppatu vaṭṭattil patiṉ Añcu<unclear>nāḷ</unclear> māṭāpattiyamum māḷikaikkūṟu patiṉ Añcu nāḷum Inta nāḷ viḻukkā<unclear>ṭṭu</unclear>kku <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>

<lb n="2"/>Uṇṭu Āṉa IṟaiIli coṟupeṟu cuvantiraṅkaḷum maṉai maṉai puḻakkaṭai melnokkiṉa maram kīḻnokkiṉa kiṇaṟum Aṉupavittu <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṉmai <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> maitāṉat tāṟku Aṟṟa ma<unclear>ri</unclear>Āti naṭantu potumpaṭiyum viḷantaipaṟṟu viḷantaiyile pūṟu vam mutalāka naṭantupotukiṟa nālukaraiyile kuṇṭikkāliṅkarāyaṉ Eṉkiṟa <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="3"/>koṟṟaṉ neṭuṅkālam<unclear>ā</unclear>ka nattam viṭṭup<unclear>po</unclear>ṉapaṭiāle Antakkaraiyile pātikkaraiyum Antakkaraiviḻukkāṭṭukku Uṇṭu Ā <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> nokkiṉa maram <unclear>kīḻnokkiṉa</unclear> kiṇaṟum Inta Ūril nāṉku Ellaikku Uḷpaṭṭa naṉcey puṉceyyāl Uṇṭāṉa pātikkaraikku Uṇṭu Āṉa nilamum Aṉupavittu naṉmaitti <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>

<lb n="4"/><unclear>A</unclear>nta Ūravaṟku Aṟ<unclear>ṟa mari</unclear>Āti Aṟuvakaikku <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṟumpaṭiyum kaṟpittu viṭṭa Aḷavukku Inta niṉṟaiyattile ca <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> koṇṭu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> yaṉa <g type="pc"/>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.528 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>