SII 4.425: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: No. 425. (A.R. No. 24 of 1891). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0425.

File path: SII_B_clean/SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0425.xml.

Version: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3).

Edition

⟨1⟩ ௳ svasti śrīḥ [∥] svasti samastajagadādhāra somakulatilaka madhurāpurimādhava keraḷavaṁśanirmmūlana laṁkādvīpalu⟨ṁ⟩(ṭa)na dvitīyarāma coḷakula-
⟨2⟩ śailaku(liśaka)⟨r⟩nnāṭarājavidrāvaṇa kāṭhakakarikūṭapākala vividharipudurgga marddana vīragaṇḍagopālavipinadāvadahana kāñcipuravarādhīśvara gaṇapati-
⟨3⟩ hariṇaśā(rddūla) nellūrapuraviracitavīrābhiṣeka praṇatarāja pratiṣṭhāpaka mahārājādhirāja parameśvara koccaṭaipanmarāṉa tirupuvaṉac-
⟨4⟩ [**********] coḻamaṇṭalattu pāṇṭikula-
⟨5⟩ pativaḷanāṭṭu viḷāṉāṭṭu tiruvāṉaikkā(vu)ṭaiyār koyil tāṉattā⟨r⟩kku Inṉāyaṉār cittirai mātam nām piṟanta mūlattuṉāḷ cuttam

Commentary

⟨5⟩ mūlattuṉāḷ cuttam. The inscription is incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 4.425 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 128, item 425.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.425: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 425. (A.R. No. 24 of 1891). ON THE WEST WALL OF THE SAME PRAKARA</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0425.xml</idno>

<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> <hi rend="grantha">svasti śrīḥ</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">svasti samastajagadādhāra somakula</hi>ti<hi rend="grantha">laka madhurāpurimādhava keraḷavaṁśa</hi>ni<hi rend="grantha">rmmūla</hi>na <hi rend="grantha">laṁkādvīpalu<supplied reason="omitted">ṁ</supplied><unclear>ṭa</unclear></hi>na <hi rend="grantha">dvitīyarāma coḷakula</hi>

<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">śailaku<unclear>liśaka</unclear><supplied reason="omitted">r</supplied>nnāṭarāja</hi>vi<hi rend="grantha">drā</hi>vaṇa <hi rend="grantha">kāṭhakakarikūṭapākala</hi> vivi<hi rend="grantha">dharipudurgga mardda</hi>na vī<hi rend="grantha">ragaṇḍagopāla</hi>vi<hi rend="grantha">pi</hi>na<hi rend="grantha">dā</hi>va<hi rend="grantha">daha</hi>na kā<hi rend="grantha">ñcipura</hi>va<hi rend="grantha">rādhīśvara ga</hi>ṇa<hi rend="grantha">pa</hi>ti

<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">hari</hi>ṇa<hi rend="grantha">śā<unclear>rddūla</unclear></hi> ne<hi rend="grantha">llūrapura</hi>vi<hi rend="grantha">raci</hi>tavī<hi rend="grantha">rābhiṣeka pra</hi>ṇata<hi rend="grantha">rāja pra</hi>ti<hi rend="grantha">ṣṭhāpaka mahārājādhirāja parameśvara</hi> koccaṭaipanmarāṉa tirupuvaṉac

<lb n="4" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> coḻamaṇṭalattu pāṇṭikula

<lb n="5" break="no"/>pativaḷanāṭṭu viḷāṉāṭṭu tiruvāṉaikkā<unclear>vu</unclear>ṭaiyār koyil tāṉattā<supplied reason="omitted">r</supplied>kku Inṉāyaṉār cittirai mātam nām piṟanta mūlattuṉāḷ cuttam

</p>

</div>

</div>

<p n="5"><foreign>mūlattuṉāḷ cuttam</foreign>. The inscription is incomplete.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.425 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>