SII 4.362: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 362. (A.R. No. 39 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME MANDAPA.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0362.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0362.xml.

Version: 2025-11-30 13:53 (ffab4e3), last modified 2025-11-28 11:59 (83cc367).

Edition

⟨1⟩ svasti [||] śrīmaN makāmaṇṭalecuraN AriyarāyavipāṭaN pāṣaikkutappuvarāyar· kaṇṭaN mūvarāya(r·) (kaṇṭa)(N) (kaṇṭa)nāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu kuṭātāN pūrvvadakṣiṇapaścimaUttarasamudrātipati rācādhirācaN rācaparamecu(ra)N gajaveṭṭai kaṇṭaruḷiya śrīdevarāyamahārāyarkumārar śrīvirupākṣadevamahārāyar pra(ti)virājyam paṇṇi Aruḷā(ni)ṉṟa śakābdaM 1000 3 100 9 10 2 ṉ mel cellāniṉṟa vikṛtisaṅvaṟsarattu makaranāyaṟṟu A(pa)rapakṣattu Amāvāsyaiyum Ādityavāramum peṟṟa tiruv(o)ṇa(t)tu nāḷ A(ṟ)ttaUtaiyapuṇyakālattile jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu tiruvattiyūrniṉṟa-

⟨2⟩ ruḷiya Aruḷāḷapperumāḷukku śrīmaN mahāmaṇḍaleśvara vecavāṭai niyāyam{k} kaṟpittamātavava(rmman) (sa)ntati kaṇṭamarājar vallavarājāviṉ kumārar tammarājar tammuṭaiya perāle mūṉṟu taḷikaic ciṟappu Amutuceytu Aruḷumpaṭikku Amutupaṭikkum paṭiveñcaṉattukkum naṭakkumpaṭikku tammuṭaiya nāyakkattaṉamāṉa caḷukkipaṟṟil viṭṭa ku(ca)paṭṭu Ūr Oṉṟu Inta Ūril tāṉiyavaṟkam poṉvaṟkam maṟṟum ṉāṉāvakaiyilum piṟanta mutal koṇṭu I(m)mūṉṟu taḷikaikkum Amutupaṭiyum paṭiveñcaṉamum naṭattivarakkaṭavatākavum Amutuceytaruḷiṉa prasā-

⟨3⟩ tattile tiruṉantavaṉam payiṟcceykiṟa śrīvaiṣṇavarkaḷukku Aṟunāḻi prasātam peṟakkaṭavarkaḷākavum (Itarma)ttukku Akitam pa⟨ṇ⟩ṇiṉavarkaḷ keṅkaikkaraiyil kārāmpacuvai vatitta pālattile poka⟨k⟩kaṭavarkaḷākavum Intacci(ṟappu)ccantrātittavaraiyum [****] vatāku śilācāsaṉam paṇṇikkuṭuttom perumāḷ śrīpaṇṭārattārom Ippaṭikku Ivai koyilkaṇakku tiru(kāva){ṉ}ṉūruṭaiyāṉ tiruvattiyūṟpriyaṉ Eḻuttu [||]

Bibliography

Digital edition of SII 4.362 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 103–104, item 362.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.362: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 362. (A.R. No. 39 of 1890). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME MANDAPA.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0362</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaN</hi> makāmaṇṭalecura<hi rend="grantha">N</hi> Ariya<hi rend="grantha">rā</hi>yavipāṭa<hi rend="grantha">N</hi> pā<hi rend="grantha">ṣai</hi>kkutappuva<hi rend="grantha">rā</hi>ya<hi rend="grantha">r·</hi> kaṇṭa<hi rend="grantha">N</hi> mūva<hi rend="grantha">rā</hi>ya<hi rend="grantha"><unclear>r·</unclear></hi> <unclear>kaṇṭa</unclear><hi rend="grantha"><unclear>N</unclear></hi> <unclear>kaṇṭa</unclear>nāṭu koṇṭu koṇṭanāṭu kuṭātā<hi rend="grantha">N</hi> pū<hi rend="grantha">rvvadakṣi</hi>ṇa<hi rend="grantha">paścima</hi>Utta<hi rend="grantha">rasamudrā</hi>tipati <hi rend="grantha">rā</hi>cā<hi rend="grantha">dhirā</hi>ca<hi rend="grantha">N rā</hi>capa<hi rend="grantha">ra</hi>mecu<hi rend="grantha"><unclear>ra</unclear>N gaja</hi>veṭṭai kaṇṭaruḷiya <hi rend="grantha">śrīde</hi>varāya<hi rend="grantha">mahā</hi>rāyarkumā<hi rend="grantha">ra</hi>r <hi rend="grantha">śrī</hi>virupā<hi rend="grantha">kṣade</hi>va<hi rend="grantha">mahārā</hi>yar <hi rend="grantha">pra</hi><unclear>ti</unclear>vi<hi rend="grantha">rājya</hi>m paṇṇi Aruḷā<unclear>ni</unclear>ṉṟa <hi rend="grantha">śa</hi>kā<hi rend="grantha">bdaM</hi> <num value="1392"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> 9 <g type="numeral">10</g> 2</num> ṉ mel cellāniṉṟa vi<hi rend="grantha">kṛ</hi>ti<hi rend="grantha">sa</hi>ṅvaṟ<hi rend="grantha">sara</hi>ttu maka<hi rend="grantha">ra</hi>nāyaṟṟu A<unclear>pa</unclear>rapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu Amāvā<hi rend="grantha">syai</hi>yum Ā<hi rend="grantha">ditya</hi>vāramum peṟṟa tiruv<unclear>o</unclear>ṇa<unclear>t</unclear>tu nāḷ A<unclear>ṟ</unclear>ttaUtaiyapu<hi rend="grantha">ṇya</hi>kālattile <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu tiruvattiyūrniṉṟa

<lb n="2" break="no"/>ruḷiya Aruḷāḷapperumāḷukku <hi rend="grantha">śrī</hi>ma<hi rend="grantha">N mahāmaṇḍaleśvara</hi> vecavāṭai niyāyam<surplus>k</surplus> kaṟpittamātavava<unclear>rmman</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>sa</unclear></hi>ntati kaṇṭama<hi rend="grantha">rāja</hi>r vallava<hi rend="grantha">rājā</hi>viṉ kumā<hi rend="grantha">ra</hi>r tamma<hi rend="grantha">rāja</hi>r tammuṭaiya perāle mūṉṟu taḷikaic ciṟappu Amutuceytu Aruḷumpaṭikku Amutupaṭikkum paṭiveñcaṉattukkum naṭakkumpaṭikku tammuṭaiya nāyakkattaṉamāṉa caḷukkipaṟṟil viṭṭa ku<unclear>ca</unclear>paṭṭu Ūr Oṉṟu Inta Ūril tāṉiyavaṟkam poṉvaṟkam maṟṟum ṉāṉāvakaiyilum piṟanta mutal koṇṭu I<unclear>m</unclear>mūṉṟu taḷikaikkum Amutupaṭiyum paṭiveñcaṉamum naṭattivarakkaṭavatākavum Amutuceytaruḷiṉa <hi rend="grantha">prasā</hi>

<lb n="3" break="no"/>tattile tiruṉantavaṉam payiṟcceykiṟa <hi rend="grantha">śrī</hi>vaiṣṇavarkaḷukku Aṟunāḻi <hi rend="grantha">prasā</hi>tam peṟakkaṭavarkaḷākavum <unclear>Itarma</unclear>ttukku Akitam pa<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇiṉavarkaḷ keṅkaikkaraiyil kā<hi rend="grantha">rā</hi>mpacuvai vatitta pālattile poka<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavarkaḷākavum Intacci<unclear>ṟappu</unclear>cca<hi rend="grantha">ntrā</hi>tittavaraiyum <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> vatāku <hi rend="grantha">śi</hi>lācā<hi rend="grantha">sa</hi>ṉam paṇṇikkuṭuttom perumāḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattārom Ippaṭikku Ivai koyilkaṇakku tiru<unclear>kāva</unclear><surplus>ṉ</surplus>ṉūruṭaiyāṉ tiruvattiyūṟ<hi rend="grantha">pri</hi>yaṉ Eḻuttu <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.362 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>