SII 4.347: original edition by H. Krishna Sastri

Alternative title: “No. 347. (A.R. No. 24 of 1890). ON THE WEST WALL OF THE SAME TEMPLE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Tamil (tamil)].

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv04p0i0347.

File path: SII04/DHARMA_INSSIIv04p0i0347.xml.

Version: 2025-11-30 13:53 (ffab4e3), last modified 2025-11-26 18:33 (66c59c2).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara Urimaiyiṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi miṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara Eṉai maṉṉava(riri)yaluṟṟiḻitarat tikkaṉaittun taṉ cakkara naṭātti vijayābhiṣekampaṇṇi virasiṁhāsaṉattu
⟨2⟩ puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu Irupatāvatu tiruvāymoḻintaruḷa jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭṭattu nakaram kāñcipurattu Āḷuṭaiyār tiruvaṉekataṅkāpatamuṭaiya mahādevaṟ-
⟨3⟩ ku nittanimantañ celuttukaikku Antarāyamuṭpaṭa Iṟaiyili tevatāṉam viṭṭa tāmarkkoṭṭattut tāmarnāṭṭut tāmarā(ṉa) nittaviṉotanallūr Ūrkku meṟku vaṭapāṟkellai kaṇapatiyār koyilukku tekkum kiḻpārkkellai kumārakoṭṭattu-
⟨4⟩ k kuḻiyai{y}yuṟṟu Itaṉ teṟkuk kāḷikoṭṭattaiyuṟṟu Itaṉ teṟkut tūmpaṭiyaiyuṟṟum teṉpāṟkellai tiruviṭaiyāṭṭamāṉa tūmpaṭicceṟuvukku vaṭakkum melpāṟkellai Erikarai maṇpāṭṭukkuk kiḻakkum naṭuvu Uṭpaṭṭa Uḷḷūr vīmīśva-
⟨5⟩ ramuṭaiya nāyaṉār tevatānamāṉa pulam Oṉṟum nikki naṭuUḷpaṭṭa nirnilam muvveli(yin nilam)muveliyum kallilum cempilum veṭṭikoḷka(v)eṉṟu tiruvāymalarntaruḷa kulottuṅkacoḻabrahmārāyaṉ
⟨6⟩ kalluveṭṭuvittapaṭi ௳

Bibliography

Digital edition of SII 4.347 by Krishna Sastri 1923 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1923. South-Indian inscriptions (texts). Volume IV: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries and Ceylon. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press. Page 97, item 347.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 4.347: original edition by H. Krishna Sastri</title>

<title type="alt">No. 347. (A.R. No. 24 of 1890). ON THE WEST WALL OF THE SAME TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv04p0i0347</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-11-20" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> pukaḻmātu viḷaṅka <hi rend="grantha">ja</hi>yamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarmakaḷ puṇara Urimaiyiṟ ciṟanta maṇimuṭi cūṭi miṉavar nilaikeṭa villavar kulaitara Eṉai maṉṉava<unclear>riri</unclear>yaluṟṟiḻitarat tikkaṉaittun taṉ cakkara naṭātti vi<hi rend="grantha">ja</hi>yā<hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kampaṇṇi vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>ṉattu

<lb n="2"/>puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu Irupatāvatu tiruvāymoḻintaruḷa <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭṭattu nakaram kāñcipurattu Āḷuṭaiyār tiruvaṉekataṅkāpatamuṭaiya ma<hi rend="grantha">hāde</hi>vaṟ

<lb n="3" break="no"/>ku nittanimantañ celuttukaikku Antarāyamuṭpaṭa Iṟaiyili tevatāṉam viṭṭa tāmarkkoṭṭattut tāmarnāṭṭut tāmarā<unclear>ṉa</unclear> nittaviṉotanallūr Ūrkku meṟku vaṭapāṟkellai kaṇapatiyār koyilukku tekkum kiḻpārkkellai kumārakoṭṭattu

<lb n="4" break="no"/>k kuḻiyai<surplus>y</surplus>yuṟṟu Itaṉ teṟkuk kāḷikoṭṭattaiyuṟṟu Itaṉ teṟkut tūmpaṭiyaiyuṟṟum teṉpāṟkellai tiruviṭaiyāṭṭamāṉa tūmpaṭicceṟuvukku vaṭakkum melpāṟkellai Erikarai maṇpāṭṭukkuk kiḻakkum naṭuvu Uṭpaṭṭa Uḷḷūr vīmī<hi rend="grantha">śva</hi>

<lb n="5" break="no"/>ramuṭaiya nāyaṉār tevatānamāṉa pulam Oṉṟum nikki naṭuUḷpaṭṭa nirnilam muvveli<unclear>yin nilam</unclear>muveliyum kallilum cempilum veṭṭikoḷka<unclear>v</unclear>eṉṟu tiruvāymalarntaruḷa kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">brahmā</hi>rāyaṉ

<lb n="6"/>kalluveṭṭuvittapaṭi <g type="pc">.</g>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 4.347 by <bibl><ptr target="bib:KrishnaSastri1923_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>