1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 1.147: original edition by Eugen Hultzsch</title>
· <title type="alt">PART III. NOTES AND FRAGMENTS. No. 144-150. INSCRIPTIONS OF THE KAILĀSANĀTHA TEMPLE AT KĀÑCHĪPURAM. No. 147. ON THE FLOOR OF THE RĀJASIṀHAVARMEŚVARA SHRINE.</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv01p0i0147</idno>
25 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
30 <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
35 <p>These two fragments belong to the time of <hi rend="bold">Ko-Rājakesarivarman</hi>. The second is dated in his 3rd year. Each of them records an agreement made by the inhabitants of some village, who pledged themselves to furnish daily one <hi rend="italic">uṛakku</hi> of oil for a <hi rend="italic">nondā</hi><note>See page 114, note 2.</note> or <hi rend="italic">nandā</hi> lamp in exchange for a loan of 15 <hi rend="italic">kaṛañjus</hi> of gold, and is signed by <hi rend="bold">Māṉatoṅgaḷ Maḷḷerumāṉ</hi>, a member of the village-assembly (<hi rend="italic">kūṭṭam</hi>). </p>
·
· <p><hi rend="italic">First inscription</hi>.</p>
·
· </summary>
40 </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
· </handDesc>
45 </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
· <revisionDesc>
50 <change who="part:emfr" when="2025-05-25" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
55 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <div n="A" type="textpart"><head>First inscription.</head>
60
· <p>
· <lb n="A1"/>kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripa<hi rend="grantha"><unclear>nma</unclear></hi><unclear>r</unclear>kku yā<unclear>ṇ</unclear>ṭu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
· <lb n="A2"/>tūro<unclear>m</unclear> kai Eḻuttu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
· <lb n="A3"/>ṭu kaṭava poṉ tu<unclear>ḷai</unclear> niṟai<unclear>yiṉ</unclear> pati<unclear>ṉai</unclear>ṅka<unclear>ḻa</unclear>ñcukkum k<unclear>ā</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
65 <lb n="A4"/><hi rend="grantha">hāde</hi>vaṟkku can<hi rend="grantha">tra</hi>rātitta<unclear>varai</unclear> nicatam Uḻakkeṇ<unclear>ṇai</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
· <lb n="A5"/>yo<unclear>ru</unclear> n<unclear>o</unclear>ntāviḷakki<unclear>nu</unclear>kku Eṇṇai Aṭṭuvo<unclear>m</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
· <lb n="A6"/><unclear>Iv</unclear>vūr kūṭṭat<unclear>tāṉ</unclear> māṉatoṅkaṉmalleru<supplied reason="undefined">māṉeṉ</supplied> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
70 </div>
·
· <div n="B" type="textpart"><head>Second inscription.</head>
· <p><lb n="B7"/>k<unclear>o</unclear>virācakecaripa<hi rend="grantha">nma</hi><unclear>ṟ</unclear>kku yāṇṭu 3 Āvatu kā<supplied reason="undefined">liyūrkkoṭṭattu</supplied> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
· <lb n="B8"/><unclear>ma</unclear>ṅkalattu Ūrom kaiy Eḻuttu kāñcipurat<unclear>tu</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
75 <lb n="B9"/>yāṅkaḷ koṇṭu kaṭava<surplus>va</surplus>poṉ <num value="15"><unclear><g type="numeral">10</g> 5</unclear></num> patiṉai<supplied reason="undefined">ntu</supplied> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
· <lb n="B10"/>ñcuṉukku I<hi rend="grantha">de</hi>varkku can<hi rend="grantha">trā</hi>tittaAḷavum nicatam U<unclear>ḻa</unclear> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
· <lb n="B11"/>Ūrakamuṭaiyār kālloṭokkum Uḻakkāley Oru nan=t<supplied reason="undefined">āviḷakku</supplied> <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>
· <lb n="B12"/>ṉ Ivvūr kūṭṭattāṉ māṉatoṅkal mallerumāṉeṉ <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
80 </div>
·
· </div>
·
· <div type="apparatus">
85 <listApp>
· <app loc="B9">
· <lem><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
· <lb n="10"/>ñcuṉukku</lem>
· <note>Read <foreign>kaḻañciṉukku</foreign> or <foreign>Añciṉukku</foreign>.</note>
90 </app>
· </listApp>
· </div>
·
· <div type="commentary"/>
95
·
·
· <div type="bibliography">
·
100 <p>Digital edition of SII 1.147 by <bibl><ptr target="bib:Hultzsch1890_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
· <bibl n="SII">
105 <ptr target="bib:Hultzsch1890_01"/>
· <citedRange unit="page">140-141</citedRange>
· <citedRange unit="item">147</citedRange>
· </bibl>
·
110 </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
· <bibl/>
115
· </listBibl>
·
· </div>
·
120 </body>
· </text>
·</TEI>