SII 4.350: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 350. (A.R. No. 27 of 1890). ON THE SAME WALL.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0350.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0350.xml.

Version: 2025-11-30 13:53 (ffab4e3), last modified 2025-11-26 18:33 (66c59c2).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] cakarayāṇṭu 1000 8 10 7 peṟṟa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvicaiyakaṇṭakopālatevar⟨k⟩ku yāṇṭu 10 6 ௵ siṁhanāyaṟṟu Aparapakṣattu tritīyaiyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa Uttirāṭattunāḷ jayaṅko-
⟨2⟩ ṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭṭattu nakaram kāñcīpurattu Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyanāyaṉār tirumuṉpu tirunaṉtāviḷakku caṉtirātittavarai Erivatāka puliyūṟkoṭṭattu Ukumpil vallaṅkiḻāṉ paḷḷikoṇṭāṉ koyiṟpiḷḷai
⟨3⟩ vaitta tirunaṉtāviḷakku Oṉṟukku {Oṉṟu} viṭṭa pālpacup pattum ciṉaippacu pattum polimuṟaināku paṉṉiraṇṭum ṛṣabhaM Oṉṟum Āka Uru muppattumuṉṟum kaikkoṇṭa tirunaṉtāviḷakkukkum tiruvekampakkoṉum kākkunāyakakkoṉum
⟨4⟩ tevakaḷ cuṉtirakkoṉum Ivvaṉaivom Ippa(cu) kaikkoṇṭu nāḷ Oṉṟukku tiruvekampanāḻiyā vaḷakkum ney Uḻakkum tayiramutu nāḻiyum tirunaṉtāviḷakkāl vaṉta tevaikaḷum caṉtirātittavarai celuttakkaṭavomāka-
⟨5⟩ c cilālekai paṇṇikkuṭuttom Ivvaṉaivom Ivai tiruvekampakkoṉ Eḻuttu Ivai kākkunāyakakoṉ Eḻuttu Ivai tevakaḷ cuṉtirakkoṉ Eḻuttu Ivai malaiyakkoṉ Eḷuttu [||]

Bibliography

Digital edition of SII 4.350 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Pages 98–99, item 350.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.350: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0350</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> cakarayāṇṭu <num value="1087"><g type="numeral">1000</g> 8 <g type="numeral">10</g> 7</num> peṟṟa tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>vicaiyakaṇṭakopālatevar<supplied reason="omitted">k</supplied>ku yāṇṭu <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num> <g type="varuṣam"/> <hi rend="grantha">siṁha</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">Aparapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tri</hi>tīyaiyum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa Uttirāṭattunāḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅko

<lb n="2" break="no"/>ṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭṭattu nakaram kāñcīpurattu Uṭaiyār tiruvekampamuṭaiyanāyaṉār tirumuṉpu tirunaṉtāviḷakku caṉtirātittavarai Erivatāka puliyūṟkoṭṭattu Ukumpil vallaṅkiḻāṉ paḷḷikoṇṭāṉ koyiṟpiḷḷai

<lb n="3"/>vaitta tirunaṉtāviḷakku Oṉṟukku <surplus>Oṉṟu</surplus> viṭṭa pālpacup pattum ciṉaippacu pattum polimuṟaināku paṉṉiraṇṭum <hi rend="grantha">ṛṣabhaM</hi> Oṉṟum Āka Uru muppattumuṉṟum kaikkoṇṭa tirunaṉtāviḷakkukkum tiruvekampakkoṉum kākkunāyakakkoṉum

<lb n="4"/>tevakaḷ cuṉtirakkoṉum Ivvaṉaivom Ippa<unclear>cu</unclear> kaikkoṇṭu nāḷ Oṉṟukku tiruvekampanāḻiyā vaḷakkum ney Uḻakkum tayiramutu nāḻiyum tirunaṉtāviḷakkāl vaṉta tevaikaḷum caṉtirātittavarai celuttakkaṭavomāka

<lb n="5" break="no"/>c cilālekai paṇṇikkuṭuttom Ivvaṉaivom Ivai tiruvekampakkoṉ Eḻuttu Ivai kākkunāyakakoṉ Eḻuttu Ivai tevakaḷ cuṉtirakkoṉ Eḻuttu Ivai malaiyakkoṉ Eḷuttu <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.350 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>