SII 1.122: original edition by Eugen Hultzsch – PART III. NOTES AND FRAGMENTS. No. 115-123. INSCRIPTIONS OF THE MĀRGASAHĀYEŚVARA TEMPLE AT VIRIÑCHIPURAM. No. 122. ON THE BASE OF THE BACK OF THE FRONT GOPURA, TO THE LEFT.
Editor: Emmanuel Francis.
Identifier: DHARMA_INSSIIv01p0i0122.
Summary: 1. Date: Śaka 1432 [expired] and the Pramodūta1 year current. 2. Remark: The name of the king is entirely effaced; but the inscription begins with the same birudas, as were borne by the king Kṛishṇadeva of the inscription No. 121.
Hand description:
Language: Undetermined.
Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).
Version: (3cdd373), last modified (829da8c).
Bibliography
Digital edition of SII 1.122 by Hultzsch 1890 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.
Primary
[SII] Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1890. South-Indian inscriptions, Tamil and Sanskrit, from stone and copper-plate edicts at Mamallapuram, Kanchipuram, in the North Arcot district, and other parts of the Madras Presidency, chiefly collected in 1886-87. Volume I. South Indian Inscriptions 1. Madras: Government Press. Page 133, item 122.
Notes
- 1. On the form Pramodūta see page 109, note 2 = “As Dr. Oppert has shown in the Madras Journal of Literature and Science for the year 1881, p. 276, the erroneous forms Pramodūta and Pramādicha for the two cyclic years Pramoda and Pramādin owe their origin to some old versus memoriales, in two of which we find Pramodo ’tha and Pramādī cha; in course of time the two particles atha and cha were mistaken for portions of the names themselves. In Tamil the two wrong forms have entirely superseded the correct ones.”
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>SII 1.122: original edition by Eugen Hultzsch</title>
<title type="alt">PART III. NOTES AND FRAGMENTS. No. 115-123. INSCRIPTIONS OF THE MĀRGASAHĀYEŚVARA TEMPLE AT VIRIÑCHIPURAM. No. 122. ON THE BASE OF THE BACK OF THE FRONT GOPURA, TO THE LEFT.</title>
<respStmt>
<resp>author of digital edition</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv01p0i0122</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>
<p>1. Date: Śaka 1432 [expired] and the <hi rend="italic">Pramodūta</hi><note>On the form <hi rend="italic">Pramodūta</hi> see page 109, note 2 = <quote>As Dr. Oppert has shown in the <hi rend="italic">Madras Journal of Literature and Science for the year</hi> 1881, p. 276, the erroneous forms <hi rend="italic">Pramodūta</hi> and <hi rend="italic">Pramādicha</hi> for the two cyclic years <hi rend="italic">Pramoda</hi> and <hi rend="italic">Pramādin</hi> owe their origin to some old <hi rend="italic">versus memoriales</hi>, in two of which we find <hi rend="italic">Pramodo 'tha</hi> and <hi rend="italic">Pramādī cha</hi>; in course of time the two particles <hi rend="italic">atha</hi> and <hi rend="italic">cha</hi> were mistaken for portions of the names themselves. In Tamil the two wrong forms have entirely superseded the correct ones.</quote></note> year current.</p>
<p>2. Remark: The name of the king is entirely effaced; but the inscription begins with the same <hi rend="italic">birudas</hi>, as were borne by the king <hi rend="bold">Kṛishṇadeva</hi> of the inscription No. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0121">121</ref>.</p>
</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p/>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2025-05-25" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="und" rendition="class:undetermined maturity:undetermined">
<p>[text not available]</p>
</div>
<div type="apparatus"/>
<div type="commentary"/>
<div type="bibliography">
<p>Digital edition of SII 1.122 by <bibl><ptr target="bib:Hultzsch1890_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:Hultzsch1890_01"/>
<citedRange unit="page">133</citedRange>
<citedRange unit="item">122</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>