SII 4.430: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 430. (A.R. No. 29 of 1891). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Telugu (tel) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0430.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0430.xml.

Version: 2025-12-12 18:09 (1f93b24), last modified 2025-12-09 14:41 (ba59a05).

Edition

⟨1⟩ [**********] śvara kākatīya pratāparudradevamahārājalu
⟨2⟩ [**********] mugānu pṛthivīrājyaM seyucuṇḍagānu Ārāju
⟨3⟩ [**********] śrīmatkākatarāya sthāpanācāryasvāmi[.]e-
⟨4⟩ [******] gāri koṭu(k)ku devarināyanigāru dakṣi-
⟨5⟩ [**********] pacci Enugulu mohariñcina poṭṭilāṭṭa-
⟨6⟩ [*******] tiruva(di)kuṇḍrāmuvīrakṣetrānanu vīrapāṇḍyanin=ni malaiyāḷa tiruvaṭi-
⟨7⟩ [**********] nukulānu sarvaśrījiniśvani cuntarapā

Commentary

The first two lines of this fragmentary inscription are published in the Indian Antiquary, Vol. XXI, page 200.

Bibliography

Digital edition of SII 4.430 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 132, item 430.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.430: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0430</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <hi rend="grantha">śvara kākatī</hi>ya <hi rend="grantha">pratāparudrade</hi>va<hi rend="grantha">mahārāja</hi><seg rendition="class:tamil maturity:vernacular">lu</seg>

<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <hi rend="grantha">mugānu pṛthi</hi>vī<hi rend="grantha">rājyaM seyucuṇḍagānu Ārāju</hi>

<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <hi rend="grantha">śrīmatkākatarā</hi>ya <hi rend="grantha">sthāpanācāryasvāmi<seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg></hi>

<lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <hi rend="grantha">gāri</hi> <seg rendition="class:tamil maturity:vernacular">koṭu<unclear>k</unclear>ku</seg> <hi rend="grantha">de</hi>va<hi rend="grantha">ri</hi>nāyani<hi rend="grantha">gāru dakṣi</hi>

<lb n="5" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <hi rend="grantha">pacci Enugulu mohariñci</hi>na <hi rend="grantha">poṭṭilāṭṭa</hi>

<lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <hi rend="grantha">ti</hi><seg rendition="class:tamil maturity:vernacular">ruva</seg><hi rend="grantha"><unclear>di</unclear>kuṇḍrāmu</hi><seg rendition="class:tamil maturity:vernacular">vīra</seg><hi rend="grantha">kṣetrānanu</hi> <seg rendition="class:tamil maturity:vernacular">vīra</seg><hi rend="grantha">pāṇḍyani</hi>n=ni <seg rendition="class:tamil maturity:vernacular">malaiyāḷa tiruvaṭi</seg>

<lb n="7" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> <hi rend="grantha">nukulānu sarvaśrījiniśva</hi><seg rendition="class:tamil maturity:vernacular">ni cuntarapā</seg>

</p>

</div>

</div>

<p>The first two lines of this fragmentary inscription are published in the <title>Indian Antiquary</title>, Vol. XXI, page 200.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.430 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>